- イエス がまだ 話しておられるうちに, 見よ, 十二弟子のひとりである ユダ がやって 來た. 劍や 棒を 手にした 大ぜいの 群衆もいっしょであった. 群衆はみな, 祭司長, 民の 長老たちから 差し 向けられたものであった.
- イエス を 裏切る 者は, 彼らと 合圖を 決めて, 「私が 口づけをするのが, その 人だ. その 人をつかまえるのだ. 」と 言っておいた.
- それで, 彼はすぐに イエス に 近づき, 「先生. お 元氣で. 」と 言って, 口づけした.
- イエス は 彼に, 「友よ. 何のために 來たのですか. 」と 言われた. そのとき, 群衆が 來て, イエス に 手をかけて 捕えた.
- すると, イエス といっしょにいた 者のひとりが, 手を 伸ばして 劍を 拔き, 大祭司のしもべに 擊ってかかり, その 耳を 切り 落とした.
|
- 예수의 말씀이 채 끝나기도 전에 열두 제자의 하나인 유다가 다가왔다. 그를 따라 대사제들과 백성의 원로들이 보낸 무리가 칼과 몽둥이를 들고 몰려왔다.
- 배반자는 그들과 미리 암호를 짜고 "내가 입맞추는 사람이 바로 그 사람이니 붙잡아라." 하고 일러두었던 것이다.
- 그는 예수께 다가와서 "선생님, 안녕하십니까?" 하고 인사하면서 입을 맞추었다.
- 예수께서 "자, 이 사람아, 어서 할 일이나 하여라." 하고 말씀하시자 무리가 달려들어 예수를 붙잡았다.
- 그 때 예수와 함께 있던 사람들 중 하나가 칼을 빼어 대사제의 종의 귀를 쳐서 잘라버렸다.
|