다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 27일 (2)

 

로마서 10:16-11:12

 바울은 유대인들이 복음을 거부하여 구원에 이르지 못한 것은 전적으로 그들 자신의 책임으로 핑계할 수 없다고 하였다. 그러나 그들 중 복음의 진리를 순종하는 소수의 남은 자들을 하나님께서 구원하신다고 하였다.
  
  이스라엘의 불순종(10:16-10:21)    
 
  1. しかし， すべての 人が 福音に 從ったのではありません． 「主よ． だれが 私たちの 知らせを 信じましたか． 」と イザヤ は 言っています．
  2. そのように， 信仰は 聞くことから 始まり， 聞くことは， キリスト についてのみことばによるのです．
  3. でも， こう 尋ねましょう． 「はたして 彼らは 聞こえなかったのでしょうか． 」むろん， そうではありません． 「その 聲は 全地に 響き 渡り， そのことばは 地の 果てまで 屆いた． 」
  4. でも， 私はこう 言いましょう． 「はたして イスラエル は 知らなかったのでしょうか． 」まず， モ ― セ がこう 言っています． 「わたしは， 民でない 者のことで， あなたがたのねたみを 起こさせ， 無知な 國民のことで， あなたがたを 怒らせる． 」
  5. また イザヤ は 大膽にこう 言っています． 「わたしは， わたしを 求めない 者に 見いだされ， わたしをたずねない 者に 自分を 現わした． 」
  1. 그러나 모든 이스라엘 사람이 다 기쁜 소식을 받아들인 것은 아닙니다. 이사야는 '주님, 우리가 전한 것을 누가 믿었습니까?' 라고 말합니다.
  2. 그러므로 믿음은 듣는데서 생기고 듣는 것은 그리스도의 말씀에서 비롯됩니다.
  3. 그러면 그들이 기쁜 소식을 듣지 못했습니까? 그렇지 않습니다. 성경에도 '그 전하는 소리가 온 세상에 퍼지고 그 전하는 말이 땅 끝까지 미쳤다.' 라고 하였습니다.
  4. 그렇다면 이스라엘이 그 말씀을 알아듣지 못했다는 말입니까? 그렇지 않습니다. 그들은 모세 때부터 이미 알고 있었습니다. 하나님께서는 먼저 모세를 통하여 '나도 내 백성이 아닌 사람들에게 애정을 주어 너희를 질투하게 하고 어리석은 민족으로 너희를 분노하게 할 것이다.' 라고 하셨습니다.
  5. 그리고 이사야는 더욱 담대하게 '나를 찾지 않던 사람들에게 내가 발견되었고 나에게 묻지 않은 사람들에게 내가 나를 나타내었다.' 는 하나님의 말씀을 전하였고
  1. また イスラエル については， こう 言っています． 「不從順で 反抗する 民に 對して， わたしは 一日中， 手を 差し 伸べた． 」
  1. 또 이스라엘에 대하여 '내가 불순종하고 거역하는 백성을 맞으려고 하루 종일 내 팔을 벌렸다.' 라고 하신 말씀도 전하였습니다.
 
  남은 자의 구원(11:1-11:12)    
 
  1. すると， 神はご 自分の 民を 退けてしまわれたのですか． 絶對にそんなことはありません． この 私も イスラエル 人で， アブラハム の 子孫に 屬し， ベニヤミン 族の 出身です．
  2. 神は， あらかじめ 知っておられたご 自分の 民を 退けてしまわれたのではありません． それともあなたがたは， 聖書が エリヤ に 關する 個所で 言っていることを， 知らないのですか． 彼は イスラエル を 神に 訴えてこう 言いました．
  3. 「主よ． 彼らはあなたの 預言者たちを 殺し， あなたの 祭壇をこわし， 私だけが 殘されました． 彼らはいま 私のいのちを 取ろうとしています． 」
  4. ところが 彼に 對して 何とお 答えになりましたか． 「バアル にひざをかがめていない 男子七千人が， わたしのために 殘してある． 」
  5. それと 同じように， 今も， 惠みの 選びによって 殘された 者がいます．
  1. 그러면 하나님께서 자기 백성 이스라엘을 버리셨습니까? 결코 그렇지 않습니다. 나도 이스라엘 사람이요 아브라함의 후손이며 베냐민 지파 출신입니다.
  2. 하나님은 처음부터 택하신 자기 백성을 버리시지 않았습니다. 엘리야가 이스라엘을 걸어 하나님께 고발한 성경 말씀을 보십시오.
  3. '주여, 그들이 주의 예언자들을 죽이고 주의 제단을 헐어 버렸으며 살아 남은 예언자는 나 하나밖에 없는데 그들은 나마저 죽이려고 합니다.' 라고 하지 않았습니까?
  4. 그러나 하나님께서 그에게 무엇이라고 대답하셨습니까? '내가 나를 위하여 바알 우상을 섬기지 않은 사람 7,000명을 남겨 두었다.' 라고 대답하셨습니다.
  5. 그와 같이 지금도 하나님의 은혜로 선택된 사람들이 남아 있습니다.
  1. もし 惠みによるのであれば， もはや 行ないによるのではありません． もしそうでなかったら， 惠みが 惠みでなくなります．
  2. では， どうなるのでしょう． イスラエル は 追い 求めていたものを 獲得できませんでした． 選ばれた 者は 獲得しましたが， 他の 者は， かたくなにされたのです．
  3. こう 書かれているとおりです． 「神は， 彼らに 鈍い 心と 見えない 目と 聞こえない 耳を 與えられた． 今日に 至るまで． 」
  4. ダビデ もこう 言います． 「彼らの 食卓は， 彼らにとってわなとなり， 網となり， つまずきとなり， 報いとなれ．
  5. その 目はくらんで 見えなくなり， その 背はいつまでもかがんでおれ． 」
  1. 그것은 행위로 된 것이 아니라 하나님의 은혜로 된 것입니다. 그렇지 않으면 은혜가 진정한 은혜라고 할 수 없습니다.
  2. 그렇다면 무엇이란 말입니까? 이스라엘은 결국 자기들이 찾던 것을 얻지 못하고 선택받은 사람들만 얻었으며 나머지는 완고해지고 말았습니다.
  3. 그것은 성경에 '하나님이 그들의 정신을 흐리게 하여 오늘날까지 보지도 듣지도 못하게 하셨다.' 라고 한 말씀과 같습니다.
  4. 다윗도 이렇게 말하였습니다. '그들의 식탁이 올가미와 덫과 거치적거리는 장애물과 죄값을 받는 자리가 되게 하소서.
  5. 그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시고 그들의 등은 항상 굽어 있게 하소서.'
  1. では， 尋ねましょう． 彼らがつまずいたのは 倒れるためなのでしょうか． 絶對にそんなことはありません． かえって， 彼らの 違反によって， 救いが 異邦人に 及んだのです． それは， イスラエル にねたみを 起こさせるためです．
  2. もし 彼らの 違反が 世界の 富となり， 彼らの 失敗が 異邦人の 富となるのなら， 彼らの 完成は， それ 以上の， どんなにかすばらしいものを， もたらすことでしょう．
  1. 그렇다고 이스라엘이 넘어져서 영영 패망하였습니까? 결코 그렇지 않습니다. 하나님께서는 도리어 그들의 범죄로 이방인들을 구원하여 이스라엘이 그들을 보고 질투하게 하셨습니다.
  2. 이스라엘의 범죄와 실패가 온 세상 사람들에게 넘치는 축복을 가져다주었다면 이스라엘 전체가 하나님께로 돌아올 때는 더욱더 큰 축복이 넘치지 않겠습니까!
 

  - 7월 27일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >