다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 3일 (2)

 

로마서 16:8-16:27

 바울은 로마 교회에 있는 복음의 동역자들과 성도들에게 문안 인사를 하고, 교회의 분열을 조장하는 세력들을 엄히 경계하라고 권면하였다.
  
  문안과 훈계(16:8-16:27)    
 
  1. 主にあって 私の 愛する アムプリアト によろしく．
  2. キリスト にあって 私たちの 同勞者である ウルバノ と， 私の 愛する スタキス とによろしく．
  3. キリスト にあって 練達した アペレ によろしく． アリストブロ の 家の 人たちによろしく．
  4. 私の 同國人 ヘロデオン によろしく． ナルキソ の 家の 主にある 人たちによろしく．
  5. 主にあって 勞している， ツルパナ と ツルポサ によろしく． 主にあって 非常に 勞苦した 愛する ペルシス によろしく．
  1. 주 안에서 내가 사랑하는 암블리아에게 문안해 주십시오.
  2. 그리스도를 위해 함께 일하는 동역자 우르바노와 나의 사랑하는 친구 스다구에게 문안해 주십시오.
  3. 그리스도 안에서 인정을 받은 아벨레에게 문안해 주십시오. 아리스도불로의 집안 사람들에게 문안해 주십시오.
  4. 내 친척 헤로디온에게 문안해 주십시오. 나깃수의 집안 사람 중 주님을 믿는 사람들에게 문안해 주십시오.
  5. 주 안에서 수고한 두 자매 드루배나와 드루보사에게 문안해 주십시오. 주 안에서 많은 수고를 한 사랑하는 자매 버시에게 문안해 주십시오.
  1. 主にあって 選ばれた 人 ルポス によろしく． また 彼と 私との 母によろしく．
  2. アスンクリト ， フレゴン ， ヘルメス ， パトロバ ， ヘルマス およびその 人たちといっしょにいる 兄弟たちによろしく．
  3. フィロロゴ と ユリヤ ， ネレオ とその 姉妹， オルンパ およびその 人たちといっしょにいるすべての 聖徒たちによろしく．
  4. あなたがたは 聖なる 口づけをもって 互いのあいさつをかわしなさい． キリスト の 敎會はみな， あなたがたによろしくと 言っています．
  5. 兄弟たち． 私はあなたがたに 願います． あなたがたの 學んだ 敎えにそむいて， 分裂とつまずきを 引き 起こす 人たちを 警戒してください． 彼らから 遠ざかりなさい．
  1. 주 안에서 선택된 루포와 그의 어머니에게 문안해 주십시오. 그분은 바로 내 어머니이기도 합니다.
  2. 아순그리도, 블레곤, 허메, 바드로바, 허마 그리고 그들과 함께 있는 여러 성도들에게 문안해 주십시오.
  3. 빌롤로고, 율리아, 네레오와 그의 자매, 올름바, 그리고 그들과 함께 있는 모든 성도들에게 문안해 주십시오.
  4. 여러분은 성도의 사랑으로 서로 인사를 나누십시오. 그리스도의 모든 교회가 여러분에게 문안합니다.
  5. 형제 여러분, 내가 여러분에게 권합니다. 여러분이 배운 교훈과는 달리 분열을 일삼고 여러분의 신앙 생활에 장애물을 놓는 사람들을 조심하고 그들을 멀리하십시오.
  1. そういう 人たちは， 私たちの 主 キリスト に 仕えないで， 自分の 欲に 仕えているのです． 彼らは， なめらかなことば， へつらいのことばをもって 純朴な 人たちの 心をだましているのです．
  2. あなたがたの 從順はすべての 人に 知られているので， 私はあなたがたのことを 喜んでいます． しかし， 私は， あなたがたが 善にはさとく， 惡にはうとくあってほしい， と 望んでいます．
  3. 平和の 神は， すみやかに， あなたがたの 足で サタン を 踏み ¿いてくださいます． どうか， 私たちの 主 イエス の 惠みが， あなたがたとともにありますように．
  4. 私の 同勞者 テモテ が， あなたがたによろしくと 言っています． また 私の 同國人 ルキオ と ヤソン と ソシパテロ がよろしくと 言っています．
  5. この 手紙を 筆記した 私， テルテオ も， 主にあってあなたがたにごあいさつ 申し 上げます．
  1. 그런 사람들은 우리 주 그리스도를 섬기지 않고 자기들의 이익만을 추구하며 간사하고 아첨하는 말로 순진한 사람들을 속이고 있습니다.
  2. 여러분의 순종에 대한 소문이 자자하니 내 마음이 기쁩니다. 그러나 나는 여러분이 선한 일에는 지혜롭고 악한 일에는 순결하기를 바랍니다.
  3. 평화의 하나님이 곧 사탄을 쳐서 여러분의 발 아래 굴복시키실 것입니다. 우리 주 예수님의 은혜가 여러분과 함께 하기를 바랍니다.
  4. 나의 동역자 디모데와 내 친척 누기오와 야손과 소시바더가 여러분에게 문안합니다.
  5. 이 편지를 받아 쓰는 나 더디오도 주님의 이름으로 여러분에게 문안합니다.
  1. 私と 全敎會との 家主である ガイオ も， あなたがたによろしくと 言っています． 市の 收入役である エラスト と 兄弟 クワルト もよろしくと 言っています．
  2. ［本節欠如 ］
  3. 私の 福音と イエス · キリスト の 宣敎によって， すなわち， 世¿にわたって 長い 間隱されていたが， 今や 現わされて， 永遠の 神の 命令に 從い， 預言者たちの 書によって， 信仰の 從順に 導くためにあらゆる 國の 人¿に 知らされた 奧義の 啓示によって， あなたがたを 堅く 立たせることができる 方，
  4. ［前節に 合節 ］
  5. 知惠に 富む 唯一の 神に， イエス · キリスト によって， 御榮えがとこしえまでありますように． ア ― メン ．
  1. 자기 집을 교회로 제공하여 나와 성도들을 접대한 가이오와 이 도시의 재무관 에라스도와 믿음의 형제 구아도가 여러분에게 문안합니다.
  2. (없음)
  3. 하나님은 내가 전하는 기쁜 소식과 예수 그리스도에 관해서 선포된 말씀으로 여러분을 믿음에 굳게 세우실 수 있습니다. 그 기쁜 소식은 오랜 세월 동안 감추어져 있었던 비밀이었습니다만
  4. 이제는 영원하신 하나님의 명령으로 예언자들의 글을 통해 계시되고 알려져서 모든 민족이 믿고 순종하게 되었습니다.
  5. 이처럼 지혜로운 유일하신 하나님께 예수 그리스도를 통하여 길이길이 영광이 있기를 기도합니다. 아멘.
 
  공교(工巧, 16:18)  그럴듯하고 멋있는 말재주  

  - 8월 3일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >