다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 24일 (2)

 

고린도전서 15:29-15:58

 바울은 하나님의 권세에 대해 선언한 후, 부활을 의심하는 자들에게 씨앗의 비유를 들어서 부활의 소망인 둘째 아담 그리스도와 썩지 않을 부활체에 관하여 설명하였다. 그는 부활에 관한 분명한 확신 위에서 사망을 향해 담대한 승리의 선언을 하였다.
  
  부활에 관한 소망(15:29-15:58)    
 
  1. もしこうでなかったら， 死者のゆえに バプテスマ を 受ける 人たちは， 何のためにそうするのですか． もし， 死者は 決してよみがえらないのなら， なぜその 人たちは， 死者のゆえに バプテスマ を 受けるのですか．
  2. また， なぜ 私たちもいつも 危險にさらされているのでしょうか．
  3. 兄弟たち． 私にとって， 每日が 死の 連續です． これは， 私たちの 主 キリスト · イエス にあってあなたがたを 誇る 私の 誇りにかけて， 誓って 言えることです．
  4. もし， 私が 人間的な 動機から， エペソ で ¿と 戰ったのなら， 何の 益があるでしょう． もし， 死者の 復活がないのなら， 「あすは 死ぬのだ． さあ， 飮み 食いしようではないか． 」ということになるのです．
  5. 思い 違いをしてはいけません． 友だちが 惡ければ， 良い 習慣がそこなわれます．
  1. 그런데 죽은 이들을 대신해서 세례를 받는 사람들은 왜 그런 일을 하는 것입니까? 만일 죽은 이들이 다시 살아나는 일이 없다면 무엇 때문에 그들을 대신해서 세례를 받습니까?
  2. 또 우리는 무엇 때문에 언제나 위험을 무릅쓰면서 살고 있습니까?
  3. 형제 여러분, 나는 우리 주 그리스도 예수를 믿는 사람으로서 여러분을 나의 자랑으로 생각하며 이 말씀을 드립니다. 나는 날마다 죽음의 위험을 당하고 있습니다.
  4. 내가 설혹 에페소에서 맹수와 싸우는 위험을 겪었다 하더라도 그것이 인간적인 동기에서 당한 일이라면 내가 얻은 것이 무엇이겠습니까? 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없다면 "내일이면 죽을 테니 먹고 마시자." 해도 그만일 것입니다.
  5. 속지 마십시오. "나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다."
  1. 目をさまして， 正しい 生活を 送り， 罪をやめなさい． 神についての 正しい 知識を 持っていない 人たちがいます． 私はあなたがたをはずかしめるために， こう 言っているのです．
  2. ところが， ある 人はこう 言うでしょう． 「死者は， どのようにしてよみがえるのか． どのようなからだで 來るのか． 」
  3. 愚かな 人だ． あなたの 蒔く 物は， 死ななければ， 生かされません．
  4. あなたが 蒔く 物は， 後にできるからだではなく， 麥やそのほかの 穀物の 種粒です．
  5. しかし 神は， みこころに 從って， それにからだを 與え， おのおのの 種にそれぞれのからだをお 與えになります．
  1. 정신을 똑바로 차리고 죄를 짓지 마십시오. 여러분 중에는 하느님을 모르는 사람이 있어서 부끄러운 줄을 알라고 이런 말을 하는 것입니다.
  2. 그러면 "죽은 사람이 어떻게 다시 살아나며 어떤 몸으로 살아나느냐?" 하고 묻는 사람이 있을지도 모릅니다.
  3. 어리석은 질문입니다. 심은 씨는 죽지 않고서는 살아날 수 없습니다.
  4. 여러분이 심는 것은 장차 이루어질 그 몸이 아니라 밀이든 다른 곡식이든 다만 그 씨앗을 심는 것뿐입니다.
  5. 몸은 하느님께서 당신의 뜻대로 지어주시는 것으로 씨앗 하나하나에 각각 알맞은 몸을 주십니다.
  1. すべての 肉が 同じではなく， 人間の 肉もあり， ¿の 肉もあり， 鳥の 肉もあり， 魚の 肉もあります．
  2. また， 天上のからだもあり， 地上のからだもあり， 天上のからだの 榮光と 地上のからだの 榮光とは 異なっており，
  3. 太陽の 榮光もあり， 月の 榮光もあり， 星の 榮光もあります． 個¿の 星によって 榮光が 違います．
  4. 死者の 復活もこれと 同じです． 朽ちるもので 蒔かれ， 朽ちないものによみがえらされ，
  5. 卑しいもので 蒔かれ， 榮光あるものによみがえらされ， 弱いもので 蒔かれ， 强いものによみがえらされ，
  1. 모든 육체가 다 같은 것은 아닙니다. 사람의 육체가 다르고 동물의 육체가 다르고 새의 육체가 다르고 물고기의 육체가 또 다릅니다.
  2. 하늘에 속한 것들이 있고 또 땅에 속한 것들이 있습니다. 하늘에 속한 것들의 영광이 다르고 땅에 속한 것들의 영광도 다릅니다.
  3. 해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르고 별의 영광이 다르며 또 별과 별 사이에도 그 영광이 다릅니다.
  4. 죽은 자들의 부활도 이와 같습니다. 썩을 몸으로 묻히지만 썩지 않는 몸으로 다시 살아납니다.
  5. 천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 다시 살아납니다. 약한 자로 묻히지만 강한 자로 다시 살아납니다.
  1. 血肉のからだで 蒔かれ， 御靈に 屬するからだによみがえらされるのです． 血肉のからだがあるのですから， 御靈のからだもあるのです．
  2. 聖書に「最初の 人 アダム は 生きた 者となった． 」と 書いてありますが， 最後の アダム は， 生かす 御靈となりました．
  3. 最初にあったのは 血肉のものであり， 御靈のものではありません． 御靈のものはあとに 來るのです．
  4. 第一の 人は 地から 出て， 土で 造られた 者ですが， 第二の 人は 天から 出た 者です．
  5. 土で 造られた 者はみな， この 土で 造られた 者に 似ており， 天からの 者はみな， この 天から 出た 者に 似ているのです．
  1. 육체적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 다시 살아납니다. 육체적인 몸이 있으면 영적인 몸도 있습니다.
  2. 성서에 기록된 대로 첫 사람 아담은 생명 있는 존재가 되었지만 나중 아담은 생명을 주는 영적 존재가 되셨습니다.
  3. 그러나 영적인 것이 먼저 있었던 것이 아니라 육체적인 것이 먼저 있었고 그 다음에 영적인 것이 왔습니다.
  4. 첫째 인간은 흙으로 만들어진 땅의 존재이지만 둘째 인간은 하늘에서 왔습니다.
  5. 흙의 인간들은 흙으로 된 그 사람과 같고 하늘의 인간들은 하늘에 속한 그분과 같습니다.
  1. 私たちは 土で 造られた 者のかたちを 持っていたように， 天上のかたちをも 持つのです．
  2. 兄弟たちよ． 私はこのことを 言っておきます． 血肉のからだは 神の 國を 相續できません． 朽ちるものは， 朽ちないものを 相續できません．
  3. 聞きなさい． 私はあなたがたに 奧義を 告げましょう． 私たちはみなが 眠ってしまうのではなく， みな 變えられるのです．
  4. 終わりの ラッパ とともに， たちまち， 一瞬のうちにです． ラッパ が 鳴ると， 死者は 朽ちないものによみがえり， 私たちは 變えられるのです．
  5. 朽ちるものは， 必ず 朽ちないものを 着なければならず， 死ぬものは， 必ず 不死を 着なければならないからです．
  1. 우리가 흙으로 된 그 사람의 형상을 지녔듯이 하늘에 속한 그분의 형상을 또한 지니게 될 것입니다.
  2. 형제 여러분, 이 말을 잘 들어두십시오. 살과 피는 하느님의 나라를 이어받을 수 없고 썩어 없어질 것은 불멸의 것을 이어받을 수 없습니다.
  3. 내가 이제 심오한 진리 하나를 말씀 드리겠습니다. 우리는 죽지 않고 모두 변화할 것입니다.
  4. 마지막 나팔 소리가 울릴 때에 순식간에 눈 깜빡할 사이도 없이 죽은 이들은 불멸의 몸으로 살아나고 우리는 모두 변화할 것입니다.
  5. 이 썩을 몸은 불멸의 옷을 입어야 하고 이 죽을 몸은 불사의 옷을 입어야 하기 때문입니다.
  1. しかし， 朽ちるものが 朽ちないものを 着， 死ぬものが 不死を 着るとき， 「死は 勝利にのまれた． 」としるされている， みことばが 實現します．
  2. 「死よ． おまえの 勝利はどこにあるのか． 死よ． おまえのとげはどこにあるのか． 」
  3. 死のとげは 罪であり， 罪の 力は 律法です．
  4. しかし， 神に 感謝すべきです． 神は， 私たちの 主 イエス · キリスト によって， 私たちに 勝利を 與えてくださいました．
  5. ですから， 私の 愛する 兄弟たちよ． 堅く 立って， 動かされることなく， いつも 主のわざに 勵みなさい． あなたがたは 自分たちの 勞苦が， 主にあってむだでないことを 知っているのですから．
  1. 이 썩을 몸이 불멸의 옷을 입고 이 죽을 몸이 불사의 옷을 입게 될 때에는, "승리가 죽음을 삼켜버렸다.
  2. 죽음아, 네 승리는 어디 갔느냐? 죽음아, 네 독침은 어디 있느냐?" 한 성서 말씀이 이루어질 것입니다.
  3. 죽음의 독침은 죄요, 죄의 힘은 율법입니다.
  4. 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주신 하느님께 감사합시다.
  5. 그러므로 사랑하는 형제 여러분, 굳건히 서서 흔들리지 말고 언제든지 주님의 일을 열심히 하십시오. 주님을 위해서 하는 노력은 결코 헛되지 않다는 것을 명심하십시오.
 

  - 8월 24일 목록 -- 욥기 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >