다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 22일 (1)

 

역대하

  역대상과 마찬가지로 본서도 영적인 유산을 회복해야 할 포로 귀환민들을 위해 쓰여졌다. 그래서 과거 이스라엘의 영광스런 역사를 회복하고, 어두운 역사를 극복하는 개혁, 신앙의 갱신을 강조하고 있다. 또한 인간의 반역 속에서도 선민을 향한 하나님의 영원하신 언약과 구원의 역사가 성취되어 나가고 있음을 보여 주고 있다.

  1장부터 9장까지는 솔로몬의 통치기로 성전 건축, 성전 예배 확립, 영토 확장, 해외 무역을 통한 번영과 부귀에 대하여 기록하였으며, 10장부터 36장까지는 유다 열왕들의 선하고 악한 사적을 선별적으로 기록하고 있다. 이를 통하여 본서는 하나님을 찾는 신앙만이 영적, 물질적 부국을 이룰 수 있는 근본 원리임을 교훈하고 있다.

 

 

역대하 1:1-3:17

솔로몬이 일천 번제를 드리자 하나님께서 지혜를 구한 솔로몬에게 지혜는 물론, 재물과 존영까지도 주실 것을 약속하셨다. 그는 두로 왕 후람의 도움으로 성전 건축 준비를 마치고 건축에 착수하였다.
 
  지혜를 구한 솔로몬(1:1-1:17)    
 
  1. さて, ダビデ の 子 ソロモン は, ますます 王權を 强固にした. 彼の 神, 主は 彼とともにおられ, 彼を ¿みはずれて 偉大な 者とされた.
  2. ソロモン は 全 イスラエル , 千人隊, 百人隊の 長, さばきつかさ, および 一族のかしらである, 全 イスラエル の 上に 立つ 者すべてに 向かって 語り,
  3. ソロモン および 彼とともにいた 全集團は ギブオン にある 高き 所に 行った. そこには, 主のしもべ モ ― セ が 荒野で 造った 神の 會見の 天幕があったからである.
  4. ··しかし, 神の 箱については, ダビデ はこれを キルヤテ · エアリム から, ダビデ がそのために 定めておいた 場所に 運び 上らせた. 箱のために 天幕を エルサレム に 張っておいたからである. ··
  5. また, フル の 子 ウリ の 子の ベツァルエル が 造った 靑銅の 祭壇を 主の 幕屋の 前に 置き, ソロモン と 會衆は 主に 求めた.
  1. 다윗의 아들 솔로몬은 이제 나라를 다스릴 세력 기반을 튼튼하게 굳혔고 그의 하나님 여호와께서도 그와 함께 하여 그를 크게 높여 주셨다.
  2. 솔로몬은 모든 군 지휘관들과 재판관, 그리고 이스라엘의 정치 및 종교 지도자들을 불러 모아 그들을 이끌고 기브온 언덕으로 갔는데 그 곳은 여호와의 종 모세가 광야에서 지은 옛 성막이 있는 곳이었다.
  3. (2절과 같음)
  4. 이 당시 하나님의 궤는 기럇-여아림에서 가져와 다윗이 마련한 천막 안에 안치되어 있었으나
  5. 훌의 손자이며 우리의 아들인 브사렐이 만든 놋제단은 기브온의 옛 성막에 그대로 있었다. 그래서 솔로몬은 같이 온 군중들과 함께 그 놋제단 앞에 가서 1,000마리의 짐승을 잡아 번제를 드렸다.
  1. ソロモン はその 所で 主の 前にある 靑銅の 祭壇の 上に ··その 壇は 會見の 天幕の 所にあった. ··いけにえをささげた. すなわち, その 上で 一千頭の 全燒のいけにえをささげた.
  2. その 夜, 神が ソロモン に 現われて, 彼に 仰せられた. 「あなたに 何を 與えようか. 願え. 」
  3. ソロモン は 神に 言った. 「あなたは 私の 父 ダビデ に 大いなる 惠みを 施されましたが, 今度は 父に 代わって 私を 王とされました.
  4. そこで 今, 神, 主よ, 私の 父 ダビデ になさったあなたの 約束を 堅く 守ってください. あなたは, 地のちりのようにおびただしい 民の 上に, 私を 王とされたからです.
  5. 今, 知惠と 知識を 私に 下さい. そうすれば, 私はこの 民の 前に 出はいりいたします. さもなければ, だれに, この 大いなる, あなたの 民をさばくことができましょうか. 」
  1. (5절과 같음)
  2. 그 날 밤 하나님께서 솔로몬에게 나타나 '내가 너에게 무엇을 주었으면 좋겠는지 말해 보아라.' 하고 말씀하셨다.
  3. 그래서 솔로몬은 이렇게 대답하였다. '주께서는 내 아버지에게 언제나 크신 사랑을 베푸시더니 이제는 아버지를 대신하여 나를 왕으로 삼으셨습니다.
  4. 여호와 하나님이시여, 나의 아버지에게 하신 약속을 이행하소서. 주는 나를 땅의 티끌처럼 많은 백성의 왕으로 삼으셨습니다.
  5. 그러므로 이 백성을 잘 다스릴 수 있는 지혜와 지식을 나에게 주소서. 그렇지 않으면 내가 어떻게 이처럼 많은 주의 백성을 다스릴 수 있겠습니까?'
  1. 神は ソロモン に 仰せられた. 「そのようなことがあなたの 心にあり, あなたが 富をも, 財寶をも, 譽れをも, あなたを 憎む 者たちのいのちをも 求めず, さらに 長壽をも 求めず, むしろ, 私があなたを 立てて 私の 民の 王としたその 民をさばくことができるようにと, 自分のために 知惠と 知識を 求めたので,
  2. その 知惠と 知識とはあなたのものとなった. そのうえ, 私はあなたの 前の, また 後の 王たちにもないほどの 富と 財寶と 譽れとをあなたに 與えよう. 」
  3. こうして, ソロモン は ギブオン にある 高き 所から 出て 行き, 會見の 天幕の 前を 去って エルサレム に 行き, イスラエル の 王となった.
  4. ソロモン は 戰車と 騎兵を 集めたが, 戰車一千四百台と, 騎兵一万二千人が 彼のもとに 集まった. そこで, 彼はこれらを 戰車の 町¿に 配置し, また, エルサレム の 王のもとにも 置いた.
  5. 王は 銀と 金とを エルサレム で 石のように 用い, 杉の 木を 低地のいちじく 桑の 木のように 大量に 用いた.
  1. 그러자 하나님이 솔로몬에게 대답하셨다. '너는 올바른 선택을 하였다. 네가 부나 재물이나 명예나 또 네 원수를 저주해 달라거나 장수할 것을 구하지 않고 오히려 내 백성을 잘 다스리기 위해서 지혜와 지식을 구했으니
  2. 네 요구대로 내가 너에게 지혜와 지식을 주고 또 네 이전의 어떤 왕도 가져 보지 못한 부와 재물과 명예도 아울러 주겠다. 그리고 앞으로도 온 세상에 너와 같은 왕이 없을 것이다.'
  3. 그런 다음에 솔로몬은 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.
  4. 솔로몬은 1,400대의 전차와 12,000명의 마병을 확보하여 일부는 예루살렘의 왕궁에 두고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
  5. 그 당시에 예루살렘에는 금과 은이 돌처럼 흔하고 백향목이 저지대의 흔한 뽕나무처럼 많았다.
  1. ソロモン の 所有していた 馬は, エジプト と ケベ の 輸出品であった. それは 王の 御用達が 代價を 拂って, ケベ から 手に 入れたものであった.
  2. 彼らは エジプト から, 戰車を 銀六百, 馬を 銀百五十で 買い 上げ, 輸入していた. 同樣に, ヘテ 人のすべての 王も, アラム の 王たちも, 彼らの 仲買で 輸入した.
  1. 솔로몬은 말과 전차를 이집트에서 도매 가격으로 수입해 들였는데
  2. 전차 한 대의 값은 은 약 6.8킬로그램이었고 말 한 마리의 값은 약 1.7킬로그램이었다. 이렇게 사들인 말과 전차는 헷 사람의 왕들과 시리아 왕들에게 다시 팔렸다.
 
  성전 건축 준비(2:1-2:18)    
 
  1. さて, ソロモン は 主の 名のための 宮と 自分の 王國のための 宮殿とを 建てようと 考えた.
  2. ソロモン は, 荷役人夫七万人, 山で 石を 切り 出す 者八万人, 彼らを 指揮する 者三千六百人の 人數をそろえた.
  3. ソロモン は ツロ の 王 フラム のもとに 人をやって 言わせた. 「あなたが 私の 父 ダビデ に 行ない, 父の 住む 家を 建てるための 杉材を 送ってくださったように, 私にもしていただけないでしょうか.
  4. 實は, 私も, 私の 神, 主の 名のために 宮を 建てて, これを 主にささげ, 主の 前にかおりの 高い 香をたき, パン を 常に ¿べ 供え, また, 朝ごと 夕ごとに, また 安息日ごと 新月の 祭りごとに, 私たちの 神, 主の 例祭ごとに, 全燒のいけにえをささげようとしています. このことは, とこしえに イスラエル に 命じられているのです.
  5. 私が 建てる 宮は 壯大な 宮です. 私たちの 神は, すべての 神¿にまさって 偉大な 神だからです.
  1. 솔로몬은 여호와의 성전과 자기 궁전을 짓기로 결심하였다.
  2. 그래서 그는 전적으로 운반만 하는 사역군 70,000명과 산에서 돌을 뜨는 석수 80,000명과 작업 반장 3,600명을 동원하고
  3. 두로의 히람왕에게 이런 전갈을 보냈다. '나의 아버지께서 궁전을 지을 때 백향목을 보내 주신 것처럼 나에게도 백향목을 보내 주십시오.
  4. 이제 내가 나의 하나님 여호와를 위하여 성전을 건축하려고 합니다. 이것은 내가 여호와 앞에서 분향하며 항상 거룩한 빵을 차려 놓고 아침과 저녁, 그리고 안식일과 초하루와 그 밖에 우리 하나님 여호와의 명절 때마다 번제를 드리는 곳이 될 것입니다. 하나님은 이스라엘 백성에게 항상 이렇게 하라고 명령하셨습니다.
  5. 내가 큰 성전을 건축하려고 하는 것은 우리 하나님이 다른 어느 신보다도 위대하시기 때문입니다.
  1. 天も, 天の 天も 主をお 入れできないのに, いったいだれが 主のために 宮を 建てる 力を 持っているというのでしょうか. また, 主のために 宮を 建てるというこの 私は, いったい 何者でしょう. ただ 主の 前に 香をたくためだけの 者です.
  2. そこで 今, 私のもとに, 金, 銀, 靑銅, 鐵の 細工に 長じ, 紫, 紅, 靑などの 製造に 熟練した 人で, 各種の 彫り 物の 技術を 心得ている 人を 送ってください. 私の 父 ダビデ が 備えておいた ユダ と エルサレム にいるこちらの 熟練した 者たちもいっしょに ¿きます.
  3. それから, 私のもとに, 杉, もみ, びゃくだんの 木材を レバノン から 送ってください. 私はあなたのしもべたちが レバノン の 木を 切ることに 熟練していることを 知っております. もちろん, 私のしもべたちも, あなたのしもべたちといっしょに ¿きます.
  4. 私のために, 木材を 多量に 用意させるためです. 私の 建てる 宮は 壯大であり, みごとなものだからです.
  5. お 聞きください. 私は, 木を 切り 出し, 材木を 切る 者たちのため, あなたのしもべたちのために 食糧として 小麥二万 コル , 大麥二万 コル , ぶどう 酒二万 バテ , 油二万 バテ を 提供します. 」
  1. 그러나 누가 실제로 하나님을 모실 만한 성전을 건축할 수 있겠습니까? 가장 높은 하늘이라도 그분을 수용하기에는 부족합니다. 그런데 내가 어떻게 그 어마어마한 성전을 지을 수 있겠습니까? 다만 내가 짓고자 하는 것은 그분에게 분향할 장소에 불과합니다.
  2. 이제 당신은 조각에 능하고 금과 은과 동과 철을 다룰 줄 알며 자색, 홍색, 청색 실로 천을 짤 줄 아는 기능공 한 사람을 보내 주십시오. 그는 내 아버지가 선발해 놓은 유다와 예루살렘의 기능공들과 함께 일하게 될 것입니다.
  3. 그리고 레바논 숲에서 생산되는 백향목과 잣나무와 백단목도 좀 보내 주십시오. 내가 알기에도 당신의 종들은 벌목을 잘하므로 그들을 도울 사람만 보내겠습니다.
  4. 내가 지으려는 성전이 크고 화려하므로 많은 목재를 준비해 주셨으면 합니다.
  5. 그 댓가로 내가 당신의 일꾼들에게 밀가루 4,400킬로리터, 보리 4,400킬로리터, 포도주 440킬로리터, 감람기름 440킬로리터를 주겠습니다.'
  1. ツロ の 王 フラム は 文書を 送って ソロモン に 言った. 「主はご 自身の 民を 愛しておられるので, あなたを 彼らの 上に 立てて 王とされました. 」
  2. さらに, フラム は 言った. 「天と 地とをお 造りになった イスラエル の 神, 主はほむべきかな. 主は ダビデ 王に, 思慮と 悟りとを 備えた 知惠ある 子を 授け, 主のための 宮と, 自分の 王國のための 宮殿とを 建てさせられるのです.
  3. 今, 私は 才知に 惠まれた 熟練工, 職人の 長 フラム を 遣わします.
  4. 彼は ダン の 娘たちのうちのひとりの 女から 生まれた 者であり, 彼の 父は ツロ の 人です. 彼は, あなたの 熟練工と, あなたの 父, 私の 主 ダビデ の 熟練工とともに, 金, 銀, 靑銅, 鐵, 石材, 木材の 細工を 心得, 紫, 靑, 白亞麻布, 紅などの 製造を 心得, 彼にゆだねられたあらゆる 種類の 彫り 物を 刻み, 彼の 創案に 任されたすべてのものを 巧みに 設計することのできる 男です.
  5. 今, 私の 主が 語られた 小麥と 大麥, 油とぶどう 酒を, そのしもべたちにお 送りください.
  1. 그래서 히람왕은 솔로몬왕에게 이런 회답을 보냈다 '여호와께서 자기 백성을 사랑하시기 때문에 당신을 그들의 왕으로 세웠습니다.
  2. 하늘과 땅을 만드신 여호와! 다윗왕에게 성전과 궁전을 지을 지혜롭고 영리한 아들을 주신 이스라엘의 하나님 여호와를 찬양합니다.
  3. 내가 당신에게 후람이라는 지혜 있고 솜씨 좋은 기능공 한 사람을 보내겠습니다.
  4. 이 사람의 어머니는 단 지파 사람이며 그의 아버지는 두로 사람인데 그는 금, 은, 동, 철을 잘 다룰 줄 알고 또 목공과 석공에도 능하며 베도 짜고 자색, 청색, 홍색 실을 만들어 내는 염색에도 전문적인 기술을 가졌을 뿐만 아니라 그 밖에 조각이나 여러 가지 도안에도 능숙한 사람입니다. 그는 당신의 기능공들과 그리고 당신의 부친이 선발한 사람들과 함께 일할 것입니다.
  5. 그러므로 당신이 말한 밀과 보리와 감람기름과 포도주를 우리에게 보내 주십시오.
  1. 私たちのほうでは, お 入用なだけ レバノン から 木材を 切り, これをいかだに 組んで, 海路を ヤフォ まであなたのもとにお 屆けします. そこからあなたがこれを エルサレム に 運び 上ってください. 」
  2. ソロモン は, 彼の 父 ダビデ が 行なった 人口調査の 後, イスラエル の 地にいる 在留異國人全員の 人數を 調べたが, 十五万三千六百人いた.
  3. 彼は, その 中から 七万人を 荷役人夫に, 八万人を 山で 石を 切り 出す 者に, 三千六百人を 民の 勞¿を 指揮する 者にした.
  1. 그러면 우리가 당신이 필요한 만큼 레바논에서 나무를 잘라 뗏목으로 엮어서 해상으로 욥바까지 보내 드리겠습니다. 거기서 예루살렘까지는 당신이 실어 가도록 하십시오.'
  2. 그래서 솔로몬은 그의 아버지 다윗처럼 이스라엘 땅에 사는 모든 이방 민족의 인구를 조사했는데 그들은 모두 153,600명이었다.
  3. 솔로몬은 그들 중에서 70,000명에게는 운반하는 일을 시키고 80,000명에게는 산에서 돌을 뜨는 일을 시켰으며 3,600명에게는 작업을 감독하게 하였다.
 
  성전 건축(3:1-3:17)    
 
  1. こうして, ソロモン は, 主がその 父 ダビデ にご 自身を 現わされた 所, すなわち エルサレム の モリヤ 山上で 主の 家の 建設に 取りかかった. 彼はそのため, エブス 人 オルナン の 打ち 場にある, ダビデ の 指定した 所に, 場所を 定めた.
  2. 彼が 建設に 取りかかったのは, その 治世の 第四年, 第二の 月の 二日であった.
  3. 神の 家を 建てるために, ソロモン の 据えた 礎は 次のとおりである. 長さは 先代の 尺度の キュビト にしたがって 六十 キュビト . 幅は 二十 キュビト .
  4. 前の 玄關は, 長さが 神殿の 幅と 同じ 二十 キュビト , 高さは 百二十 キュビト とし, その 內側には 純金を 着せた.
  5. この 大きな 家はもみの 木材でおおい, 良質の 金を 着せ, さらに, その 上になつめやしの 木の 彫刻と 鎖を 置き,
  1. 마침내 성전 건축 공사가 시작되었다. 그 위치는 예루살렘의 모리아산이었다. 이 곳은 여호와께서 솔로몬의 아버지 다윗에게 나타났던 곳으로 여부스 사람 오르난의 타작 마당이었으나 다윗이 성전 부지로 선정한 곳이었다.
  2. 성전 건축 공사가 시작된 날은 솔로몬왕 4년 2월 2일이었다.
  3. 성전 지대는 길이가 27미터, 폭이 9미터이며
  4. 현관의 폭과 높이는 성전의 폭과 같이 각각 9미터였고 현관 내부는 순금으로 입혔다.
  5. 성전 본당은 백향목으로 만들고 그 위에 순금을 입혔으며 거기에 종려나무와 사슬 모양의 형상을 새겼다.
  1. 寶石の 裝飾でこの 神殿をおおった. ここに 用いた 金は パルワイム の 金であった.
  2. この 神殿の 梁にも, 敷居にも, 壁にも, とびらにも 金を 着せ, 壁には ケルビム を 刻んだ.
  3. ついで, 至聖所を 造ったが, その 長さはこの 神殿の 幅と 同じ 二十 キュビト , その 幅も 二十 キュビト とし, これに 六百 タラント に 當たる 良質の 金を 着せた.
  4. 釘の 重さは 金五十 シェケル であった. 屋上の 間にも 金を 着せた.
  5. 至聖所の 中に, 鑄物の ケルビム を 二つ 作り, これに 金を 着せた.
  1. 또 아름다운 보석을 벽에 박아 한층 돋보이게 하고 바르와임에서 수입해 온 금으로 성전을 화려하게 장식했는데
  2. 성전 벽 전체와 들보와 문과 문지방을 금으로 입히고, 벽에는 그룹 천사를 아로새겼다.
  3. 그리고 성전 안에 길이와 폭이 다 같이 9미터 되는 지성소를 만들고 순금 약 20톤으로 그 벽을 입혔고
  4. 또 금 570그램으로 지성소에 쓸 못을 만들었으며 다락도 역시 금으로 입혔다.
  5. 지성소 안에는 조각하여 만든 두 그룹 천사를 금으로 입혀 놓았으며
  1. その ケルビム の 翼は, 長さが 二十 キュビト あった. 一方の ケルブ の 一つの 翼は 五 キュビト であって, 神殿の 壁にまで 屆いており, 片方の 翼も 五 キュビト であって, 他方の ケルブ の 翼にまで 屆いていた.
  2. もう 一方の ケルブ の 一つの 翼も 五 キュビト であって, 神殿の 壁にまで 屆いており, 片方の 翼も 五 キュビト であって, 他方の ケルブ の 翼につながっていた.
  3. これらの ケルビム の 翼は, 廣げられており, 二十 キュビト あった. これらは, その 足で 立ち, その 顔は 神殿のほうに 向いていた.
  4. それから 彼は, 靑, 紫, 紅, および 白亞麻布の 垂れ 幕を 作り, その 上に ケルビム の 模樣を 縫いつけた.
  5. 彼は, 神殿の 前に 柱を 二本作った. 三十五 キュビト の 高さのもので, その 頂にある 柱頭は 五 キュビト であった.
  1. 그 두 그룹 천사는 정면을 향해 서로 나란히 서 있게 하였다. 이 그룹 천사들의 날개는 각각 두 개씩이며 각 날개의 길이는 약 2.3미터였다. 이 날개들은 지성소 중앙에서 한쪽 끝을 서로 맞대고 다른 한쪽 끝은 각각 성전 벽에 닿았는데 두 그룹 천사의 날개가 뻗어 있는 전체 길이는 9미터였다.
  2. (11절과 같음)
  3. (11절과 같음)
  4. 그리고 지성소의 휘장은 청색, 자색, 홍색 실과 고운 베로 만들었으며 그 위에 그룹 천사를 수놓았다.
  5. 성전 정면에는 높이 8.1미터 되는 두 기둥을 세웠으며 이 기둥에는 약 2.3미터 되는 기둥 머리를 씌웠고,
  1. さらに, 彼は 內堂に 鎖を 作り, これを 柱の 頂に 取りつけ, ざくろを 百作り, 鎖のところに 取りつけた.
  2. それから, 彼はこれらの 柱を 本堂の 前に, 一つを 右側に, もう 一つを 左側に 立てた. 右側の 柱に ヤキン という 名をつけ, 左側の 柱に ボアズ という 名をつけた.
  1. 또 그 기둥머리를 사슬로 장식하여 그 사슬에 놋으로 만든 석류 100개를 달았다.
  2. 이 기둥은 성전 입구 양쪽에 세웠으며 오른쪽에 세운 것을 '야긴'이라 부르고 왼쪽에 세운 것을 '보아스'라고 불렀다.
 

  - 7월 22일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >