다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 13일 (2)

 

사도행전 9:1-9:31

 박해의 선봉자였던 사울이 다메섹 도상에서 예수님을 만나 변화되어 이방인 선교를 위한 사도로 부름받았다. 그는 유대인들의 살해 음모와 사도들의 불신의 장벽을 극복하고 다메섹과 예루살렘에서 복음을 전파하기 시작했다.
  
  사울의 회심(9:1-9:31)    
 
  1. さて サウロ は， なおも 主の 弟子たちに 對する 脅かしと 殺害の 意に 燃えて， 大祭司のところに 行き，
  2. ダマスコ の 諸會堂あての 手紙を 書いてくれるよう 賴んだ． それは， この 道の 者であれば 男でも 女でも， 見つけ 次第縛り 上げて エルサレム に 引いて 來るためであった．
  3. ところが， 道を 進んで 行って， ダマスコ の 近くまで 來たとき， 突然， 天からの 光が 彼を 巡り 照らした．
  4. 彼は 地に 倒れて， 「サウロ ， サウロ ． なぜわたしを 迫害するのか． 」という 聲を 聞いた．
  5. 彼が， 「主よ． あなたはどなたですか． 」と 言うと， お 答えがあった． 「わたしは， あなたが 迫害している イエス である．
  1. 한편 사울은 여전히 주님의 제자들을 위협하고 죽일 기세로 대제사장에게 가서
  2. 다마스커스의 여러 회당에 보낼 공문을 요구하였다. 그것은 믿는 사람이면 남녀를 가리지 않고 보는 대로 잡아 예루살렘으로 끌고 오기 위해서였다.
  3. 사울이 길을 떠나 다마스커스 가까이 갔을 때 갑자기 하늘에서 빛이 그에게 비쳐 왔다.
  4. 그 순간 그는 땅에 쓰러졌는데 그때 '사울아, 사울아, 네가 왜 나를 괴롭히느냐?' 라는 음성이 들려왔다.
  5. 사울이 '당신은 누구십니까?' 하고 묻자 '나는 네가 핍박하는 예수이다.
  1. 立ち 上がって， 町にはいりなさい． そうすれば， あなたのしなければならないことが 告げられるはずです． 」
  2. 同行していた 人たちは， 聲は 聞こえても， だれも 見えないので， ものも 言えずに 立っていた．
  3. サウロ は 地面から 立ち 上がったが， 目は 開いていても 何も 見えなかった． そこで 人¿は 彼の 手を 引いて， ダマスコ へ 連れて 行った．
  4. 彼は 三日の 間， 目が 見えず， また 飮み 食いもしなかった．
  5. さて， ダマスコ に アナニヤ という 弟子がいた． 主が 彼に 幻の 中で， 「アナニヤ よ． 」と 言われたので， 「主よ． ここにおります． 」と 答えた．
  1. 너는 일어나 시내로 들어가거라. 네가 해야 할 일을 일러 줄 사람이 있을 것이다.' 라고 대답하셨다.
  2. 사울과 함께 가던 사람들은 소리만 들리고 아무도 보이지 않아 말을 못한채 멍하니 서 있기만 했다.
  3. 사울이 일어나 눈을 떴으나 아무것도 볼 수가 없었다. 그래서 그는 같이 가던 사람들의 손에 이끌려 다마스커스로 들어가서
  4. 사흘 동안 보지 못한 채 먹지도 마시지도 않았다.
  5. 그때 다마스커스에 아나니아라는 제자가 있었다. 주님께서 환상 가운데 그에게 나타나 '아나니아야' 하고 부르셨다. 그가 '예, 주님' 하고 대답하자
  1. すると 主はこう 言われた． 「立って， 『まっすぐ 』という 街路に 行き， サウロ という タルソ 人を ユダ の 家に 尋ねなさい． そこで， 彼は 祈っています．
  2. 彼は， アナニヤ という 者がはいって 來て， 自分の 上に 手を 置くと， 目が 再び 見えるようになるのを， 幻で 見たのです． 」
  3. しかし， アナニヤ はこう 答えた． 「主よ． 私は 多くの 人¿から， この 人が エルサレム で， あなたの 聖徒たちにどんなにひどいことをしたかを 聞きました．
  4. 彼はここでも， あなたの 御名を 呼ぶ 者たちをみな 捕縛する 權限を， 祭司長たちから 授けられているのです． 」
  5. しかし， 主はこう 言われた． 「行きなさい． あの 人はわたしの 名を， 異邦人， 王たち， イスラエル の 子孫の 前に 運ぶ， わたしの 選びの 器です．
  1. 주님께서 이렇게 말씀하셨다. '너는 어서 '곧은 거리'에 있는 유다의 집에 가서 다소 사람 사울을 찾아라. 지금 그가 기도하고 있다.
  2. 그는 환상 가운데서 아나니아라는 사람이 들어와 자기에게 손을 얹어 다시 보게 해 주는 것을 보았다.'
  3. 그러자 아나니아가 대답하였다. '주님, 그 사람이 예루살렘에서 주님의 성도들을 몹시 괴롭혔다는 말을 많은 사람들에게서 들었습니다.
  4. 그리고 그는 주님의 이름을 부르는 사람들을 모조리 잡아갈 권리를 대제사장들에게서 받아 가지고 이리로 왔습니다.'
  5. 그러나 주님은 아나니아에게 이렇게 말씀하셨다. '가거라. 그는 내 이름을 이방인들과 왕들과 이스라엘 사람들에게 널리 전하도록 내가 선택한 사람이다.
  1. 彼がわたしの 名のために， どんなに 苦しまなければならないかを， わたしは 彼に 示すつもりです． 」
  2. そこで アナニヤ は 出かけて 行って， その 家にはいり， サウロ の 上に 手を 置いてこう 言った． 「兄弟 サウロ ． あなたが 來る 途中でお 現われになった 主 イエス が， 私を 遣わされました． あなたが 再び 見えるようになり， 聖靈に 滿たされるためです． 」
  3. するとただちに， サウロ の 目からうろこのような 物が 落ちて， 目が 見えるようになった． 彼は 立ち 上がって， バプテスマ を 受け，
  4. 食事をして 元氣づいた． サウロ は 數日の 間， ダマスコ の 弟子たちとともにいた．
  5. そしてただちに， 諸會堂で， イエス は 神の 子であると 宣べ 傳え 始めた．
  1. 그가 나를 위해 얼마나 많은 고난을 받아야 할 것인가를 내가 그에게 보이겠다.'
  2. 그래서 아나니아는 그 집을 찾아가서 사울에게 손을 얹으며 말하였다. '사울 형제, 오는 길에 당신에게 나타나셨던 주 예수님이 나를 보내 당신의 눈을 뜨게 하고 성령을 충만히 받도록 하셨습니다.'
  3. 그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어져 나가고 그는 다시 보게 되었다. 그리고 그는 일어나 세례를 받은 후
  4. 음식을 먹고 힘을 얻었다. 사울은 며칠 동안 다마스커스에 있는 신자들과 함께 지냈다.
  5. 그리고서 그는 곧 여러 회당으로 가서 예수님이 하나님의 아들이라고 외치기 시작했다.
  1. これを 聞いた 人¿はみな， 驚いてこう 言った． 「この 人は エルサレム で， この 御名を 呼ぶ 者たちを 滅ぼした 者ではありませんか． ここへやって 來たのも， 彼らを 縛って， 祭司長たちのところへ 引いて 行くためではないのですか． 」
  2. しかし サウロ はますます 力を 增し， イエス が キリスト であることを 證明して， ダマスコ に 住む ユダヤ 人たちをうろたえさせた．
  3. 多くの 日數がたって 後， ユダヤ 人たちは サウロ を 殺す 相談をしたが，
  4. その 陰謀は サウロ に 知られてしまった． 彼らは サウロ を 殺してしまおうと， ¿も 夜も 町の 門を 全部見張っていた．
  5. そこで， 彼の 弟子たちは， 夜中に 彼をかごに 乘せ， 町の 城壁傳いにつり 降ろした．
  1. 그러자 사람들은 그의 말을 듣고 모두 놀라 이렇게 말하였다. '저 사람이 예루살렘에서 예수 믿는 사람들을 죽이던 사람이 아니오? 그가 여기에 온 것도 믿는 사람들을 잡아서 대제사장들에게 끌어가기 위한 것이 아니오?'
  2. 그러나 사울은 더욱 힘을 얻어 예수님이 그리스도라는 것을 증명하여 다마스커스에 사는 유대인들을 어리둥절하게 하였다.
  3. 여러 날이 지난 후에 유대인들이 모여서 사울을 죽일 계획을 세웠으나
  4. 사울은 그들의 계획을 알고 있었다. 그들이 사울을 죽이려고 밤낮 성문을 지켰지만
  5. 그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성 밖으로 달아내렸다.
  1. サウロ は エルサレム に 着いて， 弟子たちの 仲間にはいろうと 試みたが， みなは 彼を 弟子だとは 信じないで， 恐れていた．
  2. ところが， バルナバ は 彼を 引き 受けて， 使徒たちのところへ 連れて 行き， 彼が ダマスコ に 行く 途中で 主を 見た 樣子や， 主が 彼に 向かって 語られたこと， また 彼が ダマスコ で イエス の 御名を 大膽に 宣べた 樣子などを 彼らに 說明した．
  3. それから サウロ は， エルサレム で 弟子たちとともにいて 自由に 出はいりし， 主の 御名によって 大膽に 語った．
  4. そして， ギリシヤ 語を 使う ユダヤ 人たちと 語ったり， 論じたりしていた． しかし， 彼らは サウロ を 殺そうとねらっていた．
  5. 兄弟たちはそれと 知って， 彼を カイザリヤ に 連れて 下り， タルソ へ 送り 出した．
  1. 사울은 예루살렘에 올라가서 제자들과 사귀려고 했으나 그들은 사울이 제자가 된 것을 믿지 않고 모두 그를 두려워하였다.
  2. 그러나 바나바는 사울을 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주님을 보았으며 주님이 그에게 하신 말씀과 또 다마스커스에서 예수님의 이름을 담대히 전한 일을 그들에게 설명해 주었다.
  3. 그래서 사울은 제자들과 함께 지내며 자유롭게 예루살렘을 드나들면서 주님의 이름을 담대하게 전하였다.
  4. 사울은 그리이스 말을 하는 유대인들과 이야기도 하고 논쟁도 하였으나 그들은 사울을 죽이려고 음모를 꾸몄다.
  5. 믿는 형제들이 그것을 눈치채고 사울을 가이사랴로 데리고 내려가 다소로 보냈다.
  1. こうして 敎會は， ユダヤ ， ガリラヤ ， サマリヤ の 全地にわたり 築き 上げられて 平安を 保ち， 主を 恐れかしこみ， 聖靈に 勵まされて 前進し 續けたので， 信者の 數がふえて 行った．
  1. 이렇게 해서 교회는 유대와 갈릴리와 사마리아 온 지방에서 평안을 누리며 성장해 갔다. 그리고 주님을 두려워하고 성령님의 위로를 받으며 그 수가 점점 더 늘어나고 있었다.
 

  - 6월 13일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >