| |
- やみと 死の 陰に 座す 者， 惱みと 鐵のかせとに 縛られている 者，
- 彼らは， 神のことばに 逆らい， いと 高き 方のさとしを 侮ったのである．
- それゆえ 主は 苦役をもって 彼らの 心を 低くされた． 彼らはよろけたが， だれも 助けなかった．
- この 苦しみのときに， 彼らが 主に 向かって 叫ぶと， 主は 彼らを 苦惱から 救われた．
- 主は 彼らをやみと 死の 陰から 連れ 出し， 彼らのかせを 打ち ¿かれた．
|
- 쇠사슬 아프게 차고 어둡고 캄캄한 곳에 갇혀 있던 자들,
- 하느님 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 뜻을 어긴 탓으로
- 그들의 마음을 고생의 질곡으로 채우시니 그들이 쓰러져도 일으켜주는 자 없었다.
- 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져주셨다.
- 사슬을 끊어주시고 그 어둡고 캄캄한 데서 이끌어내셨다.
|
- 彼らは， 主の 惠みと， 人の 子らへの 奇しいわざを 主に 感謝せよ．
- まことに 主は 靑銅のとびらを 打ち ¿き， 鐵のかんぬきを 粉¿に ¿かれた．
- 愚か 者は， 自分のそむきの 道のため， また， その 咎のために 惱んだ．
- 彼らのたましいは， あらゆる 食物を 忌みきらい， 彼らは 死の 門にまで 着いていた．
- この 苦しみのときに， 彼らが 主に 向かって 叫ぶと， 主は 彼らを 苦惱から 救われた．
|
- 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들, 모두 찬양하여라.
- 쇠빗장을 부러뜨리시고 놋대문을 부수셨다.
- 미련한 탓으로 하느님께 거역하다가 그 죄악 때문에 비참하게 된 자들,
- 입맛이 없어 음식마저 지겨워 저승의 문턱에 다다랐던 자들,
- 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져주셨다.
|
- 主はみことばを 送って 彼らをいやし， その 滅びの 穴から 彼らを 助け 出された．
- 彼らは， 主の 惠みと， 人の 子らへの 奇しいわざを 主に 感謝せよ．
- 彼らは， 感謝のいけにえをささげ， 喜び 叫びながら 主のみわざを 語れ．
|
- 말씀 한마디로 그들을 고치시고 죽음에서 구출해 내셨다.
- 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들, 모두 찬양하여라.
- 그 이루신 일들을 노래로 엮어 기쁜 노래 부르며, 감사 예물을 바쳐라.
|
|
|
365 일독성경 7월 15일 (3)
변경