다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 1일 (1)

 

열왕기하 15:1-16:20

 남유다는 아사랴와 요담의 선정을 통하여 비교적 안정을 누렸으나, 북이스라엘은 무려 다섯 명의 왕들(스가랴, 살룸, 므나헴, 브가히야, 베가)이 계속 악을 행하여 반역으로 정권을 교체하였고, 결국 하나님의 심판으로 멸망하였다. 또한, 남유다 왕들 중에서 드물게 사악했던 왕 아하스 왕은 우상을 숭배하는 가증한 죄를 범하였으며, 하나님의 징벌로 아람과 북이스라엘의 침공을 당했을 때는 하나님보다 앗수르 왕을 의지하는 죄악을 자행하였다.
  
  아사랴의 유다 통치(15:1-15:7)    
 
  1. イスラエル の 王 ヤロブアム の 第二十七年に， ユダ の 王 アマツヤ の 子 アザルヤ が 王となった．
  2. 彼は 十六歲で 王となり， エルサレム で 五十二年間， 王であった． 彼の 母の 名は エコルヤ といい， エルサレム の 出であった．
  3. 彼はすべて 父 アマツヤ が 行なったとおりに， 主の 目にかなうことを 行なった．
  4. ただし， 高き 所は 取り 除かなかった． 民はなおも， その 高き 所でいけにえをささげたり， 香をたいたりしていた．
  5. 主が 王を 打たれたので， 彼は 死ぬ 日までらい 病に 冒され， 隔離された 家に 住んだ． 王の 子 ヨタム が 宮殿を 管理し， この 國の 人¿をさばいていた．
  1. 이스라엘 왕 여로보암 2세 27년에 아마샤의 아들 웃시야가 유다 왕이 되었다.
  2. 그는 16세에 왕위에 올라 예루살렘에서 52년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 예루살렘 사람 여골리야였다.
  3. 웃시야는 자기 아버지 아마샤를 본받아 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으나
  4. 그도 산당을 헐지 않아 백성들이 계속 거기에 가서 제사를 지내며 분향하였다.
  5. 여호와께서 그에게 벌을 내리셨으므로 그가 죽는 날까지 문둥병자가 되어 별궁에서 지냈으며 그의 아들 요담이 대신 나라를 다스렸다.
  1. アザルヤ のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  2. アザルヤ が 彼の 先祖たちとともに 眠ったとき， 人¿は 彼を ダビデ の 町に 先祖たちといっしょに 葬った． 彼の 子 ヨタム が 代わって 王となった．
  1. 그 밖에 웃시야가 행한 모든 일은 유다 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  2. 그는 죽어 다윗성에 있는 그 조상들의 묘 곁에 장사되었고 그의 아들 요담이 왕위를 계승하였다.
 
  북이스라엘 왕들의 악정(15:8-15:31)    
 
  1. ユダ の 王 アザルヤ の 第三十八年に， ヤロブアム の 子 ゼカリヤ が サマリヤ で イスラエル の 王となり， 六か 月間， 王であった．
  2. 彼は 先祖たちがしたように， 主の 目の 前に 惡を 行ない， イスラエル に 罪を 犯させた ネバテ の 子 ヤロブアム の 罪を 離れなかった．
  3. ヤベシュ の 子 シャルム は， 彼に 對して 謀反を 企て， 民の 前で 彼を 打ち， 彼を 殺して， 彼に 代わって 王となった．
  4. ゼカリヤ のその 他の 業績は， イスラエル の 王たちの 年代記の 書にまさしくしるされている．
  5. 主がかつて エフ ―に 告げて 仰せられたことばは， 「あなたの 子孫は 四代まで イスラエル の 王座に 着く． 」ということであったが， はたして， そのとおりになった．
  1. 유다의 웃시야왕 38년에 여로보암 2세의 아들 스가랴가 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 6개월 동안 통치하였다.
  2. 그도 자기 선왕들처럼 여호와께서 보시기에 악을 행하며 이스라엘 백성을 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암을 본받아 그 죄에서 떠나지 않았다.
  3. 야베스의 아들 살룸이 반역을 일으켜 그를 이블르암에서 살해하고 자기가 대신 왕이 되었다.
  4. 그 밖에 스가랴가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  5. 이렇게 하여 전에 여호와께서 예후에게 '네 자손이 4대를 이어 이스라엘의 왕이 될 것이다.' 라고 말씀하신 예언이 그대로 이루어졌다.
  1. ユダ の 王 ウジヤ の 第三十九年に， ヤベシュ の 子 シャルム が 王となり， サマリヤ で 一か 月間， 王であった．
  2. ガディ の 子 メナヘム は， ティルツァ から 上って サマリヤ に 至り， ヤベシュ の 子 シャルム を サマリヤ で 打ち， 彼を 殺して， 彼に 代わって 王となった．
  3. シャルム のその 他の 業績， 彼の 企てた 謀反は， イスラエル の 王たちの 年代記の 書にまさしくしるされている．
  4. そのとき， メナヘム は ティルツァ から 出て 行って， ティフサフ ， その 住民， その 地境を 打ち 破った． 彼らが 城門を 開かなかったのでこれを 打ち， その 中のすべての 妊婦たちを 切り 裂いた．
  5. ユダ の 王 アザルヤ の 第三十九年に， ガディ の 子 メナヘム が イスラエル の 王となり， サマリヤ で 十年間， 王であった．
  1. 유다의 웃시야왕 초년에 야베스의 아들 살룸이 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 한 달 동안 통치하였다.
  2. 그때 가디의 아들 므나헴이 디르사에서 사마리아로 올라가 살룸을 살해하고 자기가 대신 왕이 되었다.
  3. 살룸이 행한 모든 일과 그의 반역 행위는 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  4. 그때 므나헴은 디르사에서부터 시작하여 딥사와 그 성 안에 있는 모든 사람들과 그 주변 일대를 쳤는데 이것은 그들이 성문을 열고 그를 환영해 주지 않았기 때문이었다. 그래서 그는 모든 사람들을 죽이고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.
  5. 유다의 웃시야왕 39년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 10년을 통치하였다.
  1. 彼は 主の 目の 前に 惡を 行ない， 一生， イスラエル に 罪を 犯させた ネバテ の 子 ヤロブアム の 罪から 離れなかった．
  2. アッシリヤ の 王 プル がこの 國に 來たとき， メナヘム は 銀一千 タラント を プル に 與えた． それは， プル の 援助によって， 王國を 强くするためであった．
  3. メナヘム は， イスラエル のすべての 有力な 資産家にそれぞれ 銀五十 シェケル を 供出させ， これを アッシリヤ の 王に 與えたので， アッシリヤ の 王は 引き 返して 行き， この 國にとどまらなかった．
  4. メナヘム のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事， それは イスラエル の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  5. メナヘム は 彼の 先祖たちとともに 眠り， その 子 ペカフヤ が 代わって 王となった．
  1. 그는 여호와께서 보시기에 악을 행하며 이스라엘 백성을 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암을 본받아 평생 그 죄에서 떠나지 않았다.
  2. 그때 앗시리아의 디글랏-빌레셀왕이 이스라엘을 침략하자 므나헴은 그에게 은 34톤을 주고 그의 도움을 받아 자기 권력의 기반을 굳히려고 하였다.
  3. 그는 부유층의 이스라엘 사람들에게 강제로 일인당 은 570그램씩 내게 하여 그 은을 앗시리아 왕에게 주었다. 그래서 디글랏-빌레셀은 자기 군대를 철수시키고 더 이상 그 땅에 머물지 않았다.
  4. 그 밖에 므나헴이 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  5. 그는 죽어 장사되었고 그의 아들 브가히야가 왕위를 계승하였다.
  1. ユダ の 王 アザルヤ の 第五十年に， メナヘム の 子 ペカフヤ が サマリヤ で イスラエル の 王となり， 二年間， 王であった．
  2. 彼は 主の 目の 前に 惡を 行ない， イスラエル に 罪を 犯させた ネバテ の 子 ヤロブアム の 罪を 離れなかった．
  3. 彼の 侍從， レマルヤ の 子 ペカ は， 彼に 對して 謀反を 企て， サマリヤ の 王宮の 高殿で， ペカフヤ と アルゴブ と アルエ とを 打ち 殺した． ペカ には 五十人の ギルアデ 人が 加わっていた． ペカ は 彼を 殺し， 彼に 代わって 王となった．
  4. ペカフヤ のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事は， イスラエル の 王たちの 年代記の 書にまさしくしるされている．
  5. ユダ の 王 アザルヤ の 第五十二年に， レマルヤ の 子 ペカ が サマリヤ で イスラエル の 王となり， 二十年間， 王であった．
  1. 유다의 웃시야왕 50년에 므나헴의 아들 브가히야가 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 2년을 통치하였다.
  2. 그는 여호와께서 보시기에 악을 행하며 이스라엘 백성을 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암을 본받아 그 죄에서 떠나지 않았다.
  3. 그때 그의 군대 지휘관 중 한 사람인 르말랴의 아들 베가가 길르앗 사람 50명과 함께 반역을 일으켜 사마리아 궁중 요새에서 왕과 아르곱과 아리에를 살해하고 자기가 대신 왕이 되었다.
  4. 브가히야가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  5. 유다의 웃시야왕 52년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 20년을 통치하였다.
  1. 彼は 主の 目の 前に 惡を 行ない， イスラエル に 罪を 犯させた ネバテ の 子 ヤロブアム の 罪を 離れなかった．
  2. イスラエル の 王 ペカ の 時代に， アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル が 來て， イヨン ， アベル · ベテ · マアカ ， ヤノアハ ， ケデシュ ， ハツォル ， ギルアデ ， ガリラヤ ， ナフタリ の 全土を 占領し， その 住民を アッシリヤ へ 捕え 移した．
  3. そのとき， エラ の 子 ホセア は， レマルヤ の 子 ペカ に 對して 謀反を 企て， 彼を 打って， 彼を 殺し， ウジヤ の 子 ヨタム の 第二十年に， 彼に 代わって 王となった．
  4. ペカ のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事は， イスラエル の 王たちの 年代記の 書にまさしくしるされている．
  1. 그는 여호와께서 보시기에 악을 행하며 이스라엘 백성을 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암을 본받아 그 죄에서 떠나지 않았다.
  2. 베가가 나라를 다스리던 당시 앗시리아의 디글랏-빌레셀왕이 이스라엘을 침략하여 이욘, 아벨-벧-마아가, 야노아, 게데스, 하솔, 길르앗, 갈릴리, 그리고 납달리 전 지역을 정복하고 그 백성들을 사로잡아 앗시리아로 끌고 갔다.
  3. 그러자 웃시야의 아들인 유다의 요담왕 20년에 엘라의 아들 호세아가 반역을 일으켜 르말야의 아들 베가를 살해하고 자기가 대신 왕이 되었다.
  4. 그 밖에 베가가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
 
  요담, 아하스의 유다 통치(15:32-16:20)    
 
  1. イスラエル の 王 レマルヤ の 子 ペカ の 第二年に， ユダ の 王 ウジヤ の 子 ヨタム が 王となった．
  2. 彼は 二十五歲で 王となり， エルサレム で 十六年間， 王であった． 彼の 母の 名は エルシャ といい， ツァドク の 娘であった．
  3. 彼は， すべて 父 ウジヤ が 行なったとおり， 主の 目にかなうことを 行なった．
  4. ただし， 高き 所は 取り 除かなかった． 民はなおも 高き 所でいけにえをささげたり， 香をたいたりしていた． 彼は 主の 宮の 上の 門を 建てた．
  5. ヨタム の 行なったその 他の 業績， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  1. 르말랴의 아들인 이스라엘의 베가 왕 2년에 웃시야의 아들 요담이 유다 왕이 되었다.
  2. 그는 25세에 왕위에 올라 예루살렘에서 16년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 사독의 딸 여루사였다.
  3. 요담은 자기 아버지 웃시야의 모든 행위를 본받아 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으나
  4. 그는 산당을 헐지 않았으므로 백성들이 계속 거기에 가서 제사를 드리며 분향하였다. 그리고 그는 성전의 북문도 건축하였다.
  5. 그 밖에 요담이 행한 모든 일은 유다 왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  1. そのころ， 主は アラム の 王 レツィン と レマルヤ の 子 ペカ を ユダ に 送って， これを 攻め 始めておられた．
  2. ヨタム は 彼の 先祖たちとともに 眠り， 先祖たちとともにその 父 ダビデ の 町に 葬られた． 彼の 子 アハズ が 代わって 王となった．
  1. 그 당시에 여호와께서는 시리아의 르신왕과 이스라엘의 베가왕을 보내 유다를 치게 하셨다.
  2. 요담은 죽어 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사되었고 그의 아들 아하스가 왕위를 계승하였다.
 
 
  1. レマルヤ の 子 ペカ の 第十七年に， ユダ の 王 ヨタム の 子 アハズ が 王となった．
  2. アハズ は 二十歲で 王となり， エルサレム で 十六年間， 王であった． 彼はその 父祖 ダビデ とは 違って， 彼の 神， 主の 目にかなうことを 行なわず，
  3. イスラエル の 王たちの 道に 步み， 主が イスラエル 人の 前から 追い 拂われた 異邦の 民の， 忌みきらうべきならわしをまねて， 自分の 子どもに 火の 中をくぐらせることまでした．
  4. さらに 彼は， 高き 所， 丘の 上， 靑¿と 茂ったすべての 木の 下で， いけにえをささげ， 香をたいた．
  5. このとき， アラム の 王 レツィン と， イスラエル の 王 レマルヤ の 子 ペカ が， エルサレム に 戰いに 上って 來て アハズ を 包圍したが， 戰いに 勝つことはできなかった．
  1. 르말랴의 아들인 이스라엘의 베가왕 17년에 요담의 아들 아하스가 유다 왕이 되었다.
  2. 그는 20세에 왕위에 올라 예루살렘에서 16년을 통치하였다. 그러나 그는 그의 조상 다윗과 같지 않아 그의 하나님 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하지 않고
  3. 이스라엘 왕들을 그대로 본받았다. 그는 또 여호와께서 이스라엘 백성 앞에서 쫓아내신 이방 민족의 더러운 풍습을 본받아 자기 아들을 산 채로 불에 태워 우상에게 제물로 바쳤으며
  4. 산당과 산언덕과 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 지내고 분향하였다.
  5. 그때 시리아의 르신왕과 이스라엘의 베가왕이 예루살렘을 공격하여 포위하였으나 그 성을 정복하지 못하였다.
  1. そのころ， アラム の 王 レツィン は エラテ を アラム に 取り 返し， ユダ 人を エラテ から 追い 拂った． ところが， エドム 人が エラテ に 來て， そこに 住みついた． 今日もそのままである．
  2. アハズ は 使者たちを アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル に 遣わして 言った． 「私はあなたのしもべであり， あなたの 子です． どうか 上って 來て， 私を 攻めている アラム の 王と イスラエル の 王の 手から 私を 救ってください． 」
  3. アハズ が 主の 宮と 王宮の 寶物倉にある 銀と 金を 取り 出して， それを 贈り 物として， アッシリヤ の 王に 送ったので，
  4. アッシリヤ の 王は 彼の 願いを 聞き 入れた． そこで アッシリヤ の 王は ダマスコ に 攻め 上り， これを 取り， その 住民を キル へ 捕え 移した． 彼は レツィン を 殺した．
  5. アハズ 王が アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル に 會うため ダマスコ に 行ったとき， ダマスコ にある 祭壇を 見た． すると， アハズ 王は， 詳細な 作り 方のついた， 祭壇の 圖面とその 模型を， 祭司 ウリヤ に 送った．
  1. 그러나 그 당시에 시리아의 르신왕은 엘랏을 다시 장악하여 거기에 사는 유대인들을 쫓아내고 시리아 사람들을 보내 살게 하였는데 지금도 그들은 그 곳에 살고 있다.
  2. 아하스왕은 앗시리아의 디글랏-빌레셀왕에게 이런 전갈을 보냈다. '나는 왕의 종입니다. 올라오셔서 나를 치는 시리아 왕과 이스라엘 왕의 손에서 나를 구해 주십시오.'
  3. 그리고서 아하스왕은 성전과 궁전에 있는 은과 금을 내어다가 앗시리아 왕에게 선물로 보냈다.
  4. 그래서 디글랏-빌레셀은 아하스의 요청에 응하여 군대를 이끌고 와서 다마스커스를 정복하고 르신왕을 죽였으며 그 곳 사람들을 생포하여 길성으로 끌고 갔다.
  5. 아하스왕이 디글랏-빌레셀왕을 만나러 다마스커스에 갔을 때 그는 그 곳에 있는 단을 보고 그 구조와 모양을 세밀히 그려 제사장 우리야에게 보냈다.
  1. 祭司 ウリヤ は， アハズ 王が ダマスコ から 送ったものそっくりの 祭壇を 築いた． 祭司 ウリヤ は， アハズ 王が ダマスコ から 歸って 來るまでに， そのようにした．
  2. 王は ダマスコ から 歸って 來た． その 祭壇を 見て， 王は 祭壇に 近づき， その 上でいけにえをささげた．
  3. 彼は 全燒のいけにえと， 穀物のささげ 物とを 燒いて 煙にし， 注ぎのささげ 物を 注ぎ， 自分のための 和解のいけにえの 血をこの 祭壇の 上に 振りかけた．
  4. 主の 前にあった 靑銅の 祭壇は， 神殿の 前から， すなわち， この 祭壇と 主の 神殿との 間から 持って 來て， この 祭壇の 北側に 据えた．
  5. それから， アハズ 王は 祭司 ウリヤ に 命じて 言った． 「朝の 全燒のいけにえと 夕方の 穀物のささげ 物， また， 王の 全燒のいけにえと 穀物のささげ 物， すべてのこの 國の 人¿の 全燒のいけにえとその 穀物のささげ 物， ならびにこれらに 添える 注ぎのささげ 物を， この 大祭壇の 上で 燒いて 煙にしなさい． また 全燒のいけにえの 血と， 他のいけにえの 血はすべて， この 祭壇の 上に 振りかけなければならない． 靑銅の 祭壇は， 私が 伺いを 立てるためである． 」
  1. 그래서 우리야는 아하스왕이 돌아오기도 전에 그려 보낸 모양대로 단을 만들었다.
  2. 아하스왕은 다마스커스에서 돌아와 만들어 놓은 단을 보고 그 위에 불로 태워 바치는 번제와 곡식으로 바치는 소제를 드리고 또 술을 따르는 전제를 드리며 화목제의 피를 그 단에 뿌렸다.
  3. (12절과 같음)
  4. 그런 다음 그는 성전 입구와 새로 만든 그 단 사이에 있던 여호와의 놋단을 새로 만든 단의 북쪽으로 옮겼다.
  5. 그리고서 아하스왕은 제사장 우리야에게 이렇게 명령하였다. '당신은 아침에 드리는 번제, 저녁에 드리는 소제, 왕의 번제와 소제. 그리고 백성의 모든 번제와 소제와 전제를 이 큰 단에서 드리고 모든 제물의 피를 이 단에 뿌리시오. 그리고 그 놋단은 무엇을 물어 볼 일이 있을 때 내가 개인적으로 사용할 수 있도록 간수하시오.'
  1. 祭司 ウリヤ は， すべて アハズ 王が 命じたとおりに 行なった．
  2. アハズ 王は， 車輪つきの 台の 鏡板を 切り 離し， その 台の 上から 洗盤をはずし， またその 下にある 靑銅の 牛の 上から 海も 降ろして， それを 敷石の 上に 置いた．
  3. 彼は 宮の 中に 造られていた 安息日用のおおいのある 道も， 外側の 王の 出入口も， アッシリヤ の 王のために 主の 宮から 取り 除いた．
  4. アハズ の 行なったその 他の 業績， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  5. アハズ は 彼の 先祖たちとともに 眠り， 先祖たちとともに ダビデ の 町に 葬られた． 彼の 子 ヒゼキヤ が 代わって 王となった．
  1. 그래서 우리야는 왕이 명령한 그대로 하였다.
  2. 아하스왕은 성전에서 물을 운반하는 데 사용했던 놋받침에서 옆면의 놋판을 떼어내고 그 위에 얹혀 있는 물통을 들어내었으며 또 놋소 위에 있던 물탱크를 내려 돌판 위에 두었다.
  3. 그리고 그는 앗시리아 왕의 호감을 사려고 성전에서 왕이 앉는 자리를 제거하고 왕이 성전으로 들어가는 출입로를 막아 버렸다.
  4. 그 밖에 아하스왕이 행한 모든 일은 유다왕들의 역사책에 기록되어 있다.
  5. 그는 죽어 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사되었고 그의 아들 히스기야가 왕위를 계승하였다.
 

  - 7월 1일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >