- そこで, 彼らは 與えられた 雄牛を 取ってそれを 整え, 朝から 眞¿まで バアル の 名を 呼んで 言った. 「バアル よ. 私たちに 答えてください. 」しかし, 何の 聲もなく, 答える 者もなかった. そこで 彼らは, 自分たちの 造った 祭壇のあたりを, 踊り 回った.
- 眞¿になると, エリヤ は 彼らをあざけって 言った. 「もっと 大きな 聲で 呼んでみよ. 彼は 神なのだから. きっと 何かに ¿頭しているか, 席をはずしているか, 旅に 出ているのだろう. もしかすると, 寢ているのかもしれないから, 起こしたらよかろう. 」
- 彼らはますます 大きな 聲で 呼ばわり, 彼らのならわしに 從って, 劍や 槍で 血を 流すまで 自分たちの 身を 傷つけた.
- このようにして, ¿も 過ぎ, ささげ 物をささげる 時まで ¿ぎ 立てたが, 何の 聲もなく, 答える 者もなく, 注意を 拂う 者もなかった.
- エリヤ が 民全體に, 「私のそばに 近寄りなさい. 」と 言ったので, 民はみな 彼に 近寄った. それから, 彼はこわれていた 主の 祭壇を 建て 直した.
|
- 저희가 그 받은 송아지를 취하여 잡고 아침부터 낮까지 바알의 이름을 불러 가로되 바알이여 우리에게 응답하소서 하나 아무 소리도 없고 아무 응답하는 자도 없으므로 저희가 그 쌓은 단 주위에서 뛰놀더라
- 오정에 이르러는 엘리야가 저희를 조롱하여 가로되 큰 소리로 부르라 저는 신인즉 묵상하고 있는지 혹 잠간 나갔는지 혹 길을 행하는지 혹 잠이 들어서 깨워야 할 것인지.....하매
- 이에 저희가 큰 소리로 부르고 그 규례를 따라 피가 흐르기까지 칼과 창으로 그 몸을 상하게 하더라
- 이같이 하여 오정이 지났으나 저희가 오히려 진언을 하여 저녁 소제 드릴 때까지 이를찌라도 아무 소리도 없고 아무 응답하는 자도 없고 아무 돌아보는 자도 없더라
- 엘리야가 모든 백성을 향하여 이르되 내게로 가까이 오라 백성이 다 저에게 가까이 오매 저가 무너진 여호와의 단을 수축하되
|