| |
- ぺ ルシヤ の 王 クロス の 第三年に， ベルテシャツァル と 名づけられていた ダニエル に， 一つのことばが 啓示された． そのことばは 眞實で， 大きないくさのことであった． 彼はそのことばを 理解し， その 幻を 悟っていた．
- そのころ， 私， ダニエル は， 三週間の 喪に 服していた．
- 滿三週間， 私は， ごちそうも 食べず， 肉もぶどう 酒も 口にせず， また 身に 油も 塗らなかった．
- 第一の 月の 二十四日に， 私は ヒデケル という 大きな 川の 岸にいた．
- 私が 目を 上げて， 見ると， そこに， ひとりの 人がいて， 亞麻布の 衣を 着， 腰には ウファズ の 金の 帶を 締めていた．
|
- 페르시아 왕 고레스 제삼년에 일명 벨트사살이라고도 하는 다니엘은 계시를 받아 틀림없이 큰 싸움이 일어나리라는 것을 알게 되었다. 그는 환상을 보고 그 뜻을 분명하게 깨달았다.
- 그 때 나 다니엘은 삼 주간 동안 고행을 하고 있었다.
- 맛있는 음식을 먹지 않았고 고기나 포도주도 입에 대지 않았으며, 머리에는 기름을 바르지 않은 채 예정된 삼 주간을 채웠다.
- 때는 정월 이십사일, 내가 티그리스 큰 강 가에 서서
- 바라보니 한 사람이 모시옷을 입고 순금띠를 띠고 있었다.
|
- そのからだは 綠柱石のようであり， その 顔はいなずまのようであり， その 目は 燃えるたいまつのようであった． また， その 腕と 足は， みがきあげた 靑銅のようで， そのことばの 聲は 群集の 聲のようであった．
- この 幻は， 私， ダニエル ひとりだけが 見て， 私といっしょにいた 人¿は， その 幻を 見なかったが， 彼らは 震え 上がって 逃げ 隱れた．
- 私は， ひとり 殘って， この 大きな 幻を 見たが， 私は， うちから 力が 拔け， 顔の 輝きもうせ， 力を 失った．
- 私はそのことばの 聲を 聞いた． そのことばの 聲を 聞いたとき， 私は 意識を 失って， うつぶせに 地に 倒れた．
- ちょうどそのとき， 一つの 手が 私に 觸れ， 私のひざと 手をゆさぶった．
|
- 몸은 감람석 같았고 얼굴은 번갯불처럼 빛났으며 눈은 등불 같았고 팔다리는 놋쇠처럼 윤이 났으며 음성은 뭇 사람이 아우성치는 것 같았다.
- 같이 있던 사람들은 그 모습을 쳐다보지도 못하고 겁이 나서 달아나 숨었지만 나 다니엘은 그 모습을 바라보고 있었다.
- 혼자 남아서 그 장엄한 모습을 보다가 나는 사색이 되었다. 맥이 빠져 꼼짝할 수 없게 되었다.
- 그러는데 음성이 들려왔다. 그 음성을 듣고 나는 그만 정신을 잃고 땅에 쓰러졌다.
- 누군가 흔들어 깨우기에 손으로 땅을 짚으며 무릎을 꿇고 일어나 앉으니,
|
- それから 彼は 私に 言った． 「神に 愛されている 人 ダニエル よ． 私が 今から 語ることばをよくわきまえよ． そこに 立ち 上がれ． 私は 今， あなたに 遣わされたのだ． 」彼が， このことばを 私に 語ったとき， 私は 震えながら 立ち 上がった．
- 彼は 私に 言った． 「恐れるな． ダニエル ． あなたが 心を 定めて 悟ろうとし， あなたの 神の 前でへりくだろうと 決めたその 初めの 日から， あなたのことばは 聞かれているからだ． 私が 來たのは， あなたのことばのためだ．
- ぺ ルシヤ の 國の 君が 二十一日間， 私に 向かって 立っていたが， そこに， 第一の 君のひとり， ミカエル が 私を 助けに 來てくれたので， 私は 彼をぺ ルシヤ の 王たちのところに 殘しておき，
- 終わりの 日にあなたの 民に 起こることを 悟らせるために 來たのだ． なお， その 日についての 幻があるのだが． 」
- 彼が 私にこのようなことを 語っている 間， 私はうつむいていて， 何も 言えなかった．
|
- 그가 말하는 것이었다. "다니엘아, 너 하느님께서 귀엽게 보아주시는 사람아, 내가 일러주는 말을 듣고 깨달아라. 나는 너에게 가보라시는 명령을 받고 이렇게 왔다. 일어서라." 내가 그 소리를 듣고 떨면서 일어서자,
- 그는 말했다. "다니엘아, 두려워 마라. 네가 알고 싶은 일이 있어서 네 하느님 앞에서 고행을 시작하던 그 첫날 하느님께서는 이미 네 기도를 들으시고 대답을 내리셨다. 그 대답을 가지고 내가 너를 찾아온 것이다.
- 이리로 오는 길에 나는 페르시아 호국신에게 길이 막혀 이십일 일이나 지체해 있었다. 마침 일곱 수호신 가운데 한 분인 미가엘이 도우러 왔기에 나는 그를 거기 남겨두어 페르시아 호국신과 겨루게 하고는
- 너의 겨레가 훗날에 당할 일을 일러주려고 왔다. 또 그 때 일을 환상으로 보여줄 것도 있다."
- 그의 말을 들으며 나는 아무 말도 못하고 땅에 엎드려 있었다.
|
- ちょうどそのとき， 人の 姿をとった 者が， 私のくちびるに 觸れた． それで， 私は 口を 開いて 話し 出し， 私に 向かって 立っていた 者に 言った． 「わが 主よ． この 幻によって， 私は 苦痛に 襲われ， 力を 失いました．
- わが 主のしもべが， どうしてわが 主と 話せましょう． 私には， もはや， 力もうせてしまい， 息も 殘っていないのです． 」
- すると， 人間のように 見える 者が， 再び 私に 觸れ， 私を 力づけて，
- 言った． 「神に 愛されている 人よ． 恐れるな． 安心せよ． 强くあれ． 强くあれ． 」彼が 私にこう 言ったとき， 私は 奮い 立って 言った． 「わが 主よ． お 話しください． あなたは 私を 力づけてくださいましたから． 」
- そこで， 彼は 言った． 「私が， なぜあなたのところに 來たかを 知っているか． 今は， ぺ ルシヤ の 君と 戰うために 歸って 行く． 私が 出かけると， 見よ， ギリシヤ の 君がやって 來る．
|
- 그런데 사람처럼 생긴 이가 내 입술에 손을 대자 입이 열려 나는 앞에 서 있는 그분에게 말을 건네었다. "장군님, 소인은 이 환상을 보고 너무 충격을 받아 맥이 모두 빠져버렸습니다.
- 소인은 기운이 진하고 숨이 막혀 장군님과 이야기할 힘조차 없습니다."
- 사람처럼 생긴 그분이 다시 나에게 손을 대며 힘을 내라고 하였다.
- "하느님의 사랑을 받는 사람아, 안심하여라. 두려워 말고 힘을 내어라. 힘을 내어라." 그 말을 듣고 나는 힘을 얻어 말했다. "장군님, 이제 힘을 얻었으니 말씀하십시오."
- 그러자 그가 말했다. "너는 내가 어찌하여 너를 찾아왔는지 아느냐? 나는 이제 곧 페르시아의 호국신과 싸워야 한다. 그리고 돌아서면 그리스 호국신이 달려들 것이다.
|
- しかし， 眞理の 書に 書かれていることを， あなたに 知らせよう． あなたがたの 君 ミカエル のほかには， 私とともに 奮い 立って， 彼らに 立ち 向かう 者はひとりもいない．
|
- 나는 반드시 이루어질 일을 기록한 책에 있는 것을 너에게 일러준다. 그들과 대항하는데 지금은 너희의 수호신 미가엘 외에 나를 도울 이가 없다.
|
|
|
365 일독성경 12월 6일 (1)
변경