다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 22일 (2)

 

에베소서

  에베소 교회는 바울이 3차 전도 여행중에 설립한 교회로, 설립 초기에는 성도들간에 사랑이 풍부했으나, 여러 가지 인간 관계에서 오는 갈등으로 인하여 사랑이 식어 버린 교회가 되었다. 이에 바울은 본서를 통해 그들에게 올바른 교회관을 심어 주고 일치와 화합을 위한 구체적인 교훈을 제시하고 있다.

  본서는 그리스도 안에서 모든 신령한 복을 받은 그리스도인의 지위를 다룬 후, 부르심에 합당한 삶을 살아야 하는 소명에 관해 교훈하고 있다. 아울러 이상적인 교회상을 제시하면서 교회는 그리스도의 몸으로서 머리되신 그리스도를 중심으로 모든 성도가 연합되어 있다고 권면하고 있다.

 

 

에베소서 1:1-1:23

 바울은 하나님께서 에베소 성도들에게 창세 전부터 복 주시기로 예정하셨다고 하였다. 즉, 예수님을 통해 하나님의 자녀가 되고, 그의 피로 죄 사함을 받으며 성령으로 인침을 받은 것을 말하였다. 그리고 에베소 교인들의 믿음과 사랑에 대해 들은 바울은 그들을 위해 기쁨으로 간구하였다.
  
  그리스도를 통해 받는 복(1:1-1:23)    
 
  1. 神のみこころによる キリスト · イエス の 使徒 パウロ から， キリスト · イエス にある 忠實な エペソ の 聖徒たちへ．
  2. 私たちの 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 惠みと 平安があなたがたの 上にありますように．
  3. 私たちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神がほめたたえられますように． 神は キリスト において， 天にあるすべての 靈的祝福をもって 私たちを 祝福してくださいました．
  4. すなわち， 神は 私たちを 世界の 基の 置かれる 前から キリスト のうちに 選び， 御前で 聖く， 傷のない 者にしようとされました．
  5. 神は， ただみこころのままに， 私たちを イエス · キリスト によってご 自分の 子にしようと， 愛をもってあらかじめ 定めておられたのです．
  1. 하느님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울로가 그리스도 예수를 진실하게 믿는 (에페소) 성도들에게 이 편지를 씁니다.
  2. 하느님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 은총과 평화를 여러분에게 내려주시기를 빕니다.
  3. 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님께 찬양을 드립니다. 하느님께서는 그리스도를 통해서 하늘의 온갖 영적 축복을 우리에게 베풀어주셨습니다.
  4. 우리를 그리스도와 함께 살게 하시려고 천지 창조 이전에 이미 우리를 뽑아주시고 당신의 사랑으로 우리를 거룩하고 흠없는 자가 되게 하셔서 당신 앞에 설 수 있게 하셨습니다.
  5. 하느님께서는 예수 그리스도를 통하여 우리를 당신의 자녀로 삼으시기로 미리 정하신 것입니다. 이것은 하느님께서 뜻하시고 기뻐하시는 일이었습니다.
  1. それは， 神がその 愛する 方によって 私たちに 與えてくださった 惠みの 榮光が， ほめたたえられるためです．
  2. 私たちは， この 御子のうちにあって， 御子の 血による ·い， すなわち 罪の 赦しを 受けているのです． これは 神の 豊かな 惠みによることです．
  3. 神はこの 惠みを 私たちの 上にあふれさせ， あらゆる 知惠と 思慮深さをもって，
  4. みこころの 奧義を 私たちに 知らせてくださいました． それは， 神が 御子においてあらかじめお 立てになったご 計畵によることであって，
  5. 時がついに 滿ちて， この 時のためのみこころが 實行に 移され， 天にあるものも 地にあるものも， いっさいのものが， キリスト にあって 一つに 集められることなのです． この キリスト にあって，
  1. 사랑하시는 아드님을 통하여 우리에게 거저 주신 이 영광스러운 은총에 대하여 우리는 하느님을 찬양할 수밖에 없습니다.
  2. 우리는 그리스도의 죽음으로 말미암아 죄를 용서받고 죄에서 구출되었습니다. 이렇게 하느님께서는 풍성한 은총으로
  3. 우리에게 온갖 지혜와 총명을 넘치도록 주셔서
  4. 당신의 심오한 뜻을 알게 해주셨습니다. 이것은 그리스도를 시켜 이루시려고 하느님께서 미리 세워놓으셨던 계획대로 된 것으로서
  5. 때가 차면 이 계획이 이루어져서 하늘과 땅에 있는 모든 것이 그리스도를 머리로 하고 하나가 될 것입니다.
  1. 私たちは 彼にあって 御國を 受け 繼ぐ 者ともなったのです． 私たちは， みこころによりご 計畵のままをみな 實現される 方の 目的に 從って， このようにあらかじめ 定められていたのです．
  2. それは， 前から キリスト に 望みをおいていた 私たちが， 神の 榮光をほめたたえる 者となるためです．
  3. またあなたがたも， キリスト にあって， 眞理のことば， すなわちあなたがたの 救いの 福音を 聞き， またそれを 信じたことによって， 約束の 聖靈をもって 證印を 押されました．
  4. 聖靈は 私たちが 御國を 受け 繼ぐことの 保證であられます． これは 神の 民の ·いのためであり， 神の 榮光がほめたたえられるためです．
  5. こういうわけで， 私は 主 イエス に 對するあなたがたの 信仰と， すべての 聖徒に 對する 愛とを 聞いて，
  1. 모든 것을 뜻하신 대로 이루시는 하느님께서 당신의 계획을 따라 우리를 미리 정하시고 택하셔서 그리스도를 믿게 하셨습니다.
  2. 그러므로 맨 먼저 그리스도께 희망을 둔 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수밖에 없습니다.
  3. 여러분도 그리스도를 통하여 여러분에게 구원을 가져다 주는 복음 곧 진리의 말씀을 듣고 믿어서 하느님의 백성이 되었습니다. 이것을 확인하는 표로 하느님께서는 여러분에게 약속하셨던 성령을 주셨습니다.
  4. 성령께서는 우리가 받을 상속을 보증해 주시고 하느님의 백성인 우리에게 완전한 자유를 누리게 하여주십니다. 그러므로 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수밖에 없습니다.
  5. 나는 여러분이 주 예수를 충실히 믿으며 모든 성도들을 사랑한다는 소식을 듣고
  1. あなたがたのために 絶えず 感謝をささげ， あなたがたのことを 覺えて 祈っています．
  2. どうか， 私たちの 主 イエス · キリスト の 神， すなわち 榮光の 父が， 神を 知るための 知惠と 啓示の 御靈を， あなたがたに 與えてくださいますように．
  3. また， あなたがたの 心の 目がはっきり 見えるようになって， 神の 召しによって 與えられる 望みがどのようなものか， 聖徒の 受け 繼ぐものがどのように 榮光に 富んだものか，
  4. また， 神の 全能の 力の ¿きによって 私たち 信じる 者に ¿く 神のすぐれた 力がどのように 偉大なものであるかを， あなたがたが 知ることができますように．
  5. 神は， その 全能の 力を キリスト のうちに ¿かせて， キリスト を 死者の 中からよみがえらせ， 天上においてご 自分の 右の 座に 着かせて，
  1. 기도할 때마다 언제나 여러분을 기억하며 하느님께 감사를 드리고 있습니다.
  2. 나는 우리 주 예수 그리스도의 하느님, 영광스러운 아버지께서 여러분에게 영적인 지혜와 통찰력을 내려주셔서 하느님을 참으로 알게 하시고
  3. 또 여러분의 마음의 눈을 밝혀주셔서 하느님의 백성이 된 여러분이 무엇을 바랄 것인지 또 성도들과 함께 여러분이 물려받을 축복이 얼마나 놀랍고 큰 것인지를 알게 하여주시기 바랍니다.
  4. 그리고 우리 믿는 사람들 속에서 강한 힘으로 활동하시는 하느님의 능력이 얼마나 위대한지를 여러분에게 알게 하여주시기를 빕니다.
  5. 하느님께서는 그 능력을 떨치시어 그리스도를 죽은 자들 가운데서 다시 살려내시고 하늘 나라에 불러 올리셔서 당신의 오른편에 앉히시고
  1. すべての 支配， 權威， 權力， 主權の 上に， また， 今の 世ばかりでなく， 次に 來る 世においてもとなえられる， すべての 名の 上に 高く 置かれました．
  2. また， 神は， いっさいのものを キリスト の 足の 下に 從わせ， いっさいのものの 上に 立つかしらである キリスト を， 敎會にお 與えになりました．
  3. 敎會は キリスト のからだであり， いっさいのものをいっさいのものによって 滿たす 方の 滿ちておられるところです．
  1. 권세와 세력과 능력과 주권의 여러 천신들을 지배하게 하시고 또 현세와 내세의 모든 권력자들 위에 올려놓으셨습니다.
  2. 하느님께서는 만물을 그리스도의 발 아래 굴복시키셨으며 그분을 교회의 머리로 삼으셔서 모든 것을 지배하게 하셨습니다.
  3. 교회는 그리스도의 몸이며 만물을 완성하시는 분의 계획이 그 안에서 완전히 이루어집니다.
 

  - 9월 22일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >