다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 8일 (1)

 

신명기 15:1-16:22

 모세는 이스라엘 백성에게 매7년마다 돌아오는 안식년에 지킬 규례에 대해서 언급한 후, 가난한 자들을 적극적으로 구제할 것을 권면했다. 그리고 이스라엘의 3대 절기인 유월절, 칠칠절, 초막절을 지킬 것과 공정한 재판을 위해 재판장과 유사를 세울 것을 명령했다.
  
  안식년에 대한 규례(15:1-15:23)    
 
  1. 七年の 終わりごとに， 負債の 免除をしなければならない．
  2. その 免除のしかたは 次のとおりである． 貸し 主はみな， その 隣人に 貸したものを 免除する． その 隣人やその 兄弟から 取り 立ててはならない． 主が 免除を 布告しておられる．
  3. 外國人からは 取り 立てることができるが， あなたの 兄弟が， あなたに 借りているものは 免除しなければならない．
  4. そうすれば， あなたのうちには 貧しい 者がなくなるであろう． あなたの 神， 主が 相續地としてあなたに 與えて 所有させようとしておられる 地で， 主は， 必ずあなたを 祝福される．
  5. ただ， あなたは， あなたの 神， 主の 御聲によく 聞き 從い， 私が， きょう， あなたに 命じるこのすべての 命令を 守り 行なわなければならない．
  1. 매 칠년 끝에 면제하라
  2. 면제의 규례는 이러하니라 무릇 그 이웃에게 꾸어준 채주는 그것을 면제하고 그 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이 해는 여호와의 면제년이라 칭함이니라
  3. 이방인에게는 네가 독촉하려니와 네 형제에게 꾸인 것은 네 손에서 면제하라
  4. 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀만 듣고 내가 오늘날 네게 명하는 그 명령을 다 지켜 행하면 네 하나님 여호와께서 네게 유업으로 주신 땅에서 네가 정녕 복을 받으리니 너희 중에 가난한 자가 없으리라
  5. （4절에 포함되어 있음）
  1. あなたの 神， 主は， あなたに 約束されたようにあなたを 祝福されるから， あなたは 多くの 國¿に 貸すが， あなたが 借りることはない． またあなたは 多くの 國¿を 支配するが， 彼らがあなたを 支配することはない．
  2. あなたの 神， 主があなたに 與えようとしておられる 地で， あなたのどの 町圍みのうちででも， あなたの 兄弟のひとりが， もし 貧しかったなら， その 貧しい 兄弟に 對して， あなたの 心を 閉じてはならない． また 手を 閉じてはならない．
  3. 進んであなたの 手を 彼に 開き， その 必要としているものを 十分に 貸し 與えなければならない．
  4. あなたは 心に 邪念をいだき， 「第七年， 免除の 年が 近づいた． 」と 言って， 貧しい 兄弟に 物惜しみして， これに 何も 與えないことのないように 氣をつけなさい． その 人があなたのことで 主に 訴えるなら， あなたは 有罪となる．
  5. 必ず 彼に 與えなさい． また 與えるとき， 心に 未練を 持ってはならない． このことのために， あなたの 神， 主は， あなたのすべての ¿きと 手のわざを 祝福してくださる．
  1. 네 하나님 여호와께서 네게 허락하신 대로 네게 복을 주시리니 네가 여러 나라에 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니하겠고 네가 여러 나라를 치리할지라도 너는 치리함을 받지 아니하리라
  2. 네 하나님 여호와께서 네게 주신 땅 어느 성읍에서든지 가난한 형제가 너와 함께 거하거든 그 가난한 형제에게 네 마음을 강퍅히 하지 말며 네 손을 움켜 쥐지 말고
  3. 반드시 네 손을 그에게 펴서 그 요구하는대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라
  4. 삼가 너는 마음에 악념을 품지 말라 곧 이르기를 제 칠년 면제년이 가까왔다 하고 네 궁핍한 형제에게 악한 눈을 들고 아무것도 주지 아니하면 그가 너를 여호와께 호소하리니 네가 죄를 얻을 것이라
  5. 너는 반드시 그에게 구제할 것이요, 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라 이로 인하여 네 하나님 여호와께서 네 범사와 네 손으로 하는바에 네게 복을 주시리라
  1. 貧しい 者が 國のうちから 絶えることはないであろうから， 私はあなたに 命じて 言う． 「國のうちにいるあなたの 兄弟の 惱んでいる 者と 貧しい 者に， 必ずあなたの 手を 開かなければならない． 」
  2. もし， あなたの 同胞， ヘブル 人の 男あるいは 女が， あなたのところに 賣られてきて 六年間あなたに 仕えたなら， 七年目にはあなたは 彼を 自由の 身にしてやらなければならない．
  3. 彼を 自由の 身にしてやるときは， 何も 持たせずに 去らせてはならない．
  4. 必ず， あなたの 羊の 群れと 打ち 場と 酒ぶねのうちから 取って， 彼にあてがってやらなければならない． あなたの 神， 主があなたに 祝福として 與えられたものを， 彼に 與えなければならない．
  5. あなたは， エジプト の 地で 奴隷であったあなたを， あなたの 神， 主が ·い 出されたことを 覺えていなさい． それゆえ， 私は， きょう， この 戒めをあなたに 命じる．
  1. 땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명하여 이르노니 너는 반드시 네 경내 네 형제의 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라
  2. 네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔렸다 하자 만일 육년을 너를 섬겼거든 제 칠년에 너는 그를 놓아 자유하게 할 것이요
  3. 그를 놓아 자유하게 할 때에는 공수로 가게 하지 말고
  4. 네 양 무리 중에서와 타작 마당에서와 포도주 틀에서 그에게 후히 줄지니 곧 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신대로 그에게 줄지니라
  5. 너는 애굽 땅에서 종 되었던 것과 네 하나님 여호와께서 너를 속하셨음을 기억하라 그를 인하여 내가 오늘날 이같이 네게 명하노라
  1. その 者が， あなたとあなたの 家族を 愛し， あなたのもとにいてしあわせなので， 「あなたのところから 出て 行きたくありません． 」と 言うなら，
  2. あなたは， きりを 取って， 彼の 耳を 戶に 刺し 通しなさい． 彼はいつまでもあなたの 奴隷となる． 女奴隷にも 同じようにしなければならない．
  3. 彼を 自由の 身にしてやるときには， きびしくしてはならない． 彼は 六年間， 雇い 人の 賃金の 二倍分あなたに 仕えたからである． あなたの 神， 主は， あなたのなすすべてのことにおいて， あなたを 祝福してくださる．
  4. あなたの 牛の 群れや 羊の 群れに 生まれた 雄の 初子はみな， あなたの 神， 主にささげなければならない． 牛の 初子を 使って ¿いてはならない． 羊の 初子の 毛を 刈ってはならない．
  5. 主が 選ぶ 場所で， あなたは 家族とともに， 每年， あなたの 神， 主の 前で， それを 食べなければならない．
  1. 종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든
  2. 송곳을 취하여 그의 귀를 문에 대고 뚫으라 그리하면 그가 영영히 네 종이 되리라 네 여종에게도 일례로 할찌니라
  3. 그가 육년 동안에 품군의 삯의 배나 받을만큼 너를 섬겼은즉 너는 그를 놓아 자유하게 하기를 어렵게 여기지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 범사에 네게 복을 주시리라
  4. 너의 우양의 처음 난 수컷은 구별하여 네 하나님 여호와께 드릴 것이니 네 소의 첫 새끼는 부리지 말고 네 양의 첫 새끼의 털은 깎지 말고
  5. 너와 네 가족이 매년에 여호와의 택하신 곳 네 하나님 여호와 앞에서 먹을찌니라
  1. もし， それに 欠陷があれば， 足なえか 盲目など， 何でもひどい 欠陷があれば， あなたの 神， 主にそれをいけにえとしてささげてはならない．
  2. あなたの 町圍みのうちでそれを 食べなければならない． 汚れた 人もきよい 人も， かもしかや， 鹿と 同じように， それを 食べることができる．
  3. ただし， その 血を 食べてはならない． それを 地面に 水のように 注ぎ 出さなければならない．
  1. 그러나 그 짐승이 흠이 있어서 절거나 눈이 멀었거나 무슨 흠이 있든지 네 하나님 여호와께 잡아 드리지 못할찌니
  2. 네 성중에서 먹되 부정한 자나 정한 자가 다 같이 먹기를 노루와 사슴을 먹음 같이 할 것이요
  3. 오직 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을찌니라
 
  이스라엘의 절기(16:1-16:22)    
 
  1. アビブ の 月を 守り， あなたの 神， 主に 過越のいけにえをささげなさい． アビブ の 月に， あなたの 神， 主が， 夜のうちに， エジプト からあなたを 連れ 出されたからである．
  2. 主が 御名を 住まわせるために 選ぶ 場所で， 羊と 牛を 過越のいけにえとしてあなたの 神， 主にささげなさい．
  3. それといっしょに， パン 種を 入れたものを 食べてはならない． 七日間は， それといっしょに 種を 入れない パン ， 惱みの パン を 食べなければならない． あなたが 急いで エジプト の 國を 出たからである． それは， あなたが エジプト の 國から 出た 日を， あなたの 一生の 間， 覺えているためである．
  4. 七日間は， パン 種があなたの 領土のどこにも 見あたらないようにしなければならない． また， 第一日目の 夕方にいけにえとしてほふったその 肉を， 朝まで 殘してはならない．
  5. あなたの 神， 主があなたに 與えようとしておられるあなたの 町圍みのどれでも， その 中で 過越のいけにえをほふることはできない．
  1. 아빕월을 지켜 네 하나님 여호와의 유월절 예식을 행하라 이는 아빕월에 네 하나님 여호와께서 밤에 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이라
  2. 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 우양으로 네 하나님 여호와께 유월절 제사를 드리되
  3. 유교병을 그것과 아울러 먹지 말고 칠일 동안은 무교병 곧 고난의 떡을 그것과 아울러 먹으라 이는 네가 애굽 땅에서 급속히 나왔음이니 이같이 행하여 너의 평생에 항상 네가 애굽 땅에서 나온 날을 기억할 것이니라
  4. 그 칠일 동안에는 네 사경 내에 누룩이 보이지 않게 할 것이요 또 네가 첫날 해 질 때에 제사드린 고기를 밤을 지내어 아침까지 두지 말것이며
  5. 유월절 제사를 네 하나님 여호와께서 네게 주신 각 성에서 드리지 말고
  1. ただ， あなたの 神， 主が 御名を 住まわせるために 選ぶその 場所で， 夕方， 日の 沈むころ， あなたが エジプト から 出た 時刻に， 過越のいけにえをほふらなければならない．
  2. そして， あなたの 神， 主が 選ぶその 場所で， それを 調理して 食べなさい． そして 朝， 自分の 天幕に 戾って 行きなさい．
  3. 六日間， 種を 入れない パン を 食べなければならない． 七日目は， あなたの 神， 主へのきよめの 集會である． どんな 仕事もしてはならない．
  4. 七週間を 數えなければならない． かまを 立穗に 入れ 始める 時から， 七週間を 數え 始めなければならない．
  5. あなたの 神， 主のために 七週の 祭りを 行ない， あなたの 神， 主が 賜わる 祝福に 應じ， 進んでささげるささげ 物をあなたの 手でささげなさい．
  1. 오직 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네가 애굽에서 나오던 시각 곧 초저녁 해 질 때에 드리고
  2. 네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 그 고기를 구워먹고 아침에 네 장막으로 돌아갈 것이니라
  3. 너는 육일 동안은 무교병을 먹고 제 칠일에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말찌니라
  4. 칠주를 계수할찌니 곡식에 낫을 대는 첫날부터 칠주를 계수하여
  5. 네 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키되 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신대로 네 힘을 헤아려 자원하는 예물을 드리고
  1. あなたは， あなたの 息子， 娘， 男女の 奴隷， あなたの 町圍みのうちにいる レビ 人， あなたがたのうちの 在留異國人， みなしご， やもめとともに， あなたの 神， 主の 前で， あなたの 神， 主が 御名を 住まわせるために 選ぶ 場所で， 喜びなさい．
  2. あなたが エジプト で 奴隷であったことを 覺え， これらのおきてを 守り 行ないなさい．
  3. あなたの 打ち 場とあなたの 酒ぶねから， 取り 入れが 濟んだとき， 七日間， 假庵の 祭りをしなければならない．
  4. この 祭りのときには， あなたも， あなたの 息子， 娘， 男女の 奴隷， あなたの 町圍みのうちにいる レビ 人， 在留異國人， みなしご， やもめも 共に 喜びなさい．
  5. あなたの 神， 主のために， 主が 選ぶ 場所で， 七日間， 祭りをしなければならない． あなたの 神， 主が， あなたのすべての 收穫， あなたの 手のすべてのわざを 祝福されるからである． あなたは 大いに 喜びなさい．
  1. 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워 할찌니라
  2. 너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할찌니라
  3. 너희 타작 마당과 포도주 틀의 소출을 수장한 후에 칠일 동안 초막절을 지킬 것이요
  4. 절기를 지킬 때에는 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 거하는 레위인과 객과 고아와 과부가 함께 연락하되
  5. 네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 너는 칠일 동안 네 하나님 여호와 앞에서 절기를 지키고 네 하나님 여호와께서 네 모든 물산과 네 손을 댄 모든 일에 복 주실 것을 인하여 너는 온전히 즐거워할찌니라
  1. あなたのうちの 男子はみな， 年に 三度， 種を 入れない パン の 祭り， 七週の 祭り， 假庵の 祭りのときに， あなたの 神， 主の 選ぶ 場所で， 御前に 出なければならない． 主の 前には， 何も 持たずに 出てはならない．
  2. あなたの 神， 主が 賜わった 祝福に 應じて， それぞれ 自分のささげ 物を 持って 出なければならない．
  3. あなたの 神， 主があなたに 與えようとしておられるあなたのすべての 町圍みのうちに， あなたの 部族ごとに， さばきつかさと， つかさたちを 任命しなければならない． 彼らは 正しいさばきをもって 民をさばかなければならない．
  4. あなたはさばきを 曲げてはならない． 人をかたよって 見てはならない． わいろを 取ってはならない． わいろは 知惠のある 者の 目をくらませ， 正しい 人の 言い 分をゆがめるからである．
  5. 正義を， ただ 正義を 追い 求めなければならない． そうすれば， あなたは 生き， あなたの 神， 主が 與えようとしておられる 地を， 自分の 所有とすることができる．
  1. 너희 중 모든 남자는 일년 삼차 곧 무교절과 칠칠절과 초막절에 네 하나님 여호와의 택하신 곳에서 여호와께 보이되 공수로 여호와께 보이지 말고
  2. 각 사람이 네 하나님 여호와의 주신 복을 따라 그 힘대로 물건을 드릴찌니라
  3. 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 각 성에서 네 지파를 따라 재판장과 유사를 둘것이요 그들은 공의로 백성을 재판할 것이니라
  4. 너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라
  5. 너는 마땅히 공의만 좇으라 그리하면 네가 살겠고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅을 얻으리라
  1. あなたが 築く， あなたの 神， 主の 祭壇のそばに， どんな 木の アシェラ 像をも 立ててはならない．
  2. あなたは， あなたの 神， 主の 憎む 石の 柱を 立ててはならない．
  1. 네 하나님 여호와를 위하여 쌓은 단 곁에 아무 나무로든지 아세라상을 세우지 말며
  2. 자기를 위하여 주상을 세우지 말라 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
 

  - 4월 8일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >