- すると, 彼は 言った. 「待ってください. この 町には 神の 人がいます. この 人は 敬われている 人です. この 人の 言うことはみな, 必ず 實現します. 今そこへまいりましょう. たぶん, 私たちの 行くべき 道を 敎えてくれるでしょう. 」
- サウル は 若い 者に 言った. 「もし 行くとすると, その 人に 何を 持って 行こうか. 私たちの 袋には, パン もなくなったし, その 神の 人に 持って 行く 贈り 物もない. 何かあるか. 」
- その 若い 者はまた サウル に 答えて 言った. 「ご 覽ください. 私の 手に 四分の 一 シェケル の 銀があります. 私がこれを 神の 人に 差し 上げて, 私たちの 行く 道を 敎えてもらいましょう. 」
- ··昔 イスラエル では, 神のみこころを 求めに 行く 人は, 「さあ, 予見者のところへ 行こう. 」と 言った. 今の 預言者は, 昔は 予見者と 呼ばれていたからである. ··
- すると サウル は 若い 者に 言った. 「それはいい. さあ, 行こう. 」こうして, ふたりは 神の 人のいる 町へ 出かけた.
|
- '좋은 수가 있습니다. 이 성에 하나님의 사람이 있는데 그가 말한 것은 무엇이든지 이루어지기 때문에 모든 사람들이 그를 존경하고 있습니다. 그 사람에게 찾아가서 한번 물어 봅시다. 나귀가 어디 있는지 아마 가르쳐 줄 것입니다.'
- '그렇지만 우리에게는 그에게 드릴 선물이 아무것도 없지 않느냐? 우리 음식도 다 떨어졌으니 그에게 드릴 것이라곤 하나도 없다.'
- '나에게 조그만 은화 하나가 있습니다. 이것이라도 그에게 드리고 한번 알아보도록 합시다.'
- '그거 좋은 생각이다. 그렇게 하도록 하자' 그래서 그들은 예언자가 있다는 성을 향해 출발하였다. 그들은 성으로 가는 언덕길을 올라가다가 물 길으러 나오는 처녀들을 만나 '이 성에 선견자가 있습니까?' 하고 물었다. (그 당시에는 예언자를 선견자라고 불렀기 때문에 사람들은 하나님에게 물어 볼 일이 생길 때마다 지금 흔히 우리가 말하는 식으로 '예언자에게 가서 물어 보자'라고 하지 않고, '선견자에게 가서 물어 보자'라고 말하기가 일쑤였다.)
- (9절과 같음)
|