| |
- 幸いなことよ． 主をおのれの 神とする， その 國は． 神が， ご 自身のものとしてお 選びになった， その 民は．
- 主は 天から 目を 注ぎ， 人の 子らを 殘らずご 覽になる．
- 御住まいの 所から 地に 住むすべての 者に 目を 注がれる．
- 主は， 彼らの 心をそれぞれみな 造り， 彼らのわざのすべてを 讀み 取る 方．
- 王は 軍勢の 多いことによっては 救われない． 勇者は 力の 强いことによっては 救い 出されない．
|
- 야훼께서 당신 겨레로 뽑으시고 몸소 그들의 하느님이 되어주신 민족은 복되다.
- 야훼, 하늘에서 굽어보시며, 사람들을 낱낱이 살펴보신다.
- 지상에 사는 모든 사람을 당신 거처에서 내려다보신다.
- 사람들의 마음을 몸소 빚어주신 분이시라, 사람이 하는 일 모르는 것이 없으시다.
- 왕들아, 너희가 대군을 거느렸다고 이길 성싶으냐? 힘 좀 있다 해서 궁지에서 살아날 성싶으냐?
|
- 軍馬も 勝利の 賴みにはならない． その 大きな 力も 救いにならない．
- 見よ． 主の 目は 主を 恐れる 者に 注がれる． その 惠みを 待ち 望む 者に．
- 彼らのたましいを 死から 救い 出し， ききんのときにも 彼らを 生きながらえさせるために．
- 私たちのたましいは 主を 待ち 望む． 主は， われらの 助け， われらの 盾．
- まことに 私たちの 心は 主を 喜ぶ． 私たちは， 聖なる 御名に 信賴している．
|
- 군마만 믿다가는 살아나기 어렵고, 대군을 거느렸다 해서 사지에서 벗어나지는 못하리라.
- 야훼의 눈은 당신을 경외하는 자들을, 그 사랑을 바라는 자들을 지켜보시며
- 죽을 자리에서 목숨을 건져주시고 굶주릴 때에 살려내신다.
- 야훼는 우리의 도움, 우리의 방패, 우리는 애타게 그분을 기다린다.
- 그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에 있다.
|
- 主よ． あなたの 惠みが 私たちの 上にありますように． 私たちがあなたを 待ち 望んだときに．
|
- 우리가 이렇게 당신만을 기다리오니, 야훼여, 한결같은 당신 사랑 베푸소서.
|
|
|
365 일독성경 2월 21일 (3)
변경