| |
- 彼は ダビデ の 町に 自分のために 家を 造り， また， 神の 箱のために 場所を 定め， そのために 天幕を 張った．
- そのとき， ダビデ は 言った． 「レビ 人でなければ， 神の 箱をかついではならない． 主は， 主の 箱をかつがせ， とこしえまでも， ご 自身に 仕えさせるために， 彼らを 選ばれたからである． 」
- ダビデ は 全 イスラエル を エルサレム に 呼び 出して， 主の 箱を 定めておいた 場所へ 運び 上らせようとした．
- そこで， ダビデ は， アロン の 子らと レビ 人とを 集めた．
- ケハテ 族から， そのつかさ ウリエル と， 彼の 同族の 者百二十人．
|
- 다윗은 자기의 도성에 궁들을 지었다. 또 하느님의 궤를 모실 천막을 치고 나서
- 이렇게 선포하였다. "하느님의 궤를 메어 올 사람은 레위인밖에 없다. 야훼께서는 레위인을 뽑아, 영원히 당신의 궤를 메게 하셨고 당신을 섬기게 하셨다."
- 다윗이 야훼의 궤를 모실 자리를 마련하고는 온 이스라엘을 소집하는 한편,
- 아론의 후손과 레위인을 불러들이니,
- 크핫 후손으로는 지휘자 우리엘과 그의 일족 백이십 명,
|
- メラリ 族から， そのつかさ アサヤ と， 彼の 同族の 者二百二十人．
- ゲルショム 族から， そのつかさ ヨエル と， 彼の 同族の 者百三十人．
- エリツァファン 族から， そのつかさ シェマヤ と， 彼の 同族の 者二百人．
- ヘブロン 族から， そのつかさ エリエル と， 彼の 同族の 者八十人．
- ウジエル 族から， そのつかさ アミナダブ と， 彼の 同族の 者百十二人．
|
- 므라리 후손으로는 지휘자 아사이야와 그의 일족 이백이십 명,
- 게르손 후손으로는 지휘자 요엘과 그의 일족 백삼십 명,
- 엘리사반 후손으로는 지휘자 스마야와 그의 일족 이백 명,
- 헤브론 후손으로는 지휘자 엘리엘과 그의 일족 팔십 명,
- 우찌엘 후손으로는 지휘자 암미나답과 그의 일족 백십이 명이다.
|
- ダビデ は 祭司 ツァドク と エブヤタル ， それに レビ 人たち， ウリエル と アサヤ ， ヨエル と シェマヤ ， エリエル ， アミナダブ を 呼び，
- 彼らに 言った． 「あなたがたは レビ 人の 家のかしらです． あなたがた 自身も， あなたがたの 同族の 者たちも， 身を 聖別し， イスラエル の 神， 主の 箱を， 私がそのために 定めておいた 所に 運び 上りなさい．
- 最初の 時には， あなたがたがいなかったため， 私たちの 神， 主が， 私たちに 怒りを 發せられたのです． 私たちがこの 方を 定めのとおりに 求めなかったからです． 」
- そこで， 祭司たちと レビ 人たちは， イスラエル の 神， 主の 箱を 運び 上るために 身を 聖別した．
- そして， レビ 族は， モ ― セ が 主のことばに 從って 命じたとおり， 神の 箱をにない 棒で 肩にかついだ．
|
- 다윗은 사제 사독과 에비아달, 레위인 우리엘, 아사이야, 요엘, 스마야, 엘리엘, 암미나답을 불러들여
- 이렇게 일렀다. "그대들은 레위 가문의 어른들이니 일족들과 함께 목욕재계를 하고 이스라엘의 하느님 야훼의 궤를 메어다가 내가 마련해 놓은 자리에 모시도록 하오.
- 저번에 야훼께서 노여움을 내리신 것은 그대들이 없었기 때문이오. 우리는 격식을 갖추지 않고 야훼 우리 하느님을 모시려다가 그런 일을 당했던 것이오."
- 사제들과 레위인들은 이스라엘의 하느님 야훼의 궤를 모셔 올리려고 목욕재계를 하였다.
- 그리고 하느님의 궤를 멜 레위인들은 모세에게서 받은 야훼의 지시대로 채를 꿰어 궤를 어깨에 메었다.
|
- ここに， ダビデ は レビ 人のつかさたちに， 彼らの 同族の 者たちを 十弦の 琴， 立琴， シンバル などの 樂器を 使う 歌うたいとして 立て， 喜びの 聲をあげて 歌わせるよう 命じた．
- そこで， レビ 人は， ヨエル の 子 ヘマン ， 彼の 同族から ベレクヤ の 子 アサフ ， メラリ 族から 彼らの 同族 クシャヤ の 子 エタン を 立てた．
- 第二の 部類に 屬する 彼らの 同族の 者たちも， 彼らとともにいた． すなわち， ゼカリヤ ， ベン ， ヤアジエル ， シェミラモテ ， エヒエル ， ウニ ， エリアブ ， ベナヤ ， マアセヤ ， マティテヤ ， エリフェレフ ， ミクネヤ ， 門衛 オベデ · エドム と エイエル ．
- 歌うたいは， ヘマン ， アサフ ， エタン ． 彼らは 靑銅の シンバル を 用いて 歌った．
- ゼカリヤ ， アジエル ， シェミラモテ ， エヒエル ， ウニ ， エリアブ ， マアセヤ ， ベナヤ は， 十弦の 琴を 用いて アラモテ に 合わせた．
|
- 다윗은 레위인 지휘자들에게 지시를 내려 그들 일족 가운데서 합창대를 내세워 거문고와 수금을 뜯고 바라를 치며 흥겹게 노래를 부르도록 하였다.
- 레위인들은 요엘의 아들 헤만과 베레기야의 아들 아삽을 내세웠다. 그들은 같은 일족이었다. 또 그들의 일족인 므라리 후손 가운데서 쿠사야의 아들 에단을 내세웠다.
- 또 같은 일족으로 즈가리야, 야아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 브나야, 마아세야, 마띠디야, 엘리블레후, 미크네야 그리고 수위 오베데돔과 여이엘이 그 밑에 있었다.
- 성가대 지휘자인 헤만과 아삽과 에단이 바라를 치고
- 즈가리야, 야아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야가 알라못에 맞추어 거문고를 뜯고,
|
- マティテヤ ， エリフェレフ ， ミクネヤ ， オベデ · エドム ， エイエル ， アザズヤ は， 八弦の 立琴に 合わせて 指揮した．
- レビ 人のつかさ ケナヌヤ は 荷物の 係りで， 荷物のことを 指圖した． 彼はそれに 通じていたからである．
- ベレクヤ と エルカナ は， 箱を 守る 門衛であった．
- 祭司たち， すなわち， シェバヌヤ ， ヨシャパテ ， ネタヌエル ， アマサイ ， ゼカリヤ ， ベナヤ ， エリエゼル は， 神の 箱の 前で ラッパ を 吹き 鳴らす 者， オベデ · エドム と エヒヤ は 箱を 守る 門衛であった．
- こうして， ダビデ と イスラエル の 長老たち， 千人隊の 長たちは 行って， 喜びをもって 主の 契約の 箱を オベデ · エドム の 家から 運び 上ろうとした．
|
- 마띠디야, 엘리블레후, 미크네야, 오베데돔, 여이엘, 아자지야가 스미닛 르나세아에 맞추어 수금을 뜯었다.
- 노래를 메기는 사람은 레위인들의 지휘자 그나니야였다. 그는 모르는 노래가 없었다.
- 궤를 지키는 수위는 베레기야와 엘카나였다.
- 사제들 가운데 스바니야, 요사밧, 느다넬, 아마새, 즈가리야, 브나야, 엘리에젤은 하느님의 궤 앞에서 나팔을 부는 나팔수였다. 오베데돔과 여히야도 궤를 지키는 수위였다.
- 다윗은 이스라엘 장로들과 천인부대 지휘관들을 데리고 오베데돔의 집으로 가서 즐거운 마음으로 야훼의 계약궤를 모셔 올렸다.
|
- 神が， 主の 契約の 箱をかつぐ レビ 人を 助けられたとき， 彼らは 七頭の 雄牛と 七頭の 雄羊とをいけにえとしてささげた．
- ダビデ は 白亞麻布の 衣を 身にまとっていた． 箱をかつぐすべての レビ 人， 歌うたいたち， 荷物係長 ケナヌヤ ， 歌うたいたちも， 同樣であった． ダビデ は 亞麻布の エポデ を 着けていた．
- 全 イスラエル は， 歡聲をあげ， 角笛， ラッパ ， シンバル を 鳴らし， 十弦の 琴と 立琴とを 響かせて， 主の 契約の 箱を 運び 上った．
- こうして， 主の 契約の 箱は ダビデ の 町にはいった． サウル の 娘 ミカル は， 窓から 見おろし， ダビデ 王がとびはねて 喜び 踊っているのを 見て， 心の 中で 彼をさげすんだ．
|
- 레위인들은 하느님의 도움을 받아 야훼의 계약궤를 옮겨온 다음, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 잡아 바쳤다.
- 궤를 메는 레위인, 성가대원들, 레위인들의 지휘자로서 노래를 메기는 그나니야와 함께 다윗은 모시 도포를 입고 그 위에 모시 에봇을 걸쳤다.
- 온 이스라엘은 환성을 올리며 뿔나팔과 새납을 불고 바라를 치고 거문고와 수금을 타면서 야훼의 계약궤를 모시고 올라왔다.
- 야훼의 계약궤가 다윗의 도성에 들어오는데, 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 춤을 추며 좋아 날뛰는 것을 보고 속으로 비웃었다.
|
|
|
365 일독성경 7월 15일 (1)
변경