다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 13일 (1)

	에스겔 16:23-17:24 하나님께서는 예루살렘의 죄악을 지적하시며 이로 인해 예루살렘이 수치를 당할 것이라고 말씀하셨다. 그러나 하나님의 은혜를 깨닫게 된 유다 백성들은 다시 회복시키고 그들과 영원한 언약을 세우시겠다고 약속하셨다. 또한 시드기야를 포도나무에, 느부갓네살 왕을 독수리에 비유하여 시드기야가 하나님의 명령을 어기고 바벨론을 배반하였기 때문에 유다가 멸망하게 될 것이라고 경고하셨다.

	유다에 임할 심판(16:23-16:63)

あなたはこのすべての惡行の後 ··ああ．わざわいがあなたに來る．神である主の御告げ． ··

あなたは自分のために小高い家を建て，どこの廣場にも高台を造り，

どこの ¿にも高台を築き，通りかかるすべての人に身を任せ，姦淫を重ねて自分の美しさを忌みきらうべきものとした．

あなたは，良いからだをした隣のエジプト人と姦通し，ますます姦淫を重ねてわたしの怒りを引き起こした．

見よ．わたしは，あなたに手を伸ばして，あなたの食糧を減らした．そして，あなたを憎む者，あなたのみだらな行ないによってはずかしめを受けたペリシテ人の娘たちの思いのままに，あなたを任せた．

나 여호와가 말한다. 너에게 화가 있을 것이다. 너는 그 모든 악을 행하고서도

너를 위해 우상의 신전을 짓고 모든 광장에 사당을 세웠다.

네가 길목마다 높은 사당을 세워 아름다움을 헌신짝처럼 내동댕이치고 지나가는 모든 자에게 몸을 바쳐 아주 난잡하게 음행하였다.

또 너는 너의 음란한 이웃인 이집트 사람들과 음행하여 나의 분노를 일으켰다.

그러므로 내가 손으로 너를 쳐서 네 영토를 줄이고 너를 미워하여 너의 더러운 행위를 역겹게 생각하는 블레셋 사람들에게 너를 넘겨 주었다.

あなたはそれでもまだ飽き足らず，アッシリヤ人と姦通した．彼らと姦通しても，まだあなたは飽き足らず，

商業の地カルデヤとますます姦淫を重ねたが，それでも，あなたは飽き足らなかった．

なんとあなたの心は，あえいでいることよ． ··神である主の御告げ． ··あつかましい遊女のするようなこれらのことをことごとく行なって．

あなたは，どこの ¿にも自分の小高い家を建て，どこの廣場にも高台を造った．しかし，あなたは報酬をあざけったので，遊女のようではなかった．

姦婦は，自分の夫の代わりに，ほかの男と通じるものだ．

네가 음욕이 차지 않아서 앗시리아 사람들과도 음행하고 그것도 부족하여

상업의 나라 바빌로니아 사람들과도 음행하였으나 너는 만족을 얻지 못하였다.

나 주 여호와가 말한다. 네가 뻔뻔스러운 창녀처럼 이 모든 일을 행하니 네가 정말 타락하였구나.

네가 모든 길목에 신전을 짓고 모든 광장에 높은 사당을 세우고서도 돈을 싫어하는 것을 보면 창녀 같지도 않다.

너는 사랑하는 남편을 두고 낯선 사람과 간음하는 음란한 아내이다.

遊女には，すべて代價が支拂われるのに，あなたは，自分のほうから持參金をすべての愛人たちに與え，彼らに贈り物をして，四方からあなたのところに來させて姦淫をした．

だから，あなたの姦淫は，ほかの女の場合と反對だ．だれもあなたを求めて姦淫をする者はいなかった．あなたが報酬を支拂い，だれもあなたに報酬を支拂わなかった．だからあなたは反對のことをしたのだ．

それゆえ，遊女よ，主のことばを聞け．

神である主はこう仰せられる．あなたは，愛人たちや，忌みきらうべき偶像と姦淫をして，自分の恥ずかしい所を見せ，自分の裸をあらわにし，それらに自分の子をささげて血を流したため，

それゆえ，見よ，わたしは今，あなたが戱れたすべての愛人たちや，あなたが戀した者や，憎んだ者をすべて寄せ集め，彼らを四方から集めて，あなたの裸を彼らにさらけ出し，彼らにあなたの裸をすっかり見せよう．

보통 창녀는 화대를 받는데 너는 너의 모든 연인들에게 선물을 주고 뇌물까지 주어 사방에서 너에게 몰려들어 너와 음행하게 하였다.

그러므로 너는 다른 창녀와는 다르다. 너를 따라다니면서 음행하자고 치근거리는 자는 아무도 없다. 그리고 너는 화대를 받는 것이 아니라 오히려 주기 때문에 다른 창녀와 같지 않다.

그러므로 너 창녀야, 나 여호와의 말을 들어라.

나 주 여호와가 말한다. 너는 네 정욕을 쏟고 네 연인과 음행함으로 네 나체를 드러내고 또 더러운 우상을 섬기며 네 자녀의 피를 그 우상에게 바쳤다.

그래서 네가 정을 주고받던 연인들과 네가 사랑하고 미워하던 모든 자들을 내가 사방에서 불러모아 그들 앞에서 너를 벌거벗겨 그들이 네 나체를 다 보게 할 것이다.

わたしは，姦通した女と殺人をした女に下す罰であなたをさばき，ねたみと憤りの血をあなたに注ぐ．

わたしは，あなたを彼らの手にゆだねる．彼らはあなたの小高い家をくつがえし，高台をこわし，あなたの着物をはぎ取り，あなたの美しい品¿を奪い取り，あなたをまる裸にしておこう．

彼らは，集團をあおってあなたを襲わせ，石であなたを打ち殺し，劍であなたを切り倒そう．

そのうえ，あなたの家¿を火で燒き，多くの女たちの見ている前であなたにさばきを下そう．わたしはあなたの淫行をやめさせる．あなたはもう，報酬を支拂わなくなろう．

わたしは，あなたに對するわたしの憤りを靜め，わたしのねたみをあなたから遠のける．わたしは心を休め，二度と怒るまい．

간음하고 살인한 여인이 심문을 받는 것처럼 내가 너를 심문하고 분노와 질투로 너에게 피의 보복을 하겠다.

내가 너를 그들의 손에 넘겨줄 것이니 그들이 너의 신전과 높은 산당을 헐고 네 옷을 벗기며 패물을 빼앗고 너를 벌거벗긴 채 내버려 둘 것이다.

또 그들은 군중을 선동할 것이며 군중들은 너를 돌로 치고 칼로 난도질하며

너의 집에 불을 지르고 많은 여자들이 보는 앞에서 너를 벌할 것이다. 내가 너에게 창녀짓을 못하게 하겠다. 네가 다시는 연인들에게 화대를 주지 못할 것이다.

그러면 너에 대한 내 분노가 그치며 나의 질투심이 네게서 떠나고 내 마음이 안정되어 다시는 노하지 않을 것이다.

あなたが，自分の若かった時のことを思い出さず，かえって，これらすべてのことでわたしを怒らせたので，見よ，わたしもまた，あなたの頭上にあなたの行ないを返す． ··神である主の御告げ． ··あなたはすべての忌みきらうべきわざに，みだらな行ないを加えることは，もうすまい．

見よ．ことわざを用いる者は，あなたについてこういうことわざを用いよう．『あの母だから，この娘．』と．

あなたは，自分の夫と子どもをきらった母の娘．自分たちの夫や子どもをきらった姉妹があなたの姉妹．あなたがたの母はヘテ人，あなたがたの父はエモリ人であった．

あなたの姉は，その娘たちといっしょに，あなたの左に住んでいるサマリヤであり，あなたの妹は，その娘たちといっしょにあなたの右に住んでいるソドムである．

あなたは，ほんのしばらくの間だけ，彼らの道に步まず，彼らの，忌みきらうべきわざをまねなかったが，ついにあなたのすべての道において，彼らよりも墮落してしまった．

네가 어렸을 때를 기억하지 않고 이 모든 일로 내 분노를 일으켰으므로 네가 행한 대로 내가 너에게 갚아 주겠다. 네가 어째서 너의 모든 더러운 일에 음행까지 더하였느냐?

사람들이 너 예루살렘에 대하여 '그 어미에 그 딸'이란 속담을 인용하여 말할 것이다.

너는 남편과 자녀를 싫어한 어머니의 딸이며 그 남편과 자녀를 싫어한 언니의 동생이다. 너의 어머니는 헷 사람이요 너의 아버지는 아모리 사람이며

네 언니는 딸들을 거느리고 북쪽에 살고 있는 사마리아요 네 동생은 딸들과 함께 남쪽에 살고 있는 소돔이다.

너는 그들을 본받아 그들이 행한 것과 같은 더러운 일을 행하였을 뿐만 아니라 오히려 너의 행위는 그들보다 더 부패하였다.

わたしは誓って言うが， ··神である主の御告げ． ··あなたの妹ソドムとその娘たちは決して，あなたと，あなたの娘たちがしたほどのことはしなかった．

だが，あなたの妹ソドムの不義はこうだった．彼女とその娘たちは高慢で，食物に飽き，安逸をむさぼり，乏しい者や，貧しい者の世話をしなかった．

彼女たちは高ぶって，わたしの前で忌みきらうべきことをしたので，わたしはこれを見たとき，彼らを取り除いた．

サマリヤもまた，あなたの罪の半分ほども罪を犯さなかった．あなたが彼女たち以上に多くの忌みきらうべきことをしたので，あなたのしたすべての忌みきらうべきことが，あなたの姉妹たちを正しいとした．

あなたも，あなたの姉妹たちをかばった恥を負え．あなたが彼女たちよりももっと忌みきらうべきことをして罪を犯したため，彼女たちがあなたよりも正しいとされたからだ．あなたもはずかしめを受けよ．あなたの姉妹たちを正しいとしたあなたの恥を負え．

살아 있는 나 주 여호와가 말하지만 네 동생 소돔과 그 딸들도 너와 네 딸들이 행한 것 같은 짓은 하지 않았다.

네 동생 소돔이 범한 죄는 그와 그 딸들이 먹을 것이 많고 아무 걱정 없이 태평 세월을 누리게 되자 그들의 마음이 교만하여 가난하고 불쌍한 자를 도와 주지 않은 것과

거만하여 내 앞에서 더러운 일을 행한 것이다. 그래서 너도 보았지만 내가 그들을 없애 버렸다.

사마리아는 네가 범한 죄의 절반도 행하지 않았다. 네가 그보다 더 더러운 짓을 하였으므로 네가 행한 그 모든 더러운 일에 비할 때 너의 언니와 동생이 오히려 의로운 것처럼 보인다.

네가 네 언니와 동생을 좋게 판단하도록 하였으니 너는 네 수치를 감당해야 하다. 네 죄가 그들보다 더 악하므로 그들이 너보다 의롭게 보인다. 네가 네 언니와 동생을 의롭게 보이도록 하였으므로 너는 부끄러움을 느끼고 네 수치를 감당하라.

わたしは彼女たちの捕われ人を歸らせる．ソドムとその娘たちの捕われ人，サマリヤとその娘たちの捕われ人，また彼女たちの中にいるあなたの捕われ人を歸らせる．

それは，あなたが，あなた自身の恥を負い，あなたが彼女たちを慰めたときにしたすべての事によって，あなたが恥じるためである．

あなたの姉妹たち，ソドムとその娘たちは，もとの所に歸り，サマリヤとその娘たちも，もとの所に歸り，あなたとあなたの娘たちも，もとの所に歸って來る．

あなたは，高ぶっていたときには，あなたの妹ソドムを惡いうわさの種にしていたではないか．

しかしそれは，あなたの惡があばかれる前のことであって，今はアラムの娘たちや，その回りのすべての者，およびあなたを回りから侮るペリシテ人の娘たちのそしりとなっている．

그러나 내가 소돔과 그 딸들과 사마리아와 그 딸들을 회복시키고 너도 그들과 함께 회복시키겠다.

너는 네가 행한 모든 일에 대해서 부끄러움을 느낄 것이며 네가 당하는 수치가 그들에게 위로가 될 것이다.

너의 자매인 소돔과 그 딸들과 사마리아와 그 딸들이 이전 상태로 되돌아갈 것이며 너와 네 딸들도 이전 상태로 되돌아갈 것이다.

너는 교만하던 날에 네 동생 소돔을 언급조차 하지 않았다.

그 때는 네 악이 드러나기 전이었다. 이제 너는 에돔의 딸들과 블레셋 사람의 딸들과 네 주변에 있는 자들에게 멸시를 당하고 있다.

あなたは，自分のみだらな行ないと忌みきらうべきわざの報いを受けている． ··主の御告げ． ··

まことに，神である主はこう仰せられる．わたしはあなたがしたとおりの事をあなたに返す．あなたは誓いをさげすんで，契約を破った．

だが，わたしは，あなたの若かった時にあなたと結んだわたしの契約を覺え，あなたととこしえの契約を立てる．

わたしが，あなたの姉と妹とを選び取り，あなたとの契約には含まれていないが，わたしが彼女たちをあなたの娘としてあなたに與えるとき，あなたは自分の行ないを思い出し，恥じることになろう．

わたしがあなたとの契約を新たにするとき，あなたは，わたしが主であることを知ろう．

너는 네가 행한 음란과 더러운 일이 대해서 그 댓가를 치러야 할 것이다.

나 주 여호와가 말한다. 네가 약속을 무시하고 계약을 깨뜨렸으므로 네가 행한 것만큼 내가 너에게 갚아 주겠다.

그러나 네가 어렸을 때 내가 너와 맺은 계약을 기억하고 너와 영원한 계약을 세우겠다.

네가 네 자매인 사마리아와 소돔을 맞아들이게 될 때 네 행위를 기억하고 부끄러움을 느낄 것이다. 내가 그들을 너에게 딸로 줄 것이나 너와 세운 계약 때문은 아니다.

내가 너와 새로운 계약을 세울 것이니 네가 나를 여호와인 줄 알 것이다.

それは，わたしが，あなたの行なったすべての事について，あなたを赦すとき，あなたがこれを思い出して，恥を見，自分の恥のためにもう口出ししないためである． ··神である主の御告げ． ··」

네가 행한 모든 일을 내가 용서할 때에 너는 그 일을 기억하고 부끄러워서 다시는 네 입을 열지 못할 것이다. 이것은 나 주 여호와의 말이다.'

	독수리와 포도나무 비유(17:1-17:24)

次のような主のことばが私にあった．

「人の子よ．イスラエルの家になぞをかけ，たとえを語り，

神である主はこう仰せられると言え．大きな翼，長い羽，色とりどりの豊かな羽毛の大鷲が，レバノンに飛んで來て，杉のこずえを取り，

その若枝の先を摘み取り，それを商業の地へ運び，商人の町に置いた．

ついで，その地の種も取って來て，肥えた土地に植え，豊かな水のそばに，柳のように植えた．

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

'사람의 아들아, 너는 이 비유를 이스라엘 백성에게 말하고

나 주 여호와가 하는 말을 그들에게 알게 하라. '큰 날개와 긴 깃과 여러 가지 색깔의 많은 털을 가진 큰 독수리 한 마리가 있었는데 그것이 레바논으로 날아와서

백향목의 제일 위에 있는 연한 가지 하나를 꺾어 그것을 상인들의 도시로 가지고 가서 심었다.

또 그 독수리는 이스라엘 땅의 종자를 가져다가 수양버들처럼 물이 많은 물가의 옥토에 심었다.

それは生長し，たけは低いが，よくはびこるぶどうの木となった．その枝は鷲のほうに向き，その根は鷲の下に張り，こうして，ぶどうの木となって，枝を伸ばし，若枝を出した．

さて，もう一羽の大きな翼と豊かな羽毛を持つ大鷲がいた．見よ．このぶどうの木は，潤いを得るために，根を，その鷲のほうに向けて伸ばし，その枝を，自分が植わっている所から，その鷲のほうに伸ばした．

このぶどうの木は，枝を伸ばし，實を結び，みごとなぶどうの木となるために，水の豊かな良い地に植えつけられていた．

神である主はこう仰せられると言え．それは榮えている．しかし，主はその根を拔き取り，その實を摘み取り，芽のついた若枝をことごとく枯らしてしまわないだろうか．それは枯れる．それを根こそぎ引き拔くのに，大きな力や多くの軍勢を必要としない．

見よ．それが移し植えられたら，榮えるだろうか．東風がそれに吹きつけると，それはすっかり枯れてしまわないだろうか．その芽を出した苗床で，それは枯れてしまう．」

그것이 자라서 나지막하게 옆으로 퍼진 포도나무가 되어 그 가지는 독수리를 향하고 뿌리는 땅으로 뻗었으며 가지와 잎사귀가 무성하였다.

그런데 날개가 크고 털이 많은 또 다른 한 마리의 독수리가 있었다. 그 포도나무가 더 많은 물을 받으려고 그것이 심긴 자리에서 이 독수리를 향해 뿌리를 뻗고 가지를 뻗쳤다.

그 포도나무를 물가의 옥토에 심은 것은 그것이 가지를 내고 열매를 맺어서 훌륭한 포도나무가 되게 하기 위해서였다.

그러므로 나 주 여호와가 묻는다. 이 포도나무가 무성하게 잘 자라겠느냐? 그 처음 독수리가 뿌리를 뽑고 포도를 따며 가지를 꺾어 그 나무를 시들게 하고 연한 잎사귀를 다 마르게 하지 않겠느냐? 그 뿌리를 뽑는 데는 많은 사람이나 큰 힘이 필요하지 않을 것이다.

그것이 심겨졌다고 해서 무성하게 잘 자라겠느냐? 동풍이 불 때 그 자리에서 완전히 마르지 않겠느냐?'

次のような主のことばが私にあった．

「さあ，反逆の家に言え．これらがどういうことなのか，あなたがたは知らないのか．言え．見よ．バビロンの王がエルサレムに來て，その王とその首長たちを捕え，バビロンの自分のところへ彼らを連れて行った．

そして彼は王族のひとりを選んで，その者と契約を結び，忠誠を誓わせた．バビロンの王はこの國のおもだった者たちも連れ去っていた．

それは，この王國を低くして，立ち上がれないようにし，その契約を守らせて，仕えさせるためであった．

ところが，彼はバビロンの王に反逆し，使者をエジプトに送り，馬と多くの軍勢を得ようとした．そんなことをして彼は成功するだろうか．助かるだろうか．契約を破って罰を免れるだろうか．

여호와께서 또 나에게 말씀하셨다.

'너는 이 거역하는 백성들에게 이 비유가 무엇을 뜻하는지 아느냐고 물어 본 후에 나 여호와의 말을 이렇게 전하라. '바빌로니아 왕이 예루살렘으로 가서 왕과 그의 신하들을 바빌로니아로 끌어가고

왕족 중에 하나를 뽑아 그와 계약을 맺고 자기에게 충성할 것을 맹세하게 하였다. 그리고 그는 그 땅의 유능한 인재들을 다 끌어가

그 나라가 다시는 일어나지 못하게 하고 그 계약을 지켜야 간신히 생존하도록 하였다.

그러나 유다왕이 바빌로니아 왕을 배반하고 말과 군대를 얻기 위해 이집트로 사절단을 보냈다. 그가 이런 일을 행하고 과연 성공하겠느냐? 그가 계약을 어기고서 어떻게 무사할 수 있겠느냐?

わたしは生きている， ··神である主の御告げ． ··彼は，自分を王位につけた王の住む所，彼が誓いをさげすみ，契約を破ったその相手の王の住む所，バビロンで必ず死ぬ．

戰爭になって，多くの者を斷ち滅ぼそうと，彼が壘を築き塹壕を掘っても，パロは決して大軍勢と大集團で彼をかばわない．

彼は誓いをさげすみ，契約を破った．彼は，誓っていながら，しかも，これらすべての事をしたから，決して罰を免れない．

それゆえ，神である主はこう仰せられる．わたしは生きている．彼がさげすんだわたしの誓い，彼が破ったわたしの契約，これを必ず彼の頭上に果たそう．

わたしは彼の上にわたしの網をかけ，彼はわたしのわなにかかる．わたしは彼をバビロンに連れて行き，わたしに逆らった不信の罪についてそこで彼をさばく．

살아 있는 나 주 여호와가 말하지만 그가 자기를 왕으로 세운 바빌로니아 왕에게 한 맹세를 무시하고 그와 맺은 계약을 어겼으므로 바빌로니아 땅에서 죽고 말 것이다.

적군이 많은 생명을 죽이려고 토성을 쌓고 흉벽을 세우는 그런 전쟁에서는 아무리 막강한 군대를 가진 이집트 왕이라 할지라도 그를 도와 주지 못할 것이다.

그는 자기가 한 맹세와 계약을 깨뜨리고 이 모든 일을 행하였으므로 피하지 못할 것이다.

그러므로 살아 있는 나 주 여호와가 말한다. 그가 내 이름으로 맹세하고 계약한 것을 깨뜨렸으므로 내가 반드시 그를 벌할 것이다.

내가 그물을 던져 그를 잡아 끌고 바빌로니아로 가서 나를 배신한 죄를 거기서 심문할 것이니

彼の軍隊ののがれた者もみな劍に倒れ，殘された者も四方に散らされる．このとき，あなたがたは，主であるわたしが語ったことを知ろう．」

神である主はこう仰せられる．「わたしは，高い杉のこずえを取り，そのうちから，柔らかい若枝の先を摘み取り，わたしはみずからそれを，高くてりっぱな山に植える．

わたしがそれをイスラエルの高い山に植えると，それは枝を伸ばし，實を結び，みごとな杉の木となり，その下にはあらゆる種類の鳥が住みつき，その枝の陰に宿る．

このとき，野のすべての木は，主であるわたしが，高い木を低くし，低い木を高くし，綠の木を枯らし，枯れ木に芽を出させることを知るようになる．主であるわたしが語り，わたしが行なう．」

그의 정예병들이 다 칼에 죽을 것이며 살아 남은 자들은 사방으로 흩어질 것이다. 그때 너희는 이것을 말한 자가 나 여호와임을 알게 될 것이다.

나 주 여호와가 말한다. 내가 백향목 꼭대기에서 연한 가지를 꺾어 이스라엘의 가장 높은 산에 심겠다. 그것이 자라서 가지가 무성하고 열매를 맺어 훌륭한 백향목이 될 것이며 갖가지 새들이 그 아래 깃들고 거기서 보금자리를 찾아 살 것이다.

(22절과 같음)

들의 모든 나무들이 나 여호와는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른나무를 말리고 마른나무를 무성하게 하는 줄 알 것이다. 나 여호와가 말했으니 내가 반드시 이룰 것이다.'

	- 11월 13일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 16:23-17:24