다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 10pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 7일 (2)

 

마태복음 24:29-24:51

 예수님께서는 환난 후에 영광과 위엄 가운데 다시 오실 것을 말씀하셨다. 그러나 그 시기는 하나님 한 분만이 알고 계심을 강조하시고, 충성되고 지혜로운 종의 비유를 통해 늘 깨어 있을 것을 당부하셨다.
  
  그리스도의 재림(24:29-24:51)    
 
  1. だが， これらの 日の 苦難に 續いてすぐに， 太陽は 暗くなり， 月は 光を 放たず， 星は 天から 落ち， 天の 万象は ¿り 動かされます．
  2. そのとき， 人の 子のしるしが 天に 現われます． すると， 地上のあらゆる 種族は， 悲しみながら， 人の 子が 大能と 輝かしい 榮光を 帶びて 天の 雲に 乘って 來るのを 見るのです．
  3. 人の 子は 大きな ラッパ の 響きとともに， 御使いたちを 遣わします． すると 御使いたちは， 天の 果てから 果てまで， 四方からその 選びの 民を 集めます．
  4. いちじくの 木から， たとえを 學びなさい． 枝が 柔らかになって， 葉が 出て 來ると， 夏の 近いことがわかります．
  5. そのように， これらのことのすべてを 見たら， あなたがたは， 人の 子が 戶口まで 近づいていると 知りなさい．
  1. "그런 재난의 기간이 지나면 곧 해가 어두워지고 달은 빛을 잃을 것이며 별들은 하늘에서 떨어지고 모든 천체가 흔들릴 것이다.
  2. 그러면 하늘에는 사람의 아들의 표징이 나타날 것이고 땅에서는 모든 민족이 가슴을 치며 울부짖을 것이다. 그 때에 사람들은 사람의 아들이 하늘에서 구름을 타고 권능을 떨치며 영광에 싸여 오는 것을 보게 될 것이다.
  3. 그리고 사람의 아들은 울려 퍼지는 나팔 소리와 함께 천사들을 보내어 그가 뽑은 사람들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 불러모을 것이다."
  4. "무화과나무를 보고 배워라. 가지가 연해지고 잎이 돋으면 여름이 가까워진 것을 알게 된다.
  5. 이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든 사람의 아들이 문 앞에 다가온 줄을 알아라.
  1. まことに， あなたがたに 告げます． これらのことが 全部起こってしまうまでは， この 時代は 過ぎ 去りません．
  2. この 天地は 滅び 去ります． しかし， わたしのことばは 決して 滅びることがありません．
  3. ただし， その 日， その 時がいつであるかは， だれも 知りません． 天の 御使いたちも 子も 知りません． ただ 父だけが 知っておられます．
  4. 人の 子が 來るのは， ちょうど， ノア の 日のようだからです．
  5. 洪水前の 日¿は， ノア が 箱舟にはいるその 日まで， 人¿は， 飮んだり， 食べたり， めとったり， とついだりしていました．
  1. 나는 분명히 말한다. 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 일어나고야 말 것이다.
  2. 하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 결코 사라지지 않을 것이다."
  3. "그러나 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 하늘의 천사들도 모르고 아들도 모르고 오직 아버지만이 아신다.
  4. 노아 때의 일을 생각해 보아라. 사람의 아들이 올 때에도 바로 그럴 것이다.
  5. 홍수 이전의 사람들은 노아가 방주에 들어가던 날까지도 먹고 마시고 장가들고 시집가고 하다가
  1. そして， 洪水が 來てすべての 物をさらってしまうまで， 彼らはわからなかったのです． 人の 子が 來るのも， そのとおりです．
  2. そのとき， 畑にふたりいると， ひとりは 取られ， ひとりは 殘されます．
  3. ふたりの 女が 臼をひいていると， ひとりは 取られ， ひとりは 殘されます．
  4. だから， 目をさましていなさい． あなたがたは， 自分の 主がいつ 來られるか， 知らないからです．
  5. しかし， このことは 知っておきなさい． 家の 主人は， どろぼうが 夜の 何時に 來ると 知っていたら， 目を 見張っていたでしょうし， また， おめおめと 自分の 家に 押し 入られはしなかったでしょう．
  1. 홍수를 만나 모두 휩쓸려 갔다. 그들은 이렇게 아무것도 모르고 있다가 홍수를 만났는데, 사람의 아들이 올 때에도 그러할 것이다.
  2. 그 때에 두 사람이 밭에 있다면 하나는 데려가고 하나는 버려둘 것이다.
  3. 또 두 여자가 맷돌을 갈고 있다면 하나는 데려가고 하나는 버려둘 것이다.
  4. 이렇게 너희의 주인이 언제 올지 모르니 깨어 있어라.
  5. 만일 도둑이 밤 몇 시에 올는지 집 주인이 알고 있다면 그는 깨어 있으면서 도둑이 뚫고 들어오지 못하게 할 것이다.
  1. だから， あなたがたも 用心していなさい． なぜなら， 人の 子は， 思いがけない 時に 來るのですから．
  2. 主人から， その 家のしもべたちを 任されて， 食事時には 彼らに 食事をきちんと 與えるような 忠實な 思慮深いしもべとは， いったいだれでしょうか．
  3. 主人が 歸って 來たときに， そのようにしているのを 見られるしもべは 幸いです．
  4. まことに， あなたがたに 告げます． その 主人は 彼に 自分の 全財産を 任せるようになります．
  5. ところが， それが 惡いしもべで， 『主人はまだまだ 歸るまい． 』と 心の 中で 思い，
  1. 사람의 아들도 너희가 생각지도 않은 때에 올 것이다. 그러니 너희는 늘 준비하고 있어라."
  2. "어떤 주인이 한 종에게 다른 종들을 다스리며 제때에 양식을 공급할 책임을 맡기고 떠났다면 어떻게 하여야 그 종이 과연 충성스럽고 슬기로운 종이겠느냐?
  3. 주인이 돌아올 때에 자기 책임을 다하고 있다가 주인을 맞이하는 종이 아니겠느냐? 그런 종은 행복하다.
  4. 나는 분명히 말한다. 주인은 모든 재산을 그에게 맡길 것이다.
  5. 그러나 그가 만일 악한 종이어서 속으로 주인이 더디 오려니 생각하고
  1. その 仲間を 打ちたたき， 酒飮みたちと 飮んだり 食べたりし 始めていると，
  2. そのしもべの 主人は， 思いがけない 日の 思わぬ 時間に 歸って 來ます．
  3. そして， 彼をきびしく 罰して， その 報いを 僞善者たちと 同じにするに 違いありません． しもべはそこで 泣いて 齒ぎしりするのです．
  1. 다른 종들을 때리고 술친구들과 함께 먹고 마시기만 한다면
  2. 생각지도 않은 날, 짐작도 못한 시간에 주인이 돌아와서 그 꼴을 보게 될 것이다.
  3. 주인은 그 종을 자르고 위선자들이 벌받는 곳으로 보낼 것이다. 거기에서 그는 가슴을 치며 통곡할 것이다."
 
  경점(更點, 24:43)  밤 시간(오후 6시-오전 6시)을 알리는 북과 징. 여기서는 특정한 시각  

  - 2월 7일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >