다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 23일 (2)

 

누가복음 21:29-22:13

 예수님은 무화과나무의 비유를 들어 종말을 맞는 성도가 늘 깨어 있어야 함을 교훈하셨다. 대제사장들이 예수님을 죽일 방안을 찾자, 사단이 들어간 유다가 돈을 받고 예수님을 넘겨 주기로 언약했다. 예수님은 제자들에게 유월절 만찬 준비를 시키셨다.
  
  말세를 맞는 자세(21:29-21:38)    
 
  1. それから イエス は， 人¿にたとえを 話された． 「いちじくの 木や， すべての 木を 見なさい．
  2. 木の 芽が 出ると， それを 見て 夏の 近いことがわかります．
  3. そのように， これらのことが 起こるのを 見たら， 神の 國は 近いと 知りなさい．
  4. まことに， あなたがたに 告げます． すべてのことが 起こってしまうまでは， この 時代は 過ぎ 去りません．
  5. この 天地は 滅びます． しかし， わたしのことばは 決して 滅びることがありません．
  1. 이에 비유로 이르시되 무화과나무와 모든 나무를 보라
  2. 싹이 나면 너희가 보고 여름이 가까운 줄을 자연히 아나니
  3. 이와 같이 너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라가 가까운 줄을 알라
  4. 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 모든 일이 다 이루리라
  5. 천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
  1. あなたがたの 心が， 放蕩や 深酒やこの 世の 煩いのために 沈み ¿んでいるところに， その 日がわなのように， 突然あなたがたに 臨むことのないように， よく 氣をつけていなさい．
  2. その 日は， 全地の 表に 住むすべての 人に 臨むからです．
  3. しかし， あなたがたは， やがて 起ころうとしているこれらすべてのことからのがれ， 人の 子の 前に 立つことができるように， いつも 油斷せずに 祈っていなさい． 」
  4. さて イエス は， ¿は 宮で 敎え， 夜はいつも 外に 出て オリ ― ブ という 山で 過ごされた．
  5. 民衆はみな 朝早く 起きて， 敎えを 聞こうとして， 宮におられる イエス のもとに 集まって 來た．
  1. 너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라
  2. 이 날은 온 지구상에 거하는 모든 사람에게 임하리라
  3. 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라
  4. 예수께서 낮이면 성전에서 가르치시고 밤이면 나가 감람원이라 하는 산에서 쉬시니
  5. 모든 백성이 그 말씀을 들으려고 이른 아침에 성전에 나아가더라
 
  유다의 배신(22:1-22:13)    
 
  1. さて， 過越の 祭りといわれる， 種なし パン の 祝いが 近づいていた．
  2. 祭司長， 律法學者たちは， イエス を 殺すための 良い 方法を 搜していた． というのは， 彼らは 民衆を 恐れていたからである．
  3. さて， 十二弟子のひとりで， イスカリオテ と 呼ばれる ユダ に， サタン がはいった．
  4. ユダ は 出かけて 行って， 祭司長たちや 宮の 守衛長たちと， どのようにして イエス を 彼らに 引き 渡そうかと 相談した．
  5. 彼らは 喜んで， ユダ に 金をやる 約束をした．
  1. 유월절이라 하는 무교절이 가까우매
  2. 대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
  3. 열 둘 중에 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사단이 들어가니
  4. 이에 유다가 대제사장들과 군관들에게 가서 예수를 넘겨줄 방책을 의논하매
  5. 저희가 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라
  1. ユダ は 承知した． そして 群衆のいないときに イエス を 彼らに 引き 渡そうと 機會をねらっていた．
  2. さて， 過越の 小羊のほふられる， 種なし パン の 日が 來た．
  3. イエス は， こう 言って ペテロ と ヨハネ を 遣わされた． 「わたしたちの 過越の 食事ができるように， 準備をしに 行きなさい． 」
  4. 彼らは イエス に 言った． 「どこに 準備しましょうか． 」
  5. イエス は 言われた． 「町にはいると， 水がめを 運んでいる 男に 會うから， その 人がはいる 家までついて 行きなさい．
  1. 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨줄 기회를 찾더라
  2. 유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라
  3. 예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 우리로 먹게 하라
  4. 여짜오되 어디서 예비하기를 원하시나이까
  5. 이르시되 보라 너희가 성내로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그의 들어가는 집으로 따라 들어가서
  1. そして， その 家の 主人に， 『弟子たちといっしょに 過越の 食事をする 客間はどこか， と 先生があなたに 言っておられる． 』と 言いなさい．
  2. すると 主人は， 席が 整っている 二階の 大廣間を 見せてくれます． そこで 準備をしなさい． 」
  3. 彼らが 出かけて 見ると， イエス の 言われたとおりであった． それで， 彼らは 過越の 食事の 用意をした．
  1. 그 집 주인에게 이르되 선생님이 네게 하는 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라
  2. 그리하면 저가 자리를 베푼 큰 다락방을 보이리니 거기서 예비하라 하신대
  3. 저희가 나가 그 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라
 

  - 4월 23일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >