다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 18일 (2)

 

로마서 4:13-4:25

바울은 유대인뿐 아니라 모든 믿는 자들은 믿음의 조상 아브라함의 후손이며, 믿음의 후손이 되는 특권은 혈통이나 율법이 아닌 오직 믿음으로 말미암는다는 것을 설명하였다.
 
  믿음의 후사(4:13-4:25)    
 
  1. というのは, 世界の 相續人となるという 約束が, アブラハム に, あるいはまた, その 子孫に 與えられたのは, 律法によってではなく, 信仰の 義によったからです.
  2. もし 律法による 者が 相續人であるとするなら, 信仰はむなしくなり, 約束は 無效になってしまいます.
  3. 律法は 怒りを 招くものであり, 律法のないところには 違反もありません.
  4. そのようなわけで, 世界の 相續人となることは, 信仰によるのです. それは, 惠みによるためであり, こうして 約束がすべての 子孫に, すなわち, 律法を 持っている 人¿にだけでなく, アブラハム の 信仰にならう 人¿にも 保證されるためなのです. 「わたしは, あなたをあらゆる 國の 人¿の 父とした. 」と 書いてあるとおりに, アブラハム は 私たちすべての 者の 父なのです.
  5. このことは, 彼が 信じた 神, すなわち 死者を 生かし, 無いものを 有るもののようにお 呼びになる 方の 御前で, そうなのです.
  1. 아브라함이나 그 후손에게 세상의 후사가 되리라고 하신 언약은 율법으로 말미암은 것이 아니요 오직 믿음의 의로 말미암은 것이니라
  2. 만일 율법에 속한 자들이 후사이면 믿음은 헛것이 되고 약속은 폐하여졌느니라
  3. 율법은 진노를 이루게 하나니 율법이 없는 곳에는 범함도 없느니라
  4. 그러므로 후사가 되는 이것이 은혜에 속하기 위하여 믿음으로 되나니 이는 그 약속을 그 모든 후손에게 굳게 하려 하심이라 율법에 속한 자에게 뿐아니라 아브라함의 믿음에 속한 자에게도니 아브라함은 하나님 앞에서 우리 모든 사람의 조상이라
  5. 기록된바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라
  1. 彼は 望みえないときに 望みを 抱いて 信じました. それは, 「あなたの 子孫はこのようになる. 」と 言われていたとおりに, 彼があらゆる 國の 人¿の 父となるためでした.
  2. アブラハム は, およそ 百歲になって, 自分のからだが 死んだも 同然であることと, サラ の 胎の 死んでいることとを 認めても, その 信仰は 弱りませんでした.
  3. 彼は, 不信仰によって 神の 約束を 疑うようなことをせず, 反對に, 信仰がますます 强くなって, 神に 榮光を 歸し,
  4. 神には 約束されたことを 成就する 力があることを 堅く 信じました.
  5. だからこそ, それが 彼の 義とみなされたのです.
  1. 아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심을 인함이라
  2. 그가 백세나 되어 자기 몸의 죽은 것 같음과 사라의 태의 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고
  3. 믿음이 없어 하나님의 약속을 의심치 않고 믿음에 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며
  4. 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니
  5. 그러므로 이것을 저에게 의로 여기셨느니라
  1. しかし, 「彼の 義とみなされた. 」と 書いてあるのは, ただ 彼のためだけでなく,
  2. また 私たちのためです. すなわち, 私たちの 主 イエス を 死者の 中からよみがえらせた 方を 信じる 私たちも, その 信仰を 義とみなされるのです.
  3. 主 イエス は, 私たちの 罪のために 死に 渡され, 私たちが 義と 認められるために, よみがえられたからです.
  1. 저에게 의로 여기셨다 기록된 것은 아브라함만 위한 것이 아니요
  2. 의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라
  3. 예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라
 

  - 7월 18일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >