다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 17일 (1)

 

역대상 19:1-21:30

 다윗은 암몬과 아람 연합군과의 전쟁에서 승리하고, 3차에 걸친 블레셋과의 전쟁에서도 대승을 거두었다. 그러자 승리에 도취한 다윗은 사단의 유혹에 넘어가 과시욕에 기반한 인구 조사를 행하여 온역으로 무려 7만 명이 희생되는 하나님의 징계를 받았다.
  
  다윗의 후기 승전(19:1-20:8)    
 
  1. この 後， アモン 人の 王 ナハシュ が 死に， その 子が 代わって 꺄쿡퍽毘娠淘
  2. ダビデ は， 「ナハシュ の 子 ハヌン に 眞實を 盡くそう． 彼の 父が 私に 眞實を 盡くしてくれたのだから． 」と 考えた． そこで， ダビデ は 使者を 送って， 彼の 父の 悔やみを 言わせた． ダビデ の 家來たちが ハヌン に 悔やみを 言うため， 彼のもと， アモン 人の 地に 來たとき，
  3. アモン 人のつかさたちは， ハヌン に 言った． 「ダビデ があなたのもとに 悔やみの 使者をよこしたからといって， 彼が 父君を 敬っているとでもお 考えですか． この 地を 調べ， くつがえし， 探るために， 彼の 家來たちがあなたのところに 來たのではありませんか． 」
  4. そこで ハヌン は ダビデ の 家來たちを 捕え， 彼らのひげをそり 落とし， その 衣を 半分に 切って 腰のあたりまでにし， 彼らを 送り 返した．
  5. 人¿が 來て， ダビデ にこの 人たちのことを 告げたので， 彼は 彼らを 迎えに 人をやった． この 人たちが 非常に 恥じていたからである． 王は 言った． 「あなたがたのひげが 伸びるまで， エリコ にとどまり， それから 歸りなさい． 」
  1. 그 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그 아들이 대신하여 왕이 되니
  2. 다윗이 가로되 하눈의 아비 나하스가 전에 내게 은혜를 베풀었으니 이제 내가 그 아들 하눈에게 은혜를 베풀리라 하고 사자를 보내어 그 아비 죽은 것을 조상하게 하니라 다윗의 신복들이 암몬 자손의 땅에 이르러 하눈에게 나아가 조상하매
  3. 암몬 자손의 방백들이 하눈에게 고하되 왕은 다윗이 조문사를 보낸 것이 왕의 부친을 공경함인 줄로 여기시나이까 그 신복이 왕에게 나아온 것이 이 땅을 엿보고 탐지하여 함락시키고자 함이 아니니이까
  4. 하눈이 이에 다윗의 신복들을 잡아 그 수염을 깎고 그 의복의 중동 볼기까지 자르고 돌려 보내매
  5. 혹이 다윗에게 가서 그 사람들의 당한 일을 고하니라 그 사람들이 심히 부끄러워하므로 다윗이 저희를 맞으러 보내어 이르기를 너희는 수염이 자라기까지 여리고에 머물다가 돌아오라 하니라
  1. アモン 人は， 自分たちが ダビデ の 憎しみを 買ったのを 見て 取った． そこで ハヌン および アモン 人は， 銀一千 タラント を 送って， アラム · ナハライム と アラム · マアカ と ツォバ とから 戰車と 騎兵を 雇った．
  2. 彼らは 自分たちのもとに， 戰車三万二千台と マアカ の 王とその 軍勢を 雇った． 彼らは 出て 來て， メデバ の 前に 陣を 敷いた． アモン 人も， 彼らの 町¿から 集まり， いくさに 臨もうと 出て 來た．
  3. ダビデ はこれを 聞き， ヨアブ と 勇士たちの 全軍を 送った．
  4. アモン 人は 出て， 町の 入口に 戰いの 備えをした． 共に 來た 王たちは， 別に 野にいた．
  5. ヨアブ は， 彼の 前とうしろに 戰いの 前面があるのを 見て， イスラエル の 精銳全員からさらに 兵を 選び， アラム に 立ち 向かう 陣ぞなえをし，
  1. 암몬 자손이 자기가 다윗에게 밉게 한줄 안지라 하눈이 암몬 자손으로 더불어 은 일천 달란트를 아람 나하라임과 아람마아가와 소바에 보내어 병거와 마병을 삯 내되
  2. 곧 병거 삼만 이천승과 마아가 왕과 그 백성을 삯 내었더니 저희가 와서 메드바 앞에 진 치매 암몬 자손이 그 모든 성읍으로 좇아 모여 와서 싸우려 한지라
  3. 다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내었더니
  4. 암몬 자손은 나와서 성문 앞에 진 치고 도우러 온 여러 왕은 따로 들에 있더라
  5. 요압이 앞 뒤에 친 적진을 보고 이스라엘 뺀 자 중에서 또 빼서 아람 사람을 대하여 진 치고
  1. 民の 殘りの 者は 彼の 兄弟 アブシャイ の 手に 託して， アモン 人に 立ち 向かう 陣ぞなえをした．
  2. ヨアブ は 言った． 「もし， アラム が 私より 强ければ， おまえが 私を 救ってくれ． もし， アモン 人がおまえより 强かったら， 私がおまえを 救おう．
  3. 强くあれ． われわれの 民のため， われわれの 神の 町¿のために 全力を 盡くそう． 主はみこころにかなうことをされる． 」
  4. ヨアブ と 彼の 部下の 兵士たちが 戰おうとして アラム の 前方に 近づいたとき， アラム は 彼の 前から 逃げた．
  5. アモン 人は アラム が 逃げるのを 見て， 彼らもまた， ヨアブ の 兄弟 アブシャイ の 前から 逃げて， 町にはいり ¿んだ． そこで ヨアブ は エルサレム に 歸った．
  1. 그 남은 무리는 그 아우 아비새의 수하에 붙여 암몬 자손을 대하여 진 치게 하고
  2. 가로되 만일 아람 사람이 나보다 강하면 네가 나를 돕고 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 너를 도우리라
  3. 너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라 하고
  4. 요압과 그 종자가 싸우려고 아람 사람 앞에 나아가니 저희가 그 앞에서 도망하고
  5. 암몬 자손은 아람 사람의 도망함을 보고 저희도 요압의 아우 아비새 앞에서 도망하여 성으로 들어간지라 이에 요압이 예루살렘으로 돌아오니라
  1. アラム は， 自分たちが イスラエル に 打ち 負かされたのを 見て， 使いを 送り， 川向こうの アラム を 連れ 出した． ハダデエゼル の 將軍 ショファク が 彼らを 率いていた．
  2. このことが ダビデ に 報告された． すると， 彼は 全 イスラエル を 終結し， ヨルダン 川を 渡って， 彼らのほうに 進み， 彼らに 向かって 陣ぞなえをした． ダビデ は アラム に 立ち 向かうために 戰いの 備えをした． 彼らは 彼と 戰った．
  3. アラム が イスラエル の 前から 逃げたので， ダビデ は アラム の 戰車兵七千と 步兵四万をほふり， 將軍 ショファク を 殺した．
  4. ハダデエゼル のしもべたちは， 彼らが イスラエル に 打ち 負かされたのを 見て， ダビデ と 和を 講じ， 彼のしもべとなった． アラム はそれからはもう， アモン 人を 救おうと 思わなかった．
  1. 아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 사자를 보내어 강 건너편에 있는 아람 사람을 불러내니 하닷에셀의 군대 장관 소박이 저희를 거느린지라
  2. 혹이 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요단을 건너 아람 사람에게 이르러 저희를 향하여 진을 치니라 다윗이 아람 사람을 향하여 진을 치매 저희가 다윗으로 더불어 싸우더니
  3. 아람 사람이 이스라엘 앞에서 도망한지라 다윗이 아람 병거 칠천승의 군사와 보병 사만을 죽이고 또 군대 장관 소박을 죽이매
  4. 하닷에셀의 신복이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다윗으로 더불어 화친하여 섬기고 이 후로는 아람 사람이 암몬 자손 돕기를 싫어하니라
 
 
  1. 年が 改まり， 王たちが 出陣するころ， ヨアブ は 軍勢を 率いて アモン 人の 地を 荒らし， さらに 進んで， ラバ を 包圍した． ダビデ は エルサレム にとどまっていた． ヨアブ は ラバ を 打ち， これを 破壞した．
  2. ダビデ が， 彼らの 王の 冠をその 頭から 取ったとき， それは 金一 タラント の 重さがあり， それには 寶石がはめ ¿まれているのがわかった． その 冠は ダビデ の 頭に 置かれた． 彼はまた， その 町から 非常に 多くの 分捕り 物を 持って 來た．
  3. 彼はその 町の 人¿を 連れて 來て， 石のこぎりや， 鐵のつるはしや 斧を 使う 仕事につかせた． ダビデ は アモン 人のすべての 町¿に 對して， このようにした． こうして， ダビデ と 民のすべては エルサレム に 歸った．
  4. その 後， ゲゼル で ペリシテ 人との 戰いが 起こり， そのとき， フシャ 人 シベカイ は， ラファ の 子孫のひとり シパイ を 打ち 殺した． こうして， 彼らは 征服された．
  5. また ペリシテ 人との 戰いがあったとき， ヤイル の 子 エルハナン は， ガテ 人 ゴリヤテ の 兄弟 ラフミ を 打ち 殺した． ラフミ の 槍の 柄は， 機織りの 卷き 棒のようであった．
  1. 해가 돌아와서 왕들의 출전할 때가 되매 요압이 그 군대를 거느리고 나가서 암몬 자손의 땅을 훼파하고 가서 랍바를 에워싸고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더니 요압이 랍바를 쳐서 함락시키매
  2. 다윗이 그 왕의 머리에서 보석 있는 면류관을 취하여 달아보니 중량이 금 한 달란트라 그 면류관을 자기 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고
  3. 그 가운데 백성을 끌어 내어 톱질과 써레질과 도끼질을 하게 하니라 다윗이 암몬 자손의 모든 성읍을 이같이 하고 모든 백성과 함께 예루살렘으로 돌아오니라
  4. 이 후에 블레셋 사람과 게셀에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 십배를 쳐 죽이매 저희가 항복하였더라
  5. 다시 블레셋 사람과 전쟁할 때에 야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 이 사람의 창자루는 베틀채 같았더라
  1. さらに， ガテ で 戰いがあったとき， そこに， 指が 六本ずつ， 二十四本ある 背の 高い 男がいた． 彼もまた ラファ の 子孫であった．
  2. 彼は イスラエル をそしったが， ダビデ の 兄弟 シムア の 子 ヨナタン が 彼を 打ち 殺した．
  3. これらは ガテ の ラファ の 子孫で， ダビデ とその 家來たちの 手にかかって 倒れた．
  1. 또 가드에서 전쟁할 때에 그곳에 키 큰 자 하나는 매 손과 매 발에 가락이 여섯씩 모두 스물 넷이 있는데 저도 장대한 자의 소생이라
  2. 저가 이스라엘을 능욕하는고로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 저를 죽이니라
  3. 가드 장대한 자의 소생이라도 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라
 
  인구 조사(21:1-21:30)    
 
  1. ここに， サタン が イスラエル に 逆らって 立ち， ダビデ を 誘い ¿んで， イスラエル の 人口を 數えさせた．
  2. ダビデ は ヨアブ と 民のつかさたちに 言った． 「さあ， ベエル · シェバ から ダン に 至るまでの イスラエル を 數えなさい． そして， その 人數を 私に 報告して， 知らせてほしい． 」
  3. すると， ヨアブ は 言った． 「主が， 御民を 今より 百倍も 增してくださいますように． 王さま． 彼らはみな， わが 君のもの， そのしもべではないのでしょうか． なぜ， わが 君はこんなことを 要求なさるのですか． なぜ， イスラエル に 對し 罪過ある 者となられるのですか． 」
  4. 王は ヨアブ を 說き 伏せた． そこで ヨアブ は 出て 行って， イスラエル をあまねく 行き 巡り， エルサレム に 歸って 來た．
  5. そして， ヨアブ は 民の 登錄人數を ダビデ に 報告した． 全 イスラエル には 劍を 使う 者が 百十万人， ユダ には 劍を 使う 者が 四十七万人であった．
  1. 사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라
  2. 다윗이 요압과 백성의 두목에게 이르되 너희는 가서 브엘세바에서부터 단까지 이스라엘을 계수하고 돌아와서 내게 고하여 그 수효를 알게 하라
  3. 요압이 가로되 여호와께서 그 백성을 지금보다 백배나 더하시기를 원하나이다 내 주 왕이여 이 백성이 다 내 주의 종이 아니니이까 내 주께서 어찌하여 이 일을 명하시나이까 어찌하여 이스라엘로 죄가 있게 하시나이까 하나
  4. 왕의 명령이 요압을 재촉한지라 드디어 떠나서 이스라엘 땅에 두루 다닌 후에 예루살렘으로 돌아와서
  5. 백성의 수효를 다윗에게 고하니 이스라엘 중에 칼을 뺄만한 자가 일백 십만이요 유다 중에 칼을 뺄만한 자가 사십 칠만이라
  1. 彼は レビ と ベニヤミン とを， その 中に 登錄しなかった． ヨアブ は 王の 命令を 忌みきらったからである．
  2. この 命令で， 王は 神のみこころをそこなった． 神は イスラエル を 打たれた．
  3. そこで， ダビデ は 神に 言った． 「私は， このようなことをして， 大きな 罪を 犯しました． 今， あなたのしもべの 咎を 見のがしてください． 私はほんとうに 愚かなことをしました． 」
  4. そこで， 主は ダビデ の 先見者 ガド に 告げて 仰せられた．
  5. 「行って， ダビデ に 告げて 言え． 『主はこう 仰せられる． わたしがあなたに 出す 三つのことがある． そのうち 一つを 選べ． わたしはあなたのためにそれをしよう． 』」
  1. 요압이 왕의 명령을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라
  2. 하나님이 이 일을 괘씸히 여기사 이스라엘을 치시매
  3. 다윗이 하나님께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라
  4. 여호와께서 다윗의 선견자 갓에게 이르시되
  5. 가서 다윗에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀이 내가 네게 세가지를 보이노니 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라
  1. ガド は ダビデ のもとに 行き， 彼に 言った． 「主はこう 仰せられる． 『受け 入れよ．
  2. 三年間のききんか． 三か 月間， あなたが 仇の 前で 取り 去られ， あなたに 敵の 劍が 負い 迫ることか． あるいは 三日間， 主の 劍， 疫病がこの 地に 及び， 主の 使いが イスラエル の 國中を 荒らすことか． 』今， 私を 遣わされた 方に 何と 答えたらよいかを 決めてください． 」
  3. ダビデ は ガド に 言った． 「それは 私には 非常につらいことです． 私を 主の 手に 陷らせてください． 主のあわれみは 深いからです． 人の 手には 陷りたくありません． 」
  4. すると， 主は イスラエル に 疫病を 下されたので， イスラエル のうち 七万の 人が 倒れた．
  5. 神は エルサレム に 御使いを 遣わして， これを 滅ぼそうとされた． 主は 御使いが 滅ぼしているのをご 覽になって， わざわいを 下すことを 思い 直し， 滅ぼしている 御使いに 仰せられた． 「もう 十分だ． あなたの 手を 引け． 」主の 使いは， エブス 人 オルナン の 打ち 場のかたわらに 立っていた．
  1. 갓이 다윗에게 나아가 고하되 여호와의 말씀이 너는 마음대로 택하라
  2. 혹 삼년 기근일찌, 혹 네가 석달을 대적에게 패하여 대적의 칼에 쫓길 일일찌, 혹 여호와의 칼 곧 온역이 사흘 동안 이 땅에 유행하며 여호와의 사자가 이스라엘 온 지경을 멸할 일일찌 하셨나니 내가 무슨 말로 나를 보내신 이에게 대답할 것을 결정하소서
  3. 다윗이 갓에게 이르되 내가 곤경에 있도다 여호와께서는 긍휼이 심히 크시니 내가 그의 손에 빠지고 사람의 손에 빠지지 않기를 원하나이다
  4. 이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라
  5. 하나님이 예루살렘을 멸하러 사자를 보내셨더니 사자가 멸하려 할 때에 여호와께서 보시고 이 재앙 내림을 뉘우치사 멸하는 사자에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 때에 여호와의 사자가 여부스 사람 오르난의 타작 마당 곁에 선지라
  1. ダビデ は， 目を 上げたとき， 主の 使いが， 拔き 身の 劍を 手に 持ち， それを エルサレム の 上に 差し 伸べて， 地と 天の 間に 立っているのを 見た． ダビデ と 長老たちは， 荒布で 身をおおい， ひれ 伏した．
  2. ダビデ は 神に 言った． 「民を 數えよと 命じたのは 私ではありませんか． 罪を 犯したのは， はなはだしい 惡を 行なったのは， この 私です． この 羊の 群れがいったい 何をしたというのでしょう． わが 神， 主よ． どうか， あなたの 御手を， 私と 私の 一家に 下してください． あなたの 民は， 疫病に 渡さないでください． 」
  3. すると， 主の 使いは ガド に， ダビデ に 言うようにと 言った． 「ダビデ は 上って 行って， エブス 人 オルナン の 打ち 場に， 主のために 祭壇を 築かなければならない． 」
  4. そこで ダビデ は， ガド が 主の 御名によって 語ったことばに 從って 上って 行った．
  5. オルナン が 振り 返ると 御使いが 見えた． 彼とともにいた 彼の 四人の 子は 身を 隱し， オルナン は 小麥の 打穀をしていた．
  1. 다윗이 눈을 들어보매 여호와의 사자가 천지 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘 편을 가리켰는지라 다윗이 장로들로 더불어 굵은 베를 입고 얼굴을 땅에 대고 엎드려
  2. 하나님께 아뢰되 명하여 백성을 계수하게 한 자가 내가 아니니이까 범죄하고 악을 행한 자는 곧 내니이다 이 양무리는 무엇을 행하였나이까 청컨대 나의 하나님 여호와여 주의 손으로 나와 내 아비의 집을 치시고 주의 백성에게 재앙을 내리지 마옵소서
  3. 여호와의 사자가 갓을 명하여 다윗에게 이르시기를 올라가서 여부스 사람 오르난의 타작마당에서 여호와를 위하여 단을 쌓으라 하신지라
  4. 다윗이 이에 갓이 여호와의 이름으로 이른 말씀대로 올라가니라
  5. 때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 네 아들과 함께 숨었더니
  1. ダビデ が オルナン のもとに 行くと， オルナン は 目を 留めて ダビデ を 見， 打ち 場から 出て 來て， 地にひれ 伏して， ダビデ に 禮をした．
  2. そこで， ダビデ は オルナン に 言った． 「私に 打ち 場の 地所を 下さい． そこに 主のために 祭壇を 建てたいのです． 十分な 金額で， それを 私に 下さい． 神罰が 民に 及ばないようになるためです． 」
  3. オルナン は ダビデ に 言った． 「王さま． どうぞ， お 取りになってお 氣に 召すようになさってください． ご 覽ください． 私は， 全燒のいけにえのための 牛， たきぎにできる 打穀機， 穀物のささげ 物のための 小麥を 差し 上げます． すべてを 差し 上げます． 」
  4. しかし， ダビデ 王は オルナン に 言った． 「いいえ， 私はどうしても， 十分な 金額を 拂って 買いたいのです． あなたのものを 主にささげるわけにはいきません． 費用もかけずに 全燒のいけにえをささげたくないのです． 」
  5. そして ダビデ は， その 地所代として， 金の シェケル で 重さ 六百 シェケル に 當たるものを， オルナン に 與えた．
  1. 다윗이 오르난에게 나아가매 오르난이 내어다보다가 다윗을 보고 타작마당에서 나와서 얼굴을 땅에 대고 절하매
  2. 다윗이 오르난에게 이르되 이 타작하는 곳을 내게 붙이라 너는 상당한 값으로 붙이라 내가 여호와를 위하여 여기 한 단을 쌓으리니 그리하면 온역이 백성 중에서 그치리라
  3. 오르난이 다윗에게 고하되 왕은 취하소서 내 주 왕의 좋게 여기시는대로 행하소서 보소서 내가 이것들을 드리나이다 소들은 번제물로, 곡식 떠는 기계는 화목으로, 밀은 소제물로 삼으시기 위하여 다 드리나이다
  4. 다윗왕이 오르난에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 결단코 상당한 값으로 사리라 내가 여호와께 드리려고 네 물건을 취하지 아니하겠고 값 없이는 번제를 드리지도 아니하리라 하고
  5. 그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고
  1. こうして ダビデ は， そこに 主のために 祭壇を 築き， 全燒のいけにえと 和解のいけにえとをささげて， 主に 呼ばわった． すると， 主は 全燒のいけにえの 祭壇の 上に 天から 火を 下して， 彼に 答えられた．
  2. 主が 御使いに 命じられたので， 御使いは 劍をさやに 納めた．
  3. そのとき， ダビデ は 主が エブス 人 オルナン の 打ち 場で 彼に 答えられたのを 見て， そこでいけにえをささげた．
  4. モ ― セ が 荒野で 造った 主の 幕屋と 全燒のいけにえの 祭壇は， その 時， ギブオン の 高き 所にあった．
  5. ダビデ は 神を 求めて， その 前に 出て 行くことができなかった． 主の 使いの 劍を 恐れたからである．
  1. 다윗이 거기서 여호와를 위하여 단을 쌓고 번제와 화목제를 드려 여호와께 아뢰었더니 여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고
  2. 사자를 명하시매 저가 칼을 집에 꽂았더라
  3. 이 때에 다윗이 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작마당에서 응답하심을 보고 거기서 제사를 드렸으니
  4. 옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 장막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있으나
  5. 다윗이 여호와의 사자의 칼을 두려워하여 감히 그 앞에 가서 하나님께 묻지 못함이라
 

  - 7월 17일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >