다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 17일 (1)

 

느헤미야 10:1-11:36

 이스라엘 백성들은 하나님의 모든 계명을 지켜 충성할 것을 맹세하는 표시로 인을 치는 일에 동참하였다. 백성의 지도자들은 예루살렘 성에 머물렀으며, 그 남은 백성은 제비를 뽑아 십분의 일은 성에 거하고 나머지는 다른 성읍에 거하였다.
  
  언약의 맹세(10:1-10:39)    
 
  1. 印を 押した 者は 次のとおりである． ハカルヤ の 子の 總督 ネヘミヤ ， および ゼデキヤ ，
  2. セラヤ ， アザルヤ ， エレミヤ ，
  3. パシュフル ， アマルヤ ， マルキヤ ，
  4. ハトシュ ， シェバヌヤ ， マルク ，
  5. ハリム ， メレモテ ， オバデヤ ，
  1. 이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위인들과 사제들이 이에 서명하였다.
  2. 그 맹약서에 서명한 사람들은 다음과 같다. 하갈랴의 아들 총독 느헤미야와 시드키야,
  3. 스라야, 아자리야, 예레미야,
  4. 바스후르, 아마리야, 말기야,
  5. 하투스, 스바니야, 말룩,
  1. ダニエル ， ギネトン ， バルク ，
  2. メシュラム ， アビヤ ， ミヤミン ，
  3. マアズヤ ， ビルガイ ， シェマヤ ． 以上は 祭司たちであった．
  4. 次に レビ 人たちでは， アザヌヤ の 子 ヨシュア ， ヘナダデ の 子らのうちの ビヌイ ， カデミエル ，
  5. および， 彼らの 親類 シェバヌヤ ， ホディヤ ， ケリタ ， ペラヤ ， ハナン ，
  1. 하림, 므레못, 오바디야,
  2. 다니엘, 긴느돈, 바룩,
  3. 므술람, 아비야, 미야민,
  4. 마아지야, 빌개, 스마야 등의 사제와
  5. 레위인으로서는 아자니야의 아들 예수아, 헤나닷 일가인 빈누이, 그리고 카드미엘,
  1. ミカ ， レホブ ， ハシャブヤ ，
  2. ザクル ， シェレベヤ ， シェバヌヤ ，
  3. ホディヤ ， バニ ， ベニヌ ．
  4. 次に 民のかしらたちでは， パルオシュ ， パハテ · モアブ ， エラム ， ザト ， バニ ，
  5. ブニ ， アズガデ ， ベバイ ，
  1. 그들의 일가인 스바냐, 호다야, 클리타, 불라야, 하난,
  2. 미가, 르홉, 하사비야,
  3. 자구르, 세레비야, 스바니야,
  4. 호디야, 바니, 브니누들과,
  5. 백성의 어른으로서는 바로스, 바핫모압, 엘람, 자뚜, 바니,
  1. アドニヤ ， ビグワイ ， アディン ，
  2. アテル ， ヒゼキヤ ， アズル ，
  3. ホディヤ ， ハシュム ， ベツァイ ，
  4. ハリフ ， アナトテ ， ネバイ ，
  5. マグピアシュ ， メシュラム ， ヘジル ，
  1. 분니, 아즈갓, 베배,
  2. 아도니야, 비그왜, 아딘,
  3. 아텔, 히즈키야, 아쭈르,
  4. 호디야, 하숨, 베새,
  5. 하립, 아나돗, 네배,
  1. メシェザブエル ， ツァドク ， ヤドア ，
  2. ペラテヤ ， ハナン ， アナヤ ，
  3. ホセア ， ハナヌヤ ， ハシュブ ，
  4. ロヘシュ ， ピルハ ， ショベク ，
  5. レフム ， ハシャブナ ， マアセヤ ，
  1. 막비앗, 므술람, 헤지르,
  2. 므세자브엘, 사독, 야뚜아,
  3. 불라티야, 하난, 아나야,
  4. 호세아, 하나니야, 하숩,
  5. 할로헷, 빌하, 소벡,
  1. アヒヤ ， ハナン ， アナン ，
  2. マルク ， ハリム ， バアナ ．
  3. このほかの 民， 祭司， レビ 人， 門衛， 歌うたい， 宮に 仕えるしもべたち， また， 國¿の 民と 緣を 絶って 神の 律法についた 者全員， その 妻， 息子， 娘たち， すべて 理解できるまでになった 者は，
  4. 彼らの 親類のすぐれた 人¿にたより， 神のしもべ モ ― セ を 通して 與えられた 神の 律法に 從って 步み， 私たちの 主， 主のすべての 命令， その 定めとおきてを 守り 行なうための， のろいと 誓いとに 加わった．
  5. すなわち， 私たちの 娘をこの 地の 民たちにとつがせず， また， 彼らの 娘を 私たちの 息子にめとらない．
  1. 르훔, 하삽나, 마아세야,
  2. 아히야, 하난, 아난,
  3. 말룩, 하림, 바아나 등이었다.
  4. 그 밖에 일반민, 사제, 레위인, 수위, 합창대원, 막일꾼 할 것 없이 아내와 아들 딸에 이르기까지 셈든 사람으로서 다른 나라 백성들과 관계를 끊은 사람들은 모두,
  5. 동족들 가운데 유력한 인사들의 뒤를 밀어주었다. 그래서 그들도 모세에게서 물려받은 법을 따라 우리 주 야훼의 계명과 법령과 규례대로 살기로 하고, 그것을 어기면 저주를 받아도 좋다고 맹세하였다. 그 내용은 아래와 같다.
  1. たとい， この 地の 民たちが 安息日に， 品物， すなわち， いろいろな 穀物を 賣りに 持って 來ても， 私たちは 安息日や 聖日には 彼らから 買わない． また， 私たちは 七年目には 土地を 休ませ， すべての 負債を 取り 立てない．
  2. 私たちは， 私たちの 神の 宮の 禮拜のために， 每年 シェケル の 三分の 一をささげるとの 命令を 自分たちで 定めた．
  3. これは， ¿べ 供える パン と， 常供の 穀物のささげ 物， また 常供の 全燒のいけにえ， また， 安息日， 新月の 祭り， 例祭のいけにえ， 聖なるささげ 物， また， イスラエル の ·いをなす 罪のためのいけにえ， さらに， 私たちの 神の 宮のすべての 用途のためであった．
  4. また 私たち， 祭司と レビ 人と 民とは， 律法にしるされているとおり， 私たちの 神， 主の， 祭壇の 上で 燃やすたきぎのささげ 物についてのくじを 引き， 每年， 定まった 時に， 私たちの 父祖の 家ごとに， それを 私たちの 神の 宮に 携えて 來ることに 決めた．
  5. また， 私たちの 土地の 初なりと， あらゆる 木の 初なりの 果實とをみな， 每年， 主の 宮に 携えて 來ることに 決めた．
  1. "이 땅에 사는 다른 민족 가운데서 사위를 맞이하거나, 며느리를 보지 않을 것.
  2. 이 땅에 사는 다른 민족이 안식일에 곡식이나 그 무엇을 팔러 오더라도 사지 않을 것. 안식일뿐 아니라 어떤 축제일에도 사지 않을 것. 칠 년마다 땅의 소출을 거두어들이지 않을 것. 남에게 빚준 것이 있으면 없애버릴 것."
  3. 우리는 또 다음과 같은 규례를 정하였다. "우리 하느님의 성전 행사를 위하여 해마다 삼분의 일 세겔씩 바칠 것.
  4. 이것은 안식일이나 초하루나 그 밖의 절기 때에 제사 상에 오를 떡, 정기 곡식예물, 정기 번제물 같은 거룩한 제물과 이스라엘의 죄를 벗기는 속죄제물을 마련하는 등 우리 하느님의 성전에서 할 모든 일에 쓸 돈이다.
  5. 사제, 레위인, 일반민 구별없이 가문별로 제비를 뽑아 해마다 정한 때에 우리 하느님의 성전에 장작을 바칠 것. 이것은 법에 있는 대로 우리 하느님 야훼의 제단에서 사를 장작이다.
  1. また， 律法にしるされているとおり， 私たちの 子どもと 家畜の 初子， および， 私たちの 牛や 羊の 初子を， 私たちの 神の 宮に， 私たちの 神の 宮で 仕えている 祭司たちのところに 携えて 來ることに 決めた．
  2. また， 私たちの 初物の 麥粉と， 私たちの 奉納物， およびあらゆる 木の 果實， 新しいぶどう 酒と 油を， 祭司たちのところに， 私たちの 神の 宮の 部屋に 携えて 來ることにした． また， 私たちの 土地の 十分の 一は レビ 人たちのものとした． レビ 人が， 彼ら 自身で 私たちの 農耕するすべての 町から， その 十分の 一を 集めることにした．
  3. レビ 人が 十分の 一を 集めるとき， アロン の 子孫である 祭司が， その レビ 人とともにいなければならない． レビ 人はその 十分の 一の 十分の 一を， 私たちの 神の 宮へ 携え 上り， 寶物倉の 部屋に 納めなければならない．
  4. この 部屋に， イスラエル 人と レビ 人たちは， 穀物や， 新しいぶどう 酒や 油の 奉納物を 携えて 來るようになっているからである． そこには 聖所の 器具があり， また， 當番の 祭司や 門衛や 歌うたいもいる． こうして 私たちは， 私たちの 神の 宮をなおざりにしないのである．
  1. 우리 밭에서 나는 햇곡식과 처음 딴 과일도 해마다 야훼의 성전에 바칠 것.
  2. 법에 있는 대로 맏아들과 처음 난 가축, 곧 처음 난 송아지나 새끼 양을 우리 하느님의 성전에서 봉직하는 사제들에게 바칠 것."
  3. 또 우리는 받들어 드릴 예물로 처음 만든 떡반죽, 갖가지 과일, 햇술, 기름을 우리 하느님의 성전 행랑방의 사제들에게 바치고 우리 밭에서 나는 소출 중 열의 하나는 레위인들의 몫으로 떼어놓기로 하였다. 농사를 지으며 사는 우리의 성읍마다 돌아다니며 그 열의 하나를 거두어들이는 것은 바로 레위인들의 일이다.
  4. 레위인들이 열의 하나를 거둘 때 아론의 후손인 사제 한 사람이 따라다니도록 하였다. 레위인들은 그 거두어들인 열의 하나에서 다시 열의 하나를 떼어 우리 하느님의 성전에 가져다가 성전 창고에 있는 여러 방에 보관시키기로 하였다.
 
  예루살렘의 거주자들(11:1-11:36)    
 
  1. 民のつかさたちは エルサレム に 住んでいたが， ほかの 民は， くじを 引いて， 十人のうちからひとりずつ， 聖なる 都 エルサレム に 來て 住むようにし， あとの 九人をほかの 町¿に 住まわせた．
  2. すると 民は， 自分から 進んで エルサレム に 住もうとする 人¿をみな， 祝福した．
  3. エルサレム に 住んだこの 州のかしらたちは 次のとおりである． ユダ の 町¿には， イスラエル 人， 祭司， レビ 人， 宮に 仕えるしもべたち， ソロモン のしもべたちの 子孫が， それぞれ， 自分たちの 町¿の 自分の 所有地に 住んだ．
  4. ユダ 族と ベニヤミン 族のうちのある 者は， エルサレム に 住んだ． すなわち， ユダ 族では， ウジヤ の 子 アタヤ であった． この ウジヤ は ゼカリヤ の 子， 順次さかのぼって， アマルヤ の 子， シェファテヤ の 子， マハラルエル の 子． マハラルエル は ペレツ の 子孫のひとりである．
  5. 次に バルク の 子 マアセヤ であった． この バルク は コル · ホゼ の 子， 順次さかのぼって， ハザヤ の 子， アダヤ の 子， エホヤリブ の 子， ゼカリヤ の 子． ゼカリヤ は シェラ 人の 子孫である．
  1. 백성의 지도자들과 일반 백성 가운데 확률이 열의 하나인 제비에 뽑힌 사람들이 이 거룩한 도성 예루살렘에서 살게 되었다. 나머지 아홉은 지방 성읍들에서 살게 되었다.
  2. 예루살렘에서 살겠다고 자원하는 사람도 있었는데 이런 사람은 모두 칭찬을 받았다.
  3. 예루살렘에 자리를 잡은 유다 지방 어른들은 다음과 같다. 다른 이스라엘 사람들은 사제, 레위인, 성전 막일꾼, 솔로몬의 종들의 후손 구별없이 제 땅이 있는 유다 각 성읍에 자리를 잡았다.
  4. 예루살렘에 자리잡은 유다 후손과 베냐민 후손. 유다 후손으로서는 아다야, 그의 아비는 우찌야, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 아마리야, 그 윗대는 스바티야, 그 윗대는 마할랄렐, 그 윗대는 베레스.
  5. 다음은 마아세야, 그의 아비는 바룩, 그 윗대는 골호재, 그 윗대는 하자야, 그 윗대는 아다야, 그 윗대는 요야립, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 셀라.
  1. エルサレム に 住んだ ペレツ の 子孫は 合計四百六十八名の 勇士であった．
  2. ベニヤミン 族では 次のとおりである． メシュラム の 子 サル ． この メシュラム は ヨエデ の 子， 順次さかのぼって， ペダヤ の 子， コラヤ の 子， マアセヤ の 子， イティエル の 子， エシャヤ の 子である．
  3. 彼の 次には， ガバイ と サライ で， 九百二十八名．
  4. ジクリ の 子 ヨエル が 彼らの 監督者であり， セヌア の 子 ユダ が， 彼の 副監督者としてこの 町を 治めた．
  5. 祭司のうちでは， エホヤリブ の 子 エダヤ と， ヤキン ，
  1. 예루살렘에 자리잡은 베레스의 후손 장정은 모두 사백육십팔 명.
  2. 베냐민 후손은 아래와 같다. 살루, 그의 아비는 므술람, 그 윗대는 요엣, 그 윗대는 브다야, 그 윗대는 콜라야, 그 윗대는 마아세야, 그 윗대는 이디엘, 그 윗대는 이사야.
  3. 그의 일가 장정은 구백이십팔 명이었다.
  4. 지그리의 아들 요엘이 그들의 우두머리요, 하쓰누아의 아들 유다가 그 도성의 부장이었다.
  5. 사제로서는 여다야, 요야립, 야긴,
  1. 神の 宮のつかさ セラヤ であった． この セラヤ は ヒルキヤ の 子， 順次さかのぼって， メシュラム の 子， ツァドク の 子， メラヨテ の 子， アヒトブ の 子である．
  2. なお， 宮の 務めをする 彼らの 同族で， 八百二十二名． また， エロハム の 子 アダヤ がいた． この エロハム はぺ ラルヤ の 子， 順次さかのぼって， アムツィ の 子， ゼカリヤ の 子， パシュフル の 子， マルキヤ の 子である．
  3. アダヤ の 同族で 一族のかしらたちは 二百四十二名． また， アザルエル の 子 アマシュサイ がいた． この アザルエル は アフザイ の 子， 順次さかのぼって， メシレモテ の 子， イメル の 子である．
  4. 彼らの 同族の 勇士たちは 百二十八名． 彼らの 監督者は ハゲドリム の 子 ザブディエル であった．
  5. レビ 人のうちでは， ハシュブ の 子 シェマヤ ． この ハシュブ は アズリカム の 子， 順次さかのぼって， ハシャブヤ の 子， ブニ の 子である．
  1. 스라야. 스라야의 아비는 힐키야, 그 윗대는 므술람, 그 윗대는 사독, 그 윗대는 므라욧, 그 윗대는 하느님의 성전 책임자였던 아히툽이었다.
  2. 그들의 일가가 성전 일을 책임졌는데 수효는 팔백이십이 명이었다. 또 아다야, 그의 아비는 여로함, 그 윗대는 블랄리야, 그 윗대는 암시, 그 윗대는 즈가리야, 그 윗대는 바스훌, 그 윗대는 말기야.
  3. 그의 일가 각 가문 어른들의 수효는 이백사십이 명이었다. 또 아마새, 그의 아비는 아자렐, 그 윗대는 아하재, 그 윗대는 므실레못, 그 윗대는 임멜.
  4. 그의 일가 용사들의 수효는 백이십팔 명이었다. 그들의 우두머리는 하끄돌림의 아들 잡디엘이었다.
  5. 레위인으로서는 스마야, 그의 아비는 하숩, 그 윗대는 아즈리캄, 그 윗대는 하사비야, 그 윗대는 분니.
  1. また， レビ 人のかしらの シャベタイ と エホザバデ は， 神の 宮の 外の 仕事を 監督していた．
  2. また， ミカ の 子 マタヌヤ がいた． ミカ は アサフ の 子の ザブディ の 子である． マタヌヤ は， 祈りのために 感謝の 歌を 始める 指揮者， バクブクヤ はその 兄弟たちの 副指揮者であった． また シャムア の 子 アブダ がいた． シャムア は， エドトン の 子の ガラル の 子である．
  3. 聖なる 都にいる レビ 人は 合計二百八十四名であった．
  4. 門の 見張りをする 門衛では， アクブ と タルモン ， および， 彼らの 同族百七十二名であった．
  5. そのほかの イスラエル 人， 祭司， レビ 人たちは， ユダ のすべての 町¿で， それぞれ 自分のゆずりの 地にいた．
  1. 레위인 어른들 가운데서 삽대와 요자밧은 하느님의 성전 외무를 맡았다.
  2. 또 마따니야, 그의 아비는 미가, 그 윗대는 잡디, 그 윗대는 아삽. 그는 기도드릴 때 감사 찬양을 부르는 성가대 대장이었다. 부대장은 박부키야였다. 또 압다, 그의 아비는 삼무아, 그 윗대는 갈랄, 그 윗대는 여두둔.
  3. 거룩한 도성에 자리잡은 이들 레위인은 모두 이백팔십사 명이었다.
  4. 수위로서는 아쿱과 탈몬의 일가 백칠십이 명.
  5. 나머지 이스라엘 일반민과 사제와 레위인들은 저마다 자기의 밭이 있는 유다 성읍들에 자리를 잡았다.
  1. 宮に 仕えるしもべたちは オフェル に 住み， ツィハ と ギシュパ は 宮に 仕えるしもべたちを 監督していた．
  2. エルサレム にいる レビ 人の 監督者は バニ の 子 ウジ であった． バニ は ハシャブヤ の 子， ハシャブヤ は マタヌヤ の 子， マタヌヤ は ミカ の 子である． ウジ は アサフ の 子孫の 歌うたいのひとりで， 神の 宮の 禮拜を 指導していた．
  3. 彼らについては 王の 命令があり， 歌うたいたちには 日課が 定められていた．
  4. また ユダ の 子 ゼラフ の 子孫のひとりで， メシェザブエル の 子 ペタヘヤ は， 王に 代わって 民に 關するすべての 事がらを 取り 扱った．
  5. ユダ の 子孫のある 者は， 自分の 畑に 近い 村¿に 住んだ． すなわち， キルヤテ · アルバ とそれに 屬する 村落， ディボン とそれに 屬する 村落， エカブツェエル とその 村¿，
  1. 성전 막일꾼들은 오벨에 자리를 잡았다. 그들을 거느리는 사람은 시하와 기스바였다.
  2. 예루살렘에 자리잡은 레위인들의 우두머리는 우찌였다. 그는 하느님의 성전에서 예배할 때 앞에 나서서 찬양을 했던 아삽의 후손으로서 그의 아비는 바니, 그 윗대는 하사비야, 그 윗대는 마따니야, 그 윗대는 미가였다.
  3. 합창대원들에게는 날마다 어김없이 지킬 어명이 내려져 있었다.
  4. 유다의 아들 제라 후손 가운데서 므세자브엘의 아들 브다히야가 황제의 옆에서 백성 다스리는 일을 거들었다.
  5. 시골 마을들로 말하면, 키럇알바와 거기에 딸린 촌락들, 디본과 거기에 딸린 촌락들, 여캅스엘과 거기에 딸린 촌락들에 유다 후손의 일부가 자리잡았고,
  1. ヨシュア ， モラダ ， ベテ · ペレテ ，
  2. ハツァル · シュアル ， および ベエル · シェバ とそれに 屬する 村落，
  3. ツィケラグ ， および メコナ とそれに 屬する 村落，
  4. エン · リモン ， ツォルア ， ヤルムテ ，
  5. ザノアハ ， アドラム とその 村¿， ラキシュ とその 農地， アゼカ とそれに 屬する 村落． こうして， 彼らは ベエル · シェバ と ヒノム の 谷の 間に 住みついた．
  1. 또 예수아, 몰라다, 벳벨렛,
  2. 하살수알, 브엘세바와 거기에 딸린 촌락들,
  3. 시글락, 므고나와 거기에 딸린 촌락들,
  4. 엔림몬, 소라, 야르뭇,
  5. 자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라기스와 거기에 딸린 촌락들, 아제카와 거기에 딸린 촌락들에 자리잡았다. 이렇게 브엘세바에서 힌놈 골짜기에 이르기까지 차지하고 살게 되었다.
  1. ベニヤミン の 子孫は， ゲバ から， ミクマス ， アヤ ， および ベテル とそれに 屬する 村落，
  2. アナトテ ， ノブ ， アナネヤ ，
  3. ハツォル ， ラマ ， ギタイム ，
  4. ハディデ ， ツェボイム ， ネバラテ ，
  5. ロデ と オノ ， および 職人の 谷に 住んだ．
  1. 베냐민 후손이 자리잡은 곳은 게바, 믹마스, 아야, 베델과 거기에 딸린 촌락들,
  2. 아나돗, 놉, 아나니야,
  3. 하솔, 라마, 기따임,
  4. 하딧, 스보임, 느발랏,
  5. 롯, 오노, 대장장이 골짜기였다.
  1. レビ 人のうち， ユダ にいたある 組は ベニヤミン に 加わった．
  1. 일부 레위인들은 유다에서 베냐민으로 가서 자리를 잡았다.
 

  - 8월 17일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >