- 私は, 水のように 注ぎ 出され, 私の 骨¿はみな, はずれました. 私の 心は, ろうのようになり, 私の 內で 溶けました.
- 私の 力は, 土器のかけらのように, かわききり, 私の 舌は, 上あごにくっついています. あなたは 私を 死のちりの 上に 置かれます.
- 犬どもが 私を 取り 卷き, 惡者どもの 群れが, 私を 取り 卷き, 私の 手足を 引き 裂きました.
- 私は, 私の 骨を, みな 數えることができます. 彼らは 私をながめ, 私を 見ています.
- 彼らは 私の 着物を 互いに 分け 合い, 私の 一つの 着物を, くじ 引きにします.
|
- 나는 쏟아진 물처럼 기운이 빠져 버렸고 뼈마디가 모두 어그러졌습니다. 나의 마음이 촛물처럼 녹아내려, 절망에 빠졌습니다.
- 나의 입은 옹기처럼 말라 버렸고, 나의 혀는 입천장에 붙어 있으니, 주님께서 나를 완전히 매장되도록 내버려 두셨기 때문입니다.
- 개들이 나를 둘러싸고, 악한 일을 저지르는 무리가 나를 에워싸고 내 손과 발을 묶었습니다.
- 뼈마디 하나하나가 다 셀 수 있을 만큼 앙상하게 드러났으며, 원수들도 나를 보고 즐거워합니다.
- 나의 겉옷을 원수들이 나누어 가지고, 나의 속옷도 제비를 뽑아서 나누어 가집니다.
|