다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 17일 (1)

 

열왕기상 12:1-13:34

 솔로몬의 뒤를 이은 르호보암은 어리석은 압제 정치로 왕국을 분열로 몰고 가, 결국 여로보암을 중심으로 하는 북쪽 열 지파와 결별하게 되었다. 북왕국의 왕이 된 여로보암은 왕권 확립과 남왕국으로부터의 완전한 종교적 독립을 위하여 벧엘과 단을 구심점으로 하는 우상 숭(TM)배 정책을 실시하였다. 여로보암의 죄악에 대해 하나님께서는 사자를 보내 엄중한 심판을 경고하셨다.
  
  왕국 분열(12:1-12:33)    
 
  1. レハブアム は シェケム へ 行った． 全 イスラエル が 彼を 王とするため， シェケム に 來ていたからである．
  2. ネバテ の 子 ヤロブアム が， そのことを 聞いたころは， ヤロブアム は ソロモン 王の 顔を 避けてのがれ， まだ エジプト におり， エジプト に 住んでいた．
  3. 人¿は 使いをやって， 彼を 呼び 寄せた． それで， ヤロブアム は イスラエル の 全集團とともにやって 來て， レハブアム に 言った．
  4. 「あなたの 父上は， 私たちのくびきをかたくしました． 今， あなたは， 父上が 私たちに 負わせた 過酷な 勞¿と 重いくびきとを 輕くしてください． そうすれば， 私たちはあなたに 仕えましょう． 」
  5. すると， 彼はこの 人¿に， 「行って， もう 三日したら 私のところに 戾って 來なさい． 」と 言った． そこで， 民は 出て 行った．
  1. 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
  2. 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이제 그 소문을 듣고 오히려 애굽에 있는 중에
  3. 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 이스라엘의 온 회중이 와서 르호보암에게 고하여 가로되
  4. 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다
  5. 르호보암이 대답하되 갔다가 삼일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라
  1. レハブアム 王は， 父 ソロモン が 生きている 間 ソロモン に 仕えていた 長老たちに 相談して， 「この 民にどう 答えたらよいと 思うか． 」と 言った．
  2. 彼らは 王に 答えて 言った． 「きょう， あなたが， この 民のしもべとなって 彼らに 仕え， 彼らに 答え， 彼らに 親切なことばをかけてやってくださるなら， 彼らはいつまでもあなたのしもべとなるでしょう． 」
  3. しかし， 彼はこの 長老たちの 與えた 助言を 退け， 彼とともに 育ち， 彼に 仕えている 若者たちに 相談して，
  4. 彼らに 言った． 「この 民に 何と 返答したらよいと 思うか． 彼らは 私に『あなたの 父上が 私たちに 負わせたくびきを 輕くしてください． 』と 言って 來たのだが． 」
  5. 彼とともに 育った 若者たちは 答えて 言った． 「『あなたの 父上は 私たちのくびきを 重くした． だから， あなたは， それを 私たちの 肩から， 輕くしてください． 』と 言ってあなたに 申し 出たこの 民に， こう 答えたらいいでしょう． あなたは 彼らにこう 言ってやりなさい． 『私の 小指は 父の 腰よりも 太い．
  1. 르호보암왕이 그 부친 솔로몬의 생전에 그 앞에 모셨던 노인들과 의논하여 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨
  2. 대답하여 가로되 왕이 만일 오늘날 이 백성의 종이 되어 저희를 섬기고 좋은 말로 대답하여 이르시면 저희가 영영히 왕의 종이 되리이다 하나
  3. 왕이 노인의 교도하는 것을 버리고 그 앞에 모셔 있는 자기와 함께 자라난 소년들과 의논하여
  4. 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨 백성이 내게 말하기를 왕의 부친이 우리에게 메운 멍에를 가볍게 하라 하였느니라
  5. 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
  1. 私の 父はおまえたちに 重いくびきを 負わせたが， 私はおまえたちのくびきをもっと 重くしよう． 私の 父はおまえたちをむちで 懲らしめたが， 私はさそりでおまえたちを 懲らしめよう． 』と． 」
  2. ヤロブアム と， すべての 民は， 三日目に レハブアム のところに 來た． 王が， 「三日目に 私のところに 戾って 來なさい． 」と 言って 命じたからである．
  3. 王は 荒¿しく 民に 答え， 長老たちが 彼に 與えた 助言を 退け，
  4. 若者たちの 助言どおり， 彼らに 答えてこう 言った． 「私の 父はお 前たちのくびきを 重くしたが， 私はお 前たちのくびきをもっと 重くしよう． 父はおまえたちをむちで 懲らしめたが， 私はさそりでおまえたちを 懲らしめよう． 」
  5. 王は 民の 願いを 聞き 入れなかった． それは， 主がかつて シロ 人 アヒヤ を 通して ネバテ の 子 ヤロブアム に 告げられた 約束を 實現するために， 主がそうしむけられたからである．
  1. 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하소서
  2. 삼일만에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 나아왔으니 이는 왕이 명하여 이르기를 삼일만에 내게로 다시 오라 하였음이라
  3. 왕이 포학한 말로 백성에게 대답할쌔 노인의 교도를 버리고
  4. 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하니라
  5. 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 여호와께로 말미암아 난 것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 고한 말씀을 응하게 하심이더라
  1. 全 イスラエル は， 王が 自分たちに 耳を 貸さないのを 見て 取った． 民は 王に 答えて 言った． 「ダビデ には， われわれへのどんな 割り 當て 地があろう． エッサイ の 子には， ゆずりの 地がない． イスラエル よ． あなたの 天幕に 歸れ． ダビデ よ． 今， あなたの 家を 見よ． 」こうして， イスラエル は 自分たちの 天幕へ 歸って 行った．
  2. しかし， ユダ の 町¿に 住んでいる イスラエル 人は， レハブアム がその 王であった．
  3. レハブアム 王は 役務長官 アドラム を 遣わしたが， 全 イスラエル は， 彼を 石で 打ち 殺した． それで， レハブアム 王は， ようやくの 思いで 戰車に 乘り ¿み， エルサレム に 逃げた．
  4. このようにして， イスラエル は ダビデ の 家にそむいた． 今日もそうである．
  5. 全 イスラエル は， ヤロブアム が 戾って 來たことを 聞き， 人をやって 彼を 會衆のところに 招き， 彼を 全 イスラエル の 王とした． ユダ の 部族以外には， ダビデ の 家に 從うものはなかった．
  1. 온 이스라엘이 자기들의 말을 왕이 듣지 아니함을 보고 왕에게 대답하여 가로되 우리가 다윗과 무슨 관계가 있느뇨 이새의 아들에게서 업이 없도다 이스라엘아 너희의 장막으로 돌아가라 다윗이여 이제 너는 네 집이나 돌아보라 하고 이스라엘이 그 장막으로 돌아가니라
  2. 그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라
  3. 르호보암왕이 역군의 감독 아도니람을 보내었더니 온 이스라엘이 저를 돌로 쳐 죽인지라 르호보암왕이 급히 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라
  4. 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라
  5. 온 이스라엘이 여로보암의 돌아왔다 함을 듣고 보내어 저를 공회로 청하여다가 온 이스라엘의 왕을 삼았으니 유다 지파 외에는 다윗의 집을 좇는 자가 없으니라
  1. レハブアム は エルサレム に 歸り， ユダ の 全家と ベニヤミン の 部族から 選拔戰鬪員十八万を 召集し， 王位を ソロモン の 子 レハブアム のもとに 取り 戾すため， イスラエル の 家と 戰おうとした．
  2. すると， 神の 人 シェマヤ に 次のような 神のことばがあった．
  3. 「ユダ の 王， ソロモン の 子 レハブアム ， ユダ と ベニヤミン の 全家， および， そのほかの 民に 告げて 言え．
  4. 『主はこう 仰せられる． 上って 行ってはならない． あなたがたの 兄弟である イスラエル 人と 戰ってはならない． おのおの 自分の 家に 歸れ． わたしがこうなるようにしむけたのだから． 』」そこで， 彼らは 主のことばに 聞き 從い， 主のことばのとおりに 歸って 行った．
  5. ヤロブアム は エフライム の 山地に シェケム を 再建し， そこに 住んだ． さらに， 彼はそこから 出て， ペヌエル を 再建した．
  1. 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다 온 족속과 베냐민 지파를 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘 족속과 싸워 나라를 회복하여 솔로몬의 아들 르호보암에게 돌리려 하더니
  2. 하나님의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
  3. 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속과 또 그 남은 백성에게 고하여 이르기를
  4. 여호와의 말씀이 너희는 올라가지 말라 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각기 집으로 돌아가라 이 일이 내게로 말미암아 난 것이라 하셨다 하라 하신지라 저희가 여호와의 말씀을 듣고 그 말씀을 좇아 돌아갔더라
  5. 여로보암이 에브라임 산지에 세겜을 건축하고 거기서 살며 또 거기서 나가서 부느엘을 건축하고
  1. ヤロブアム は 心に 思った． 「今のままなら， この 王國は ダビデ の 家に 戾るだろう．
  2. この 民が， エルサレム にある 主の 宮でいけにえをささげるために 上って 行くことになっていれば， この 民の 心は， 彼らの 主君， ユダ の 王 レハブアム に 再び 歸り， 私を 殺し， ユダ の 王 レハブアム のもとに 歸るだろう． 」
  3. そこで， 王は 相談して， 金の 子牛を 二つ 造り， 彼らに 言った． 「もう， エルサレム に 上る 必要はない． イスラエル よ． ここに， あなたを エジプト から 連れ 上ったあなたの 神¿がおられる． 」
  4. それから， 彼は 一つを ベテル に 据え， 一つを ダン に 安置した．
  5. このことは 罪となった． 民はこの 一つを 禮拜するため ダン にまで 行った．
  1. 그 마음에 스스로 이르기를 나라가 이제 다윗의 집으로 돌아가리로다
  2. 만일 이 백성이 예루살렘에 있는 여호와의 전에 제사를 드리고자 하여 올라가면 이 백성의 마음이 유다 왕 된 그 주 르호보암에게로 돌아가서 나를 죽이고 유다 왕 르호보암에게로 돌아가리로다 하고
  3. 이에 계획하고 두 금송아지를 만들고 무리에게 말하기를 너희가 다시는 예루살렘에 올라갈 것이 없도다 이스라엘아 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 올린 너희 신이라 하고
  4. 하나는 벧엘에 두고 하나는 단에 둔지라
  5. 이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 단까지 가서 그 하나에게 숭배함이더라
  1. それから， 彼は 高き 所の 宮を 建て， レビ の 子孫でない 一般の 民の 中から 祭司を 任命した．
  2. そのうえ， ヤロブアム は ユダ での 祭りにならって， 祭りの 日を 第八の 月の 十五日と 定め， 祭壇でいけにえをささげた． こうして 彼は， ベテル で 自分が 造った 子牛にいけにえをささげた． また， 彼が 任命した 高き 所の 祭司たちを ベテル に 常住させた．
  3. 彼は 自分で 勝手に 考え 出した 月である 第八の 月の 十五日に， ベテル に 造った 祭壇でいけにえをささげ， イスラエル 人のために 祭りの 日を 定め， 祭壇でいけにえをささげ， 香をたいた．
  1. 저가 또 산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼고
  2. 팔월 곧 그 달 십 오일로 절기를 정하여 유다의 절기와 비슷하게 하고 단에 올라가되 벧엘에서 그와 같이 행하여 그 만든 송아지에게 제사를 드렸으며 그 지은 산당의 제사장은 벧엘에서 세웠더라
  3. 저가 자기 마음대로 정한 달 곧 팔월 십오일로 이스라엘 자손을 위하여 절기로 정하고 벧엘에 쌓은 단에 올라가서 분향하였더라
 
  하나님의 사람의 경고(13:1-13:34)    
 
  1. ひとりの 神の 人が， 主の 命令によって， ユダ から ベテル にやって 來た． ちょうどそのとき， ヤロブアム は 香をたくために 祭壇のそばに 立っていた．
  2. すると， この 人は， 主の 命令によって 祭壇に 向かい， これに 呼ばわって 言った． 「祭壇よ． 祭壇よ． 主はこう 仰せられる． 『見よ． ひとりの 男の 子が ダビデ の 家に 生まれる． その 名は ヨシヤ ． 彼は， おまえの 上で 香をたく 高き 所の 祭司たちをいけにえとしておまえの 上にささげ， 人の 骨がおまえの 上で 燒かれる． 』」
  3. その 日， 彼は 次のように 言って 一つのしるしを 與えた． 「これが， 主の 告げられたしるしである． 見よ． 祭壇は 裂け， その 上の 灰はこぼれ 出る． 」
  4. ヤロブアム 王は， ベテル の 祭壇に 向かって 叫んでいる 神の 人のことばを 聞いたとき， 祭壇から 手を 伸ばして， 「彼を 捕えよ． 」と 言った． すると， 彼に 向けて 伸ばした 手はしなび， 戾すことができなくなった．
  5. 神の 人が 主のことばによって 與えたしるしのとおり， 祭壇は 裂け， 灰は 祭壇からこぼれ 出た．
  1. 때에 하나님의 사람이 여호와의 말씀으로 인하여 유다에서부터 벧엘에 이르니 마침 여로보암이 단 곁에 서서 분향하는지라
  2. 하나님의 사람이 단을 향하여 여호와의 말씀으로 외쳐 가로되 단아 단아 여호와께서 말씀하시기를 다윗의 집에 요시야라 이름하는 아들을 낳으리니 저가 네 위에 분향하는 산당 제사장을 네 위에 제사할 것이요 또 사람의 뼈를 네 위에 사르리라 하셨느니라 하고
  3. 그 날에 저가 예조를 들어 가로되 이는 여호와의 말씀하신 예조라 단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라 하매
  4. 여로보암왕이 하나님의 사람의 벧엘에 있는 단을 향하여 외쳐 말함을 들을 때에 단에서 손을 펴며 저를 잡으라 하더라 저를 향하여 편 손이 말라 다시 거두지 못하며
  5. 하나님의 사람의 여호와의 말씀으로 보인 예조대로 단이 갈라지며 재가 단에서 쏟아진지라
  1. そこで， 王はこの 神の 人に 向かって 言った 　ㅱ轢 �Δ·� 戍肅琵 롼夔 ⅰ 取 �砲� ㅳ꺾ㅲ藍 ⓗ 孚楚 �里� 랙�� º ㆂ失鬼 ㅱ┭ Ø 　ㅱ澄 켓 ㎃ 묄�� 楚 �亮� 꾐漁 √펀접�襪任� Ð �Α� ㄲ�世凌佑� ㄲ�亡� 뀝辰 롼靭爻 ㄵ켭儷 꾐漁 √펀접�¿� 或 밖仲 ㅜ논데퀑霜毘娠淘
  2. 王は 神の 人に 言った． 「私といっしょに 家に 來て， 食事をして 元氣をつけてください． あなたに 贈り 物をしたい． 」
  3. すると， 神の 人は 王に 言った． 「たとい， あなたの 家の 半分を 私に 下さっても， あなたといっしょにまいりません． また， この 所では パン を 食べず， 水も 飮みません．
  4. 主の 命令によって， 『パン を 食べてはならない． 水も 飮んではならない． また， もと 來た 道を 通って 歸ってはならない． 』と 命じられているからです．
  5. こうして， 彼は ベテル に 來たときの 道は 通らず， ほかの 道を 通って 歸った．
  1. 왕이 하나님의 사람에게 말하여 가로되 청컨대 너는 나를 위하여 네 하나님 여호와께 은혜를 구하여 내 손으로 다시 성하게 기도하라 하나님의 사람이 여호와께 은혜를 구하니 왕의 손이 다시 성하여 전과 같이 되니라
  2. 왕이 하나님의 사람에게 이르되 나와 함께 집에 가서 몸을 쉬라 내가 네게 예물을 주리라
  3. 하나님의 사람이 왕께 대답하되 왕께서 왕의 집 절반으로 내게 준다 할찌라도 나는 왕과 함께 들어가지도 아니하고 이곳에서는 떡도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하리니
  4. 이는 곧 여호와의 말씀이 내게 명하여 이르시기를 떡도 먹지 말며 물도 마시지 말고 왔던 길로 도로 가지도 말라 하셨음이니이다 하고
  5. 이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 좇아 돌아가지 아니하니라
  1. ひとりの 年寄りの 預言者が ベテル に 住んでいた． その 息子たちが 來て， その 日， ベテル で 神の 人がしたことを 殘らず 彼に 話した． また， この 人が 王に 告げたことばも 父に 話した．
  2. すると 父は， 「その 人はどの 道を 行ったか． 」と 彼らに 尋ねた． 息子たちは ユダ から 來た 神の 人の 歸って 行った 道を 知っていた．
  3. 父は 息子たちに， 「ろばに 鞍を 置いてくれ． 」と 言った． 彼らがろばに 鞍を 置くと， 父はろばに 乘り，
  4. 神の 人のあとを 追って 行った． その 人が ¿の 木の 下にすわっているのを 見つけると， 「あなたが ユダ からおいでになった 神の 人ですか． 」と 尋ねた． その 人は， 「私です． 」と 答えた．
  5. 彼はその 人に， 「私といっしょに 家に 來て， パン を 食べてください． 」と 言った．
  1. 벧엘에 한 늙은 선지자가 살더니 그 아들들이 와서 이 날에 하나님의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 저에게 고하고 또 그가 왕에게 고한 말씀도 저희가 그 아비에게 고한지라
  2. 그 아비가 저희에게 이르되 그가 어느 길로 가더냐 하니 그 아들들이 유다에서부터 온 하나님의 사람의 간 길을 보았음이라
  3. 저가 그 아들들에게 이르되 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 저희가 나귀에 안장을 지우니 저가 타고
  4. 하나님의 사람의 뒤를 좇아 가서 상수리나무 아래 앉은 것을 보고 이르되 그대가 유다에서 온 하나님의 사람이뇨 대답하되 그러하다
  5. 저가 그 사람에게 이르되 나와 함께 집으로 가서 떡을 먹으라
  1. するとその 人は， 「私はあなたといっしょに 引き 返し， あなたといっしょに 行くことはできません． この 所では， あなたといっしょに パン も 食べず， 水も 飮みません．
  2. というのは， 私は 主の 命令によって， 『そこでは パン を 食べてはならない． 水も 飮んではならない． もと 來た 道を 通って 歸ってはならない． 』と 命じられているからです． 」
  3. 彼はその 人に 言った． 「私もあなたと 同じく 預言者です． 御使いが 主の 命令を 受けて， 私に『その 人をあなたの 家に 連れ 歸り， パン を 食べさせ， 水を 飮ませよ． 』と 言って 命じました． 」こうしてその 人をだました．
  4. そこで， その 人は 彼といっしょに 歸り， 彼の 家で パン を 食べ， 水を 飮んだ．
  5. 彼らが 食卓についていたとき， その 人を 連れ 戾した 預言者に， 主のことばがあったので，
  1. 대답하되 나는 그대와 함께 돌아가지도 못하겠고 그대와 함께 들어 가지도 못하겠으며 내가 이곳에서 그대와 함께 떡도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하리니
  2. 이는 여호와의 말씀이 내게 이르시기를 네가 거기서 떡도 먹지 말고 물도 마시지 말며 또 네가 오던 길로 돌아가지도 말라 하셨음이로라
  3. 저가 그 사람에게 이르되 나도 그대와 같은 선지자라 천사가 여호와의 말씀으로 내게 이르기를 그를 네 집으로 데리고 돌아가서 그에게 떡을 먹이고 물을 마시우라 하였느니라 하니 이는 그 사람을 속임이라
  4. 이에 그 사람이 저와 함께 돌아가서 그 집에서 떡을 먹으며 물을 마시니라
  5. 저희가 상 앞에 앉았을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니
  1. 彼は ユダ から 來た 神の 人に 叫んで 言った． 「主はこう 仰せられる． 『あなたは 主のことばにそむき， あなたの 神， 主が 命じられた 命令を 守らず，
  2. 主があなたに， パン を 食べてはならない， 水も 飮んではならない， と 命じられた 場所に 引き 返して， そこであなたは パン を 食べ， 水を 飮んだので， あなたのなきがらは， あなたの 先祖の 墓には， はいらない． 』」
  3. 彼は パン を 食べ， 水を 飮んで 後， 彼が 連れ 歸った 預言者のために， ろばに 鞍を 置いた．
  4. その 人が 出て 行くと， 獅子が 道でその 人に 會い， その 人を 殺した． 死體は 道に 投げ 出され， ろばはそのそばに 立っていた． 獅子も 死體のそばに 立っていた．
  5. そこを， 人¿が 通りかかり， 道に 投げ 出されている 死體と， その 死體のそばに 立っている 獅子を 見た． 彼らはあの 年寄りの 預言者の 住んでいる 町に 行って， このことを 話した．
  1. 저가 유다에서부터 온 하나님의 사람을 향하여 외쳐 가로되 여호와의 말씀에 네가 여호와의 말씀을 어기며 네 하나님 여호와가 네게 명한 명령을 지키지 아니하고
  2. 돌아와서 여호와가 너더러 떡도 먹지 말고 물도 마시지 말라 한 곳에서 떡을 먹고 물을 마셨으니 네 시체가 네 열조의 묘실에 들어 가지 못하리라 하셨느니라 하니라
  3. 자기가 데리고 온 선지자가 떡을 먹고 물을 마신 후에 그를 위하여 나귀에 안장을 지우니라
  4. 이에 그 사람이 가더니 사자가 길에서 저를 만나 죽이매 그 시체가 길에 버린 바 되니 나귀는 그 곁에 섰고 사자도 그 시체 곁에 섰더라
  5. 지나가는 사람들이 길에 버린 시체와 그 시체 곁에 선 사자를 보고 그 늙은 선지자가 사는 성읍에 와서 말한지라
  1. その 人を 途中から 連れ 歸ったあの 預言者は， それを 聞いて 言った． 「それは， 主のことばにそむいた 神の 人だ． 主が 彼に 告げたことばどおりに， 主が 彼を 獅子に 渡し， 獅子が 彼を 裂いて 殺したのだ． 」
  2. そして 息子たちに， 「ろばに 鞍を 置いてくれ． 」と 言ったので， 彼らは 鞍を 置いた．
  3. 彼は 出かけて 行って， 道に 投げ 出されている 死體と， その 死體のそばに 立っているろばと 獅子とを 見つけた． 獅子はその 死體を 食べず， ろばを 裂き 殺してもいなかった．
  4. そこで， 預言者は， 神の 人の 死體を 取り 上げ， それをろばに 乘せてこの 年寄りの 預言者の 町に 持ち 歸り， いたみ 悲しんで， 葬った．
  5. 彼がなきがらを 自分の 墓に 納めると， みなはその 人のために， 「ああ， わが 兄弟． 」と 言って， いたみ 悲しんだ．
  1. 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 선지자가 듣고 말하되 이는 여호와의 말씀을 어긴 하나님의 사람이로다 여호와께서 그에게 하신 말씀과 같이 여호와께서 그를 사자에게 붙이시매 사자가 그를 찢어 죽였도다 하고
  2. 이에 그 아들들에게 말하여 가로되 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 저희가 안장을 지우매
  3. 저가 가서 본즉 그 시체가 길에 버린바 되었고 나귀와 사자는 그 시체 곁에 섰는데 사자가 시체를 먹지도 아니하였고 나귀를 찢지도 아니하였더라
  4. 늙은 선지자가 하나님의 사람의 시체를 떠들어 나귀에 실어가지고 돌아와 자기 성읍으로 들어가서 슬피 울며 장사하되
  5. 곧 그 시체를 자기의 묘실에 두고 그를 위하여 슬피 울며 가로되 오호라 나의 형제여 하니라
  1. 彼はその 人を 葬って 後， 息子たちに 言った． 「私が 死んだら， あの 神の 人を 葬った 墓に 私を 葬り， あの 人の 骨のそばに 私の 骨を 納めてくれ．
  2. あの 人が 主の 命令によって， ベテル にある 祭壇と， サマリヤ の 町¿にあるすべての 高き 所の 宮とに 向かって 呼ばわったことばは， 必ず 成就するからだ． 」
  3. このことがあって 後も， ヤロブアム は 惡い 道から 立ち 返ることもせず， 引き 續いて， 一般の 民の 中から 高き 所の 祭司たちを 任命し， だれでも 志願する 者を 任職して 高き 所の 祭司にした．
  4. このことによって， ヤロブアム の 家が 罪を 犯すこととなり， ついには， 地の 面から 根絶やしにされるようになった．
  1. 그 사람을 장사한 후에 저가 그 아들들에게 말하여 가로되 내가 죽거든 하나님의 사람을 장사한 묘실에 나를 장사하되 내 뼈를 그의 뼈 곁에 두라
  2. 그가 여호와의 말씀으로 벧엘에 있는 단을 향하고 또 사마리아 성읍들에 있는 모든 산당을 향하여 외쳐 말한 것이 반드시 이룰 것임이니라
  3. 여로보암이 이 일 후에도 그 악한 길에서 떠나 돌이키지 아니하고 다시 보통 백성으로 산당의 제사장을 삼되 누구든지 자원하면 그 사람으로 산당의 제사장을 삼았으므로
  4. 이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 지면에서 끊어져 멸망케 되니라
 
  예조(豫兆, 13:3)  미리 나타내 보이는 조짐  

  - 6월 17일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >