| |
- 主は モ ― セ と アロン に 告げて 仰せられた．
- 「レビ 人のうち， ケハテ 族の 人口調査を， その 氏族ごとに， 父祖の 家ごとにせよ．
- それは 會見の 天幕で 務めにつき， 仕事をすることのできる 三十歲以上五十歲までのすべての 者である．
- ケハテ 族の 會見の 天幕での 奉仕は， 最も 聖なるものにかかわることであって 次のとおりである．
- 宿營が 進むときは， アロン とその 子らははいって 行って， 仕切りの 幕を 取り 降ろし， あかしの 箱をそれでおおい，
|
- 주님께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
- "레위 자손 가운데서 고핫 자손을 따로 구별하여, 가문별, 가족별로 인구를 조사하여라.
- 서른 살에서 쉰 살까지 군대에 입대할 수 있는 이들로서, 회막 일을 맡을 수 있는 사람의 수를 조사하여라.
- 고핫 자손은 회막 안에서 가장 거룩한 물건을 보살피는 일을 맡아야 한다.
- 진을 이동할 때에는, 아론과 그의 아들들이 안으로 들어가서, 칸막이 휘장을 걷어내려, 그것으로 증거궤를 덮고,
|
- その 上にじゅごんの 皮のおおいを 掛け， またその 上に 眞靑の 布を 延べ， かつぎ 棒を 通す．
- また， 供えの パン の 机の 上に 靑色の 布を 延べ， その 上に 皿， ひしゃく， 水差し， 注ぎのささげ 物のためのびんを 載せ， またその 上に 常供の パン を 置かなければならない．
- これらのものの 上に 緋色の 撚り 絲の 布を 延べ， じゅごんの 皮のおおいでこれをおおい， かつぎ 棒を 通す．
- 靑色の 布を 取って， 燭台とともしび 皿， 心切りばさみ， 心取り 皿およびそれに 用いるすべての 油のための 器具をおおい，
- この 燭台とそのすべての 器具をじゅごんの 皮のおおいの 中に 入れ， これをかつぎ 台に 載せる．
|
- 그 위에다 돌고래 가죽 덮개를 덮고, 또 그 위에다가는 순청색 보자기를 덮은 다음에 채를 꿴다.
- 다음에는 늘 차려 놓는 상 위에다가 청색 보자기를 펴고, 그 위에다 대접들과 종지들과 부어 드리는 제물을 담는 병과 잔들을 놓고, 늘 차려 놓는 빵도 그 위에 놓는다.
- 이것들은 진홍색 보자기로 덮고, 그 위에 다시 돌고래 가죽 덮개를 덮은 다음에 채를 꿴다.
- 그런 다음에는 청색 보자기를 가져다가, 불 켜는 등잔대와 등잔과 부집게와 불똥접시와, 그것들과 함께 쓰는 모든 기름그릇을 싸고,
- 그 등잔대와 거기에 딸린 모든 기구를 다시 돌고래 가죽 덮개로 덮어서, 들것 위에 얹는다.
|
- また 金の 祭壇の 上に 靑色の 布を 延べなければならない． それをじゅごんの 皮のおおいでおおい， かつぎ 棒を 通す．
- 聖所で 務めに 用いる 用具をみな 取り， 靑色の 布の 中に 入れ， じゅごんの 皮のおおいでそれをおおい， これをかつぎ 台に 載せ，
- 祭壇から 灰を 除き， 紫色の 布をその 上に 延べる．
- その 上に， 祭壇で 用いるすべての 用器， すなわち 火皿， 肉刺し， 十能， 鉢， これら 祭壇のすべての 用具を 載せ， じゅごんの 皮のおおいをその 上に 延べ， かつぎ 棒を 通す．
- 宿營が 進むときは， アロン とその 子らが 聖なるものと 聖所のすべての 器具をおおい 終わって， その 後に ケハテ 族がはいって 來て， これらを 運ばなければならない． 彼らが 聖なるものに 觸れて 死なないためである． これらは 會見の 天幕で， ケハテ 族のになうものである．
|
- 다음에는 금제단 위에 청색 보자기를 깔고, 그 위에 돌고래 가죽 덮개를 덮은 다음에 채를 꿴다.
- 성소 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기구는 청색 보자기로 싸고, 돌고래 가죽 덮개를 덮어 들것에 얹는다.
- 제단의 경우는 거기에 담긴 재를 모두 쳐내고, 그 위에 자주색 보자기를 깔고,
- 거기에다 예식에 쓰는 모든 기구, 곧 불 옮기는 그릇들과 고기를 집는 갈고리들과 부삽들과 쟁반 등 제단에 사용하는 모든 기구를 얹고, 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음에 채를 꿴다.
- 진 이동을 앞두고, 이렇게 아론과 그의 아들들이 거룩한 물건들과 그 물건에 딸린 모든 기구를 다 싸 놓으면, 비로소 고핫 자손이 와서 그것들을 둘러메고 간다. 이 때에 거룩한 물건들이 그들의 몸에 닿았다가는 죽는다. 이처럼 회막의 거룩한 물건들을 옮기는 일은 바로 고핫 자손이 맡는다.
|
- 祭司 アロン の 子 エルアザル の 責任は， ともしび 用の 油， かおりの 高い 香， 常供の 穀物のささげ 物， そそぎの 油についてであり， 幕屋全體とその 中にあるすべての 聖なるものと， その 用具についての 責任である． 」
- ついで 主は モ ― セ と アロン に 告げて 仰せられた．
- 「あなたがたは， ケハテ 人諸氏族の 部族を レビ 人のうちから 絶えさせてはならない．
- あなたがたは， 彼らに 次のようにし， 彼らが 最も 聖なるものに 近づくときにも， 死なずに 生きているようにせよ． アロン とその 子らが， はいって 行き， 彼らにおのおのの 奉仕と， そのになうものとを 指定しなければならない．
- 彼らがはいって 行って， 一目でも 聖なるものを 見て 死なないためである． 」
|
- 불 켜는 기름과 분향에 쓰이는 향품과 늘 바치는 곡식제물과 성별하는 데 쓰는 기름을 비롯하여, 온 성막과 그 안에 있는, 거룩하게 구별하여 쓰는 모든 것과, 거기에 딸린 기구들은, 제사장 아론의 아들 엘르아살이 맡는다."
- 주님께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
- "너희는 고핫 가족들로 이루어진 갈래를 레위 사람 가운데서 끊어지지 않게 하여라.
- 가장 거룩한 물건에 가까이 갈 때에, 그들이 죽지 않고 살게 하려면, 아론과 그의 아들들이 함께 들어가서, 그들 각자에게 할 일과 그들이 옮길 짐을 하나하나 정해 주어야만 한다.
- 그래서 그들이 함부로 성소 안으로 들어갔다가, 순간적으로나마 거룩한 물건들을 보게 되어 죽는 일이 없게 하여야 한다."
|
- ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
- 「あなたはまた， ゲルション 族の 人口調査を， その 父祖の 家ごとに， その 氏族ごとに 行ない，
- 三十歲以上五十歲までの 者で 會見の 天幕で 務めを 果たし， 奉仕をすることのできる 者をすべて 登錄しなければならない．
- ゲルション 人諸氏族のなすべき 奉仕とそのになうものに 關しては 次のとおりである．
- すなわち 幕屋の 幕， 會見の 天幕とそのおおい， その 上に 掛けるじゅごんの 皮のおおい， 會見の 天幕の 入口の 垂れ 幕を 運び，
|
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
- "너는 게르손 자손도 가족별, 가문별로 인구를 조사하여라.
- 서른 살에서 쉰 살까지 군대에 입대할 수 있는 이들로서, 회막 일을 맡을 수 있는 사람을 모두 등록시켜라.
- 게르손 자손의 가족들이 맡아서 해야 할 일과 메어야 할 짐은 다음과 같다.
- 그들이 메어서 나를 짐은, 성막에 치는 여러 가지 천과, 회막과 그 덮개와, 그 위에 덮는 돌고래 가죽 덮개와, 회막 어귀에 치는 휘장과,
|
- また 庭の 掛け 幕， 幕屋と 祭壇の 回りを 取り 卷く 庭の 門の 入口の 垂れ 幕， それらのひも， およびそれらに 用いるすべての 用具を 運び， これらに 關係するすべての 奉仕をしなければならない．
- 彼らのになうものと 奉仕にかかわる ゲルション 族のすべての 奉仕は， アロン とその 子らの 命令によらなければならない． あなたがたは， 彼らに， 任務として， 彼らがになうものをすべて 割り 當てなければならない．
- 以上が ゲルション 諸氏族の 會見の 天幕においての 奉仕であって， 彼らの 任務は 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督のもとにある．
- メラリ 族について， あなたはその 氏族ごとに， 父祖の 家ごとに， 彼らを 登錄しなければならない．
- 三十歲以上五十歲までの 者で， 務めにつき， 會見の 天幕の 奉仕をすることのできる 者たちすべてを 登錄しなければならない．
|
- 뜰의 휘장과, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 문 어귀에 치는 휘장과 거기에 딸린 줄과, 일하는 데 필요한 모든 장비와 거기에 딸린 모든 기구들이다. 그들은 바로 이런 일을 해야 한다.
- 게르손 자손이 해야 하는 모든 일, 곧 짐 나르는 일과 그 밖의 일은 모두 아론과 그의 아들들의 지시를 받아서 해야 한다. 그러므로 너희는 게르손 자손이 짊어지고 갈 모든 짐을 그들에게 일러주어야 한다.
- 이것들이 게르손 자손 가족이 회막에서 맡은 일이다. 그들은 제사장 아론의 아들 이다말의 감독 아래 이 임무를 수행하여야 한다."
- "너는 므라리 자손도 가문별, 가족별로 등록시켜야 한다.
- 서른 살에서 쉰 살까지 군대에 나갈 수 있는 이들로서, 회막 일을 맡을 수 있는 사람을 모두 등록시켜라.
|
- 會見の 天幕での 彼らのすべての 奉仕で， 彼らがになう 任務のあるものは 次のとおりである． 幕屋の 板， その 橫木， その 柱とその 台座，
- 庭の 回りの 柱と， その 台座， 釘， ひも， これらの 用具と， その 奉仕に 使うすべての 物である． あなたがたは 彼らがになう 任務のある 用具を 名ざして 割り 當てなければならない．
- これが 會見の 天幕でのすべての 奉仕に 關する メラリ 諸氏族の 奉仕であって， これは 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督のもとにある． 」
|
- 그들이 회막에서 하여야 할 모든 일은 다음과 같은 것들을 맡아서 옮기는 것이다. 그것들은 곧 성막 널빤지들과 가로다지들과 기둥들과 밑받침들과
- 뜰 둘레에 세우는 기둥들과 밑받침들과 말뚝들과 줄들과 거기에 딸린 모든 기구와 그들이 일하는 데 필요한 모든 것이다. 너희는 그들이 옮겨야 할 물품의 목록을 작성하여, 그들에게 맡겨야 한다.
- 이 일들은 므라리 자손 가족들이 해야 할 일이다. 그들이 회막에서 맡은 여러 가지 일은 모두 제사장 아론의 아들 이다말의 감독을 받으며 해야 한다."
|
|
|
365 일독성경 3월 10일 (1)
변경