다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 8pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 14일 (1)

	느헤미야 5:1-6:19 성벽 공사가 어렵게 진행되는 동안 백성들 사이에서 취리 행위로 인한 문제가 발생하였고, 백성들은 부르짖어 불평하였다. 이에 느헤미야는 취리 행위를 금지시키고 발생한 문제들을 해결하였다. 또한 대적들은 느헤미야를 죽이려는 음모를 꾸몄으나 실패로 돌아갔다. 성벽 건축은 완료되었다.

	가난한 자들을 도움(5:1-5:19)

ときに，民とその妻たちは，その同胞のユダヤ人たちに對して强い抗議の聲をあげた．

ある者は，「私たちには息子や娘が大ぜいいる．私たちは，食べて生きるために，穀物を手に入れなければならない．」と言い，

またある者は，「このききんに際し，穀物を手に入れるために，私たちの畑も，ぶどう畑も，家も抵當に入れなければならない．」と言った．

またある者は言った．「私たちは，王に支拂う稅金のために，私たちの畑とぶどう畑をかたにして，金を借りなければならなかった．

現に，私たちの肉は私たちの兄弟の肉と同じであり，私たちの子どもも彼らの子どもと同じなのだ．それなのに，今，私たちは自分たちの息子や娘を奴隷に賣らなければならない．事實，私たちの娘で，もう奴隷にされている者もいる．しかし，私たちの畑もぶどう畑も他人の所有となっているので，私たちにはどうする力もない．」

얼마 후에 백성들이 자기 아내와 함께 그들의 지도자들에 대하여 불평하기 시작하였다.

어떤 사람들은 '우리에게는 자녀가 많다. 그러므로 먹고 살기 위해서는 곡식을 구해야 한다.' 하고

또 어떤 사람들은 '우리는 이 흉년에 밭이나 포도원이나 집이라도 저당잡히고 곡식을 얻어야 할 형편이 되었다.' 하였으며

또 다른 사람들은 이렇게 말하였다. '우리는 돈을 빌려 밭과 포도원의 토지세를 황제에게 바쳤다.

그들이나 우리는 다 같은 동족이며 우리 자녀들과 그들의 자녀들도 마찬가지가 아닌가? 그런데도 우리는 우리 자녀들을 종으로 팔아야 할 처지가 되었고 우리 딸 중에 몇은 이미 종으로 팔려 갔으나 우리 밭과 포도원이 남의 것이 되었으므로 몸값을 지불하고 데려올 힘이 없다.'

私は彼らの不平と，これらのことばを聞いて，非常に怒った．

私は十分考えたうえで，おもだった者たちや代表者たちを非難して言った．「あなたがたはみな，自分の兄弟たちに，擔保を取って金を貸している．」と．私は大集會を開いて彼らを責め，

彼らに言った．「私たちは，異邦人に賣られた私たちの兄弟，ユダヤ人を，できるかぎり買い取った．それなのに，あなたがたはまた，自分の兄弟たちを賣ろうとしている．私たちが彼らを買わなければならないのだ．」すると，彼らは默ってしまい，一言も言いだせなかった．

私は言い續けた．「あなたがたのしていることは良くない．あなたがたは，私たちの敵である異邦人のそしりを受けないために，私たちの神を恐れながら步むべきではないか．

私も，私の親類の者も，私に仕える若い者たちも，彼らに金や穀物を貸してやったが，私たちはその負債を帳消しにしよう．

나는 그들이 불평하는 말을 듣고 대단히 화가 났다.

그래서 나는 신중히 생각한 다음 지도자들과 관리들을 꾸짖으며 '당신들은 당신들의 형제들을 착취하고 있소!' 하고 책망하였다. 그리고서 나는 이 문제를 처리하기 위해 큰 집회를 열고

지도자들과 관리들에게 이렇게 말하였다. '우리는 최선을 다해서 이방인들에게 팔린 우리 형제 유다 사람들을 도와 포로 생활에서 돌아오게 했는데 지금 여러분은 여러분의 형제들을 팔려고 합니다. 그것도 여러분의 동족에게 말입니다.' 그러자 그들은 할 말이 없는 듯 침묵을 지켰다.

그때 나는 다시 말을 이었다. '여러분의 소행이 옳지 못합니다. 여러분은 마땅히 하나님을 두려워하고 옳은 일을 해야만 합니다. 그러면 우리 원수인 이방 사람들에게 우리를 비웃을 구실을 주지 않을 것입니다.

나와 내 형제들과 그리고 나와 함께 있는 사람들도 백성들에게 돈과 곡식을 빌려 주고 있습니다만 이제 그 이자를 받지 않도록 합시다.

だから，あなたがたも，きょう，彼らの畑，ぶどう畑，オリ ― ブ畑，家，それにまた，あなたがたが彼らに貸していた金や，穀物，新しいぶどう酒，油などの利子を彼らに返してやりなさい．」

すると彼らは，「私たちは返します．彼らから何も要求しません．私たちはあなたの言われるとおりにします．」と言った．そこで，私は祭司たちを呼び，彼らにこの約束を實行する誓いを立てさせた．

私はまた，私のすそを振って言った．「この約束を果たさない者を，ひとり殘らず，神がこのように，その家とその勤勞の實とから振り落としてくださいますように．このように，その者は振り落とされて，むなしい者となりますように．」すると全集團は，「ア ― メン．」と言って，主をほめたたえた．こうして，民はこの約束を實行した．

また，私がユダの地の總督として任命された時から，すなわち，アルタシャスタ王の第二十年から第三十二年までの十二年間，私も私の親類も，總督としての手當を受けなかった．

私の前任の總督たちは民の負擔を重くし，民から，パンとぶどう酒のために取り立て，そのうえ，銀四十シェケルを取った．しかも，彼らに仕える若い者たちは民にいばりちらした．しかし，私は神を恐れて，そのようなことはしなかった．

여러분은 오늘이라도 그들의 밭과 포도원과 감람원과 집을 되돌려 주고 또 여러분이 착취한 돈과 곡식과 새 포도주와 감람기름의 100분의 1을 돌려 주십시오.'

그러자 그들은 '우리가 당신의 말씀대로 모든 것을 되돌려 주고 아무것도 요구하지 않겠습니다.' 하고 대답하였다. 그래서 나는 제사장들을 불러 지도자들에게 자기들이 약속한 것을 지키겠다는 맹세를 시키도록 하였다.

그런 다음에 나는 내 옷자락을 털며 '이와 같이 하나님이 이 약속을 지키지 않는 사람들의 집과 재산을 털털 털어 빈털터리가 되게 하실 것입니다.' 하였다. 그러자 모든 군중이 '아멘' 하고 여호와를 찬양하였으며 그 지도자들은 자기들의 약속을 지켰다.

내가 아르타크셀크세스황제 20년부터 32년까지 12년 동안 유다 총독으로 있으면서 나와 내 형제들은 총독에게 당연히 지급되는 양식을 먹지 않았다.

그러나 내 이전의 모든 총독들은 백성들에게 많은 부담을 주어 양식과 포도주 외에도 은 456그램을 받았으며 심지어 그들의 종들도 백성들을 괴롭혔다 하지만 나는 하나님을 두려워하여 그렇게 하지 않고

また，私はこの城壁の工事に專念し，私たちは農地を買わなかった．私に仕える若い者たちはみな，工事に集まっていた．

ユダヤ人の代表者たち百五十人と，私たちの回りの國¿から來る者が，私の食卓についていた．

それで，一日に牛一頭，えり拔きの羊六頭が料理され，私のためには鷄が料理された．それに，十日ごとに，あらゆる種類のぶどう酒をたくさん用意した．それでも私は，この民に重い勞役がかかっていたので，總督としての手當を要求しなかった．

私の神．どうか私がこの民のためにしたすべてのことを覺えて，私をいつくしんでください．

오히려 성을 재건하는 데 온갖 정력을 쏟았으며 한 치의 땅도 사 놓지 않았다. 그리고 나와 함께 있는 모든 사람들도 성을 재건하는 데 힘쓰도록 하였으며

또 내 식탁에는 다른 나라에서 온 방문객 외에도 유다 사람 150명의 고정 식사 인원이 있었다.

그래서 나는 매일 소 한 마리와 살진 양 여섯 마리와 많은 닭을 준비하고 열흘에 한 번씩 각종 포도주를 제공하였다. 이렇게 하면서도 내가 총독이 당연히 받아야 할 양식을 요구하지 않은 것은 백성들의 부담이 너무 큰 것을 알고 있었기 때문이었다.

그때 나는 이렇게 기도하였다. '나의 하나님이시여, 내가 이 백성을 위해서 행한 모든 일을 기억하시고 나에게 은혜를 베푸소서.'

	대적들의 음모(6:1-6:19)

さて，私が城壁を建て直し，破れ口は殘されていないということが，サヌバラテ，トビヤ，アラブ人ゲシェム，その他の私たちの敵に聞こえると， ··その時まで，私はまだ，門にとびらを取りつけていなかった． ··

サヌバラテとゲシェムは私のところに使いをよこして言った．「さあ，オノの平地にある村の一つで會見しよう．」彼らは私に害を加えようとたくらんでいたのである．

そこで，私は彼らのところに使者たちをやって言った．「私は大工事をしているから，下って行けない．私が工事をそのままにして，あなたがたのところへ下って行ったため，工事が止まるようなことがあってよいものだろうか．」

すると，彼らは同じようにして，四度も私のところに人をよこした．それで私も同じように彼らに答えた．

サヌバラテは五度目にも同じようにして，若い者を私のところによこした．その手には一通の開封した手紙を持っていた．

산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 밖의 우리 원수들은 우리가 아직 성문의 문짝을 달지 못했지만 성벽 재건 공사를 마치고 수리하지 못한 곳이 없다는 말을 듣게 되었다.

그때 산발랏과 게셈이 나에게 전갈을 보내 오노 평야의 한 마을에서 만나자고 제의했으나 사실 이것은 나를 해치기 위한 그들의 술책이었다.

그래서 나는 그들에게 이런 전갈을 보냈다. '나는 중대한 일을 하고 있으므로 내려갈 수가 없소. 내가 무엇 때문에 하던 일을 중단하고 당신들에게 가야 하겠소?'

그들이 네 번이나 나에게 같은 내용의 전갈을 보냈으나 그때마다 나도 같은 내용의 회답을 보냈다.

그러자 다섯번째에는 산발랏이 그의 종을 통해 봉하지 않은 편지를 나에게 보냈는데

それには次のように書いてあった．「諸國民の間に言いふらされ，また，ゲシェムも言っているが，あなたとユダヤ人たちは反逆をたくらんでおり，そのために，あなたは城壁を建て直している．このうわさによれば，あなたは彼らの王になろうとしている．

また，あなたはエルサレムで，自分について宣言させるために，預言者たちを任命して，『ユダに王がいる．』と言わせている．今にこのようなことが王に聞こえるであろう．さあ，來なさい．いっしょに相談しよう．」

そこで，私は彼のところに人をやって言わせた．「あなたが言っているようなことはされていない．あなたはそのことを自分でかってに考え出したのだ．」と．

事實，これらのことはみな，「あの者たちが氣力を失って工事をやめ，中止するだろう．」と考えて，私たちをおどすためであった．ああ，今，私を力づけてください．

私がメヘタブエルの子デラヤの子シェマヤの家に行ったところ，彼は引きこもっており，そして言った．「私たちは，神の宮，本堂の中で會い，本堂の戶を閉じておこう．彼らがあなたを殺しにやって來るからだ．きっと夜分にあなたを殺しにやって來る．」

그 내용은 다음과 같았다. '너와 유다 사람들이 반란을 일으키려고 성벽을 재건한다는 소문이 이웃 나라에 파다하게 퍼지고 있으며 게셈도 그것이 사실이라고 말하고 있다 더구나 이 소문에 의하면 네가 왕이 되려고

몇몇 예언자들을 앞세워 네가 유다 왕이 되었다는 소문을 예루살렘에 퍼뜨리게 했다는 것이다. 황제 폐하께서 이 소문을 곧 듣게 되실 것은 뻔한 일이다. 그러므로 너와 내가 조용히 만나서 이야기하자'

그래서 나는 그에게 그가 한 말은 사실이 아니며 모두 지어낸 이야기에 불과하다는 회답을 보냈다.

그들은 나를 위협하며 우리가 지쳐서 더 이상 공사를 진행하지 못할 것이라고 생각했으나 나는 '하나님이시여, 나를 강하게 하소서.' 하고 기도하였다.

어느 날 나는 므헤다벨의 손자이며 들라야의 아들인 스마야를 찾아갔는데 그는 자기 집 안에 갇혀 있었다. 그때 그는 나에게 '우리가 성소로 들어가서 문을 잠그고 숨어 있어야겠습니다. 틀림없이 그들이 밤에 와서 당신을 죽일 것입니다.' 하였다.

そこで，私は言った．「私のような者が逃げてよいものか．私のような者で，だれが本堂にはいって生きながらえようか．私ははいって行かない．」

私にはわかっている．今，彼を遣わしたのは，神ではない．彼がこの預言を私に傳えたのは，トビヤとサヌバラテが彼を買收したからである．

彼が買收されたのは，私が恐れ，言われるとおりにして，私が罪を犯すようにするためであり，彼らの惡口の種とし，私をそしるためであった．

わが神よ．トビヤやサヌバラテのあのしわざと，また，私を恐れさせようとした女預言者ノアデヤや，その他の預言者たちのしわざを忘れないでください．

こうして，城壁は五十二日かかって，エルルの月の二十五日に完成した．

그래서 나는 그에게 이렇게 대답하였다. '총독인 내가 어떻게 달아날 수 있으며 나 같은 사람이 목숨을 구하겠다고 어떻게 성소에 들어가 숨을 수 있겠소? 나는 그렇게 하지 않겠소.'

나는 그때 스마야가 하나님의 말씀을 받은 것이 아니라 도비야와 산발랏에게 뇌물을 받고 나에게 이런 예언을 한 것을 알게 되었다.

그들이 스마야를 매수하여 나를 위협한 것은 그 일로 나를 범죄하게 하여 내 이름을 더럽히고 나를 비방하기 위해서였다.

그래서 나는 이렇게 기도하였다. '내 하나님이시여, 도비야와 산발랏이 행한 일과 여자 예언자 노아댜와 그 밖에 나를 두렵게 하려고 한 예언자들을 기억하소서.'

드디어 성벽 재건 공사는 52일 만인 6월 25일에 끝났다.

私たちの敵がみな，これを聞いたとき，私たちの回りの諸國民はみな恐れ，大いに面目を失った．この工事が，私たちの神によってなされたことを知ったからである．

また，そのころ，ユダのおもだった人¿は，トビヤのところにひんぱんに手紙を送っており，トビヤも彼らに返事をしていた．

それは，トビヤがアラフの子シェカヌヤの ¿であり，また，トビヤの子ヨハナンもベレクヤの子メシュラムの娘を妻にめとっていたので，彼と誓いを立てていた者がユダの中に大ぜいいたからである．

彼らはまた，私の前でトビヤの善行を語り，私の言うことを彼に傳えていた．トビヤは私をおどそうと，たびたび手紙を送って來た．

그러자 우리의 모든 원수들과 우리 주변의 이방사람들이 이 말을 듣고 두려워 기가 꺾였다. 이것은 이 일이 우리 하나님의 도우심으로 완성된 것임을 그들도 알고 있었기 때문이었다.

이 기간에 유다 지도자들은 도비야와 많은 서신 교환을 하였다.

아라의 아들 스가냐는 그의 장인이었고 그의 아들 여호하난은 베레갸의 아들 므술람의 딸과 결혼하였으므로 유다에서 많은 사람들이 그에게 충성할 것을 맹세하였다.

그리고 백성들은 내 앞에서 도비야의 선한 행위를 말하고 또 내가 한 말을 모두 그에게 보고하였다. 그래서 그는 계속 나에게 편지를 보내 나를 위협하였다.

	취리(取利, 5:7) 돈을 빌려 주고 높은 이자를 받음

	- 8월 14일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

느헤미야 5:1-6:19