다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 23일 (2)

 

로마서 8:18-8:39

 바울은 현재 성도들이 받는 고난은 장차 있을 천국 영광에 비교할 수 없을 만큼 미약한 것이며, 또한 성령의 도우심으로 능히 이길 수 있다고 하였다.
  
  현재의 고난과 장래의 영광(8:18-8:39)    
 
  1. 今の 時のいろいろの 苦しみは， 將來私たちに 啓示されようとしている 榮光に 比べれば， 取るに 足りないものと 私は 考えます．
  2. 被造物も， 切實な 思いで 神の 子どもたちの 現われを 待ち 望んでいるのです．
  3. それは， 被造物が 虛無に 服したのが 自分の 意志ではなく， 服從させた 方によるのであって， 望みがあるからです．
  4. 被造物自體も， 滅びの 束縛から 解放され， 神の 子どもたちの 榮光の 自由の 中に 入れられます．
  5. 私たちは， 被造物全體が 今に 至るまで， ともにうめきともに 産みの 苦しみをしていることを 知っています．
  1. 생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다
  2. 피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니
  3. 피조물이 허무한데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라
  4. 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라
  5. 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아나니
  1. そればかりでなく， 御靈の 初穗をいただいている 私たち 自身も， 心の 中でうめきながら， 子にしていただくこと， すなわち， 私たちのからだの ·われることを 待ち 望んでいます．
  2. 私たちは， この 望みによって 救われているのです． 目に 見える 望みは， 望みではありません． だれでも 目で 見ていることを， どうしてさらに 望むでしょう．
  3. もしまだ 見ていないものを 望んでいるのなら， 私たちは， 忍耐をもって 熱心に 待ちます．
  4. 御靈も 同じようにして， 弱い 私たちを 助けてくださいます． 私たちは， どのように 祈ったらよいかわからないのですが， 御靈ご 自身が， 言いようもない 深いうめきによって， 私たちのためにとりなしてくださいます．
  5. 人間の 心を 探り 窮める 方は， 御靈の 思いが 何かをよく 知っておられます． なぜなら， 御靈は， 神のみこころに 從って， 聖徒のためにとりなしをしてくださるからです．
  1. 이뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될것 곧 우리 몸의 구속을 기다리느니라
  2. 우리가 소망으로 구원을 얻었으매 보이는 소망이 소망이 아니니 보는 것을 누가 바라리요
  3. 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참음으로 기다릴찌니라
  4. 이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라
  5. 마음을 감찰하시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라
  1. 神を 愛する 人¿， すなわち， 神のご 計畵に 從って 召された 人¿のためには， 神がすべてのことを ¿かせて 益としてくださることを， 私たちは 知っています．
  2. なぜなら， 神は， あらかじめ 知っておられる 人¿を， 御子のかたちと 同じ 姿にあらかじめ 定められたからです． それは， 御子が 多くの 兄弟たちの 中で 長子となられるためです．
  3. 神はあらかじめ 定めた 人¿をさらに 召し， 召した 人¿をさらに 義と 認め， 義と 認めた 人¿にはさらに 榮光をお 與えになりました．
  4. では， これらのことからどう 言えるでしょう． 神が 私たちの 味方であるなら， だれが 私たちに 敵對できるでしょう．
  5. 私たちすべてのために， ご 自分の 御子をさえ 惜しまずに 死に 渡された 方が， どうして， 御子といっしょにすべてのものを， 私たちに 惠んでくださらないことがありましょう．
  1. 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라
  2. 하나님이 미리 아신 자들로 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라
  3. 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라
  4. 그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요
  5. 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨
  1. 神に 選ばれた 人¿を 訴えるのはだれですか． 神が 義と 認めてくださるのです．
  2. 罪に 定めようとするのはだれですか． 死んでくださった 方， いや， よみがえられた 方である キリスト · イエス が， 神の 右の 座に 着き， 私たちのためにとりなしていてくださるのです．
  3. 私たちを キリスト の 愛から 引き 離すのはだれですか． 患難ですか， 苦しみですか， 迫害ですか， 飢えですか， 裸ですか， 危險ですか， 劍ですか．
  4. 「あなたのために， 私たちは 一日中， 死に 定められている． 私たちは， ほふられる 羊とみなされた． 」と 書いてあるとおりです．
  5. しかし， 私たちは， 私たちを 愛してくださった 方によって， これらすべてのことの 中にあっても， 壓倒的な 勝利者となるのです．
  1. 누가 능히 하나님의 택하신 자들을 송사하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니
  2. 누가 정죄하리요 죽으실 뿐아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라
  3. 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴
  4. 기록된바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라
  5. 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라
  1. 私はこう 確信しています． 死も， いのちも， 御使いも， 權威ある 者も， 今あるものも， 後に 來るものも， 力ある 者も，
  2. 高さも， 深さも， そのほかのどんな 被造物も， 私たちの 主 キリスト · イエス にある 神の 愛から， 私たちを 引き 離すことはできません．
  1. 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나
  2. 높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라
 
  적신(赤身, 8:35)  ‘벌거벗음’이란 뜻으로, 헐벗고 굶주린 상태를 의미함  

  - 7월 23일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >