다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 17일 (1)

 

사무엘상 11:1-13:23

 왕으로 선출되었으나 명목상의 왕에 불과하던 사울은 길르앗 야베스 전투에서 승리함으로 왕권을 확립하였다. 사무엘은 백성들에게 고별 설교를 통해 그들의 잘못을 지적하며, 오직 하나님을 경외할 것을 권고했다. 블레셋과의 전투에 임한 사울이 전세가 위급한 가운데 하나님께 잘못된 제사를 드리자 사무엘은 그의 왕권이 길지 못할 것을 예고했다.
  
  사울의 야베스 구원(11:1-11:15)    
 
  1. その 後， アモン 人 ナハシュ が 上って 來て， ヤベシュ · ギルアデ に 對して 陣を 敷いた． ヤベシュ の 人¿はみな， ナハシュ に 言った． 「私たちと 契約を 結んでください． そうすれば， 私たちはあなたに 仕えましょう． 」
  2. そこで アモン 人 ナハシュ は 彼らに 言った． 「次の 條件で 契約を 結ぼう． おまえたちみなの 者の 右の 目をえぐり 取ることだ． それをもって 全 イスラエル にそしりを 負わせよう． 」
  3. ヤベシュ の 長老たちは 彼に 言った． 「七日の 猶予を 與えてください． イスラエル の 國中に 使者を 送りたいのです． もし， 私たちを 救う 者がいなければ， あなたに 降伏します． 」
  4. 使者たちは サウル の ギブア に 來て， このことをそこの 民の 耳に 入れた． 民はみな， 聲をあげて 泣いた．
  5. そこへ， サウル が 牛を 追って 畑から 歸って 來た． サウル は 言った． 「民が 泣いているが， どうしたのですか． 」そこで， みなが， ヤベシュ の 人¿のことを 彼に 話した．
  1. 암몬 사람 나하스가 올라와서, 길르앗의 야베스를 포위하였다. 그러자 야베스 사람들이 모두 나하스에게 "우리와 조약을 맺읍시다. 우리가 당신을 섬기겠습니다" 하고 제안하였다.
  2. 그러나 암몬 사람 나하스는 "내가 너희의 오른쪽 눈을 모조리 빼겠다. 온 이스라엘을 이같이 모욕하는 조건에서만 너희와 조약을 맺겠다" 하고 대답하였다.
  3. 야베스 장로들이 또 그에게 제안하였다. "우리에게 이레 동안만 말미를 주셔서, 우리가 이스라엘 모든 지역으로 전령들을 보내도록 하여 주십시오. 우리를 구하여 줄 사람이 아무도 없으면, 우리가 항복하겠습니다."
  4. 전령들이, 사울이 살고 있는 기브아에 가서 백성에게 그 사실을 알리니, 백성들이 모두 큰소리로 울었다.
  5. 마침 사울이 밭에서 소를 몰고 오다가, 무슨 일이 일어났기에 백성이 울고 있느냐고 물었다. 사람들은 야베스에서 온 전령들이 한 말을 그에게 일러주었다.
  1. サウル がこれらのことを 聞いたとき， 神の 靈が サウル の 上に 激しく 下った． それで 彼の 怒りは 激しく 燃え 上がった．
  2. 彼は 一くびきの 牛を 取り， これを 切り 分け， それを 使者に 託して イスラエル の 國中に 送り， 「サウル と サムエル とに 從って 出て 來ない 者の 牛は， このようにされる． 」と 言わせた． 民は 主を 恐れて， いっせいに 出て 來た．
  3. サウル が ベゼク で 彼らを 數えたとき， イスラエル の 人¿は 三十万人， ユダ の 人¿は 三万人であった．
  4. 彼らは， やって 來た 使者たちに 言った． 「ヤベシュ · ギルアデ の 人にこう 言わなければならない． あすの 眞¿ごろ， あなたがたに 救いがある． 」使者たちは 歸って 來て， ヤベシュ の 人¿に 告げたので， 彼らは 喜んだ．
  5. ヤベシュ の 人¿は 言った． 「私たちは， あす， あなたがたに 降伏します． あなたがたのよいと 思うように 私たちにしてください． 」
  1. 이 말을 듣고 있을 때에, 사울에게 하나님의 영이 세차게 내리니, 그가 무섭게 분노를 터뜨렸다.
  2. 사울은 겨릿소 두 마리를 잡아서 여러 토막으로 자른 다음에, 그것을 전령들에게 나누어 주고, 이스라엘 모든 지역으로 말을 전하라고 보냈다. "누구든지 사울과 사무엘을 따라나서지 않으면, 그 집의 소들도 이런 꼴을 당할 것이다." 주님께서 온 백성을 두려움에 사로잡히게 하시니, 모두 하나같이 그를 따라나섰다.
  3. 사울이 그들을 베섹에 모으고 수를 세어 보니, 이스라엘에서 삼십만 명이 왔고 유다에서 삼만 명이 왔다.
  4. 기브아 사람들이 야베스에서 온 전령들에게 말하였다. "길르앗의 야베스 사람들에게 가서, 내일 햇볕이 뜨겁게 내리쬘 때쯤에는 구출될 것이라고 전하여라." 전령들이 돌아가서 야베스 사람들에게 소식을 전하니, 그들이 모두 기뻐하였다.
  5. 그래서 야베스 사람들이 암몬 사람들에게 회답하였다. "우리가 내일 당신들에게 나아가 항복하겠습니다. 그 때 가서는 우리에게 하고 싶은 대로 하시오."
  1. 翌日， サウル は 民を 三組に 分け， 夜明けの 見張りの 時， 陣營に 突入し， ¿まで アモン 人を 打った． 殘された 者もいたが， 散って 行って， ふたりの 者が 共に 殘ることはなかった．
  2. そのとき， 民は サムエル に 言った． 「サウル がわれわれを 治めるのか， などと 言ったのはだれでしたか． その 者たちを 引き 渡してください． 彼らを 殺します． 」
  3. しかし サウル は 言った． 「きょうは 人を 殺してはならない． きょう， 主が イスラエル を 救ってくださったのだから． 」
  4. それから サムエル は 民に 言った． 「さあ， われわれは ギルガル へ 行って， そこで 王權を 創設する 宣言をしよう． 」
  5. 民はみな ギルガル へ 行き， ギルガル で， 主の 前に， サウル を 王とした． 彼らはそこで 主の 前に 和解のいけにえをささげ， サウル と イスラエル のすべての 者が， そこで 大いに 喜んだ．
  1. 다음날 아침 일찍 사울은 군인들을 세 부대로 나누어 가지고, 새벽녘에 적진 한복판으로 들어가서, 날이 한창 뜨거울 때까지 암몬 사람들을 쳐서 죽였다. 살아 남은 사람들은 다 흩어져서, 두 사람도 함께 있는 일이 없었다.
  2. 백성이 사무엘에게 와서 말하였다. "사울이 어떻게 우리의 왕이 될 수 있느냐고 떠들던 자들이 누구입니까? 그런 자들을 내주십시오. 우리가 그들을 쳐서 죽이겠습니다."
  3. 그러자 사울이 나서서 말하였다. "오늘은 주님께서 이스라엘 백성을 구원하여 주신 날이오. 오늘은 사람을 죽이지 못하오."
  4. 사무엘이 백성들에게 말하였다. "우리가 길갈로 가서, 사울이 우리의 왕이라는 것을 거기에서 새롭게 선포합시다."
  5. 그래서 온 백성이 길갈로 가서 그 곳 길갈에 계시는 주님 앞에서 사울을 왕으로 세웠다. 그들은 거기에서 짐승을 잡아서 주님께 화목제물로 바쳤다. 거기에서 사울과 모든 이스라엘 사람들이 함께 크게 기뻐하였다.
 
  사무엘의 고별사(12:1-12:25)    
 
  1. サムエル はすべての イスラエル 人に 言った． 「見よ． あなたがたが 私に 言ったことを， 私はことごとく 聞き 入れ， あなたがたの 上にひとりの 王を 立てた．
  2. 今， 見なさい． 王はあなたがたの 先に 立って 步んでいる． この 私は 年をとり， 髮も 白くなった． それに 私の 息子たちは， あなたがたとともにいるようになった． 私は 若い 時から 今日まで， あなたがたの 先に 立って 步んだ．
  3. さあ， 今， 主の 前， 油そそがれた 者の 前で， 私を 訴えなさい． 私はだれかの 牛を 取っただろうか． だれかのろばを 取っただろうか． だれかを 苦しめ， だれかを 迫害しただろうか． だれかの 手からわいろを 取って 自分の 目をくらましただろうか． もしそうなら， 私はあなたがたにお 返しする． 」
  4. 彼らは 言った． 「あなたは 私たちを 苦しめたことも， 迫害したことも， 人の 手から 何かを 取ったこともありません． 」
  5. そこで サムエル は 彼らに 言った． 「あなたがたが 私の 手に 何も 見いださなかったことについては， きょう， あなたがたの 間で 主が 證人であり， 主に 油そそがれた 者が 證人である． 」すると 彼らは 言った． 「その 方が 證人です． 」
  1. 사무엘이 온 이스라엘 백성에게 말하였다. "나는 당신들이 나에게 요청한 것을 다 들어 주어서, 백성을 다스릴 왕을 세웠습니다.
  2. 그러니 이제부터는 왕이 백성들을 인도할 것입니다. 나는 이제 늙어서 머리가 희게 세었고, 나의 아들들이 이렇게 당신들과 함께 있습니다. 나는 젊어서부터 오늘까지 당신들을 지도하여 왔습니다.
  3. 내가 여기 있으니, 주님 앞에서, 그리고 주님께서 기름부어 세우신 왕 앞에서, 나를 고발할 일이 있으면 하십시오. 내가 누구의 소를 빼앗은 일이 있습니까? 내가 누구의 나귀를 빼앗은 일이 있습니까? 내가 누구를 속인 일이 있습니까? 누구를 억압한 일이 있습니까? 내가 누구한테서 뇌물을 받고 눈감아 준 일이 있습니까? 그런 일이 있다면, 나를 고발하십시오. 내가 당신들에게 갚겠습니다."
  4. 이스라엘 백성이 대답하였다. "우리를 속이시거나 억압하신 적이 없습니다. 누구에게서든지 무엇 하나 빼앗으신 적도 없습니다."
  5. 사무엘이 그들에게 말하였다. "당신들이 나에게서 아무런 잘못도 찾지 못한 것에 대하여 오늘 주님께서 증인이 되셨고, 주님께서 기름부어 세우신 왕도 증인이 되셨습니다." 그러자 온 백성이 "그렇습니다. 주님께서 우리의 증인이 되셨습니다!" 하고 대답하였다.
  1. サムエル は 民に 言った． 「モ ― セ と アロン を 立てて， あなたがたの 先祖を エジプト の 地から 上らせたのは 主である．
  2. さあ， 立ちなさい． 私は， 主があなたがたと， あなたがたの 先祖とに 行なわれたすべての 正義のみわざを， 主の 前であなたがたに 說き 明かそう．
  3. ヤコブ が エジプト に 行ったとき， あなたがたの 先祖は 主に 叫んだ． 主は モ ― セ と アロン を 遣わされ， この 人¿はあなたがたの 先祖を エジプト から 連れ 出し， この 地に 住まわせた．
  4. ところが， 彼らは 彼らの 神， 主を 忘れたので， 主は 彼らを ハツォル の 將軍 シセラ の 手， ペリシテ 人の 手， モアブ の 王の 手に 賣り 渡された． それで 彼らが 戰いをいどまれたのである．
  5. 彼らが， 『私たちは 主を 捨て， バアル や アシュタロテ などに 仕えて 罪を 犯しました． 私たちを 敵の 手から 救い 出してください． 私たちはあなたに 仕えます． 』と 言って， 主に 叫び 求めたとき，
  1. 사무엘이 백성에게 말하였다. "모세와 아론을 세우시고, 당신들의 조상을 이집트 땅에서 데리고 올라오신 분이 바로 주님이십니다.
  2. 그러니 그대로 서 있으십시오. 내가, 주님께서 당신들과 당신들의 조상을 구원하려고 하신 그 의로운 일을 주님 앞에서 증거로 제시하고자 합니다.
  3. 야곱이 가족을 데리고 이집트로 내려간 다음에, （이집트 사람들이 야곱의 가족을 억압할 때에,） 그들은 주님께 매달려 살려 달라고 부르짖었습니다. 그래서 주님께서는 모세와 아론을 보내셨고, 조상을 이집트에서 인도해 내셨고, 그들을 이 땅에 정착시키셨습니다.
  4. 그런데도 백성은 주 그들의 하나님을 잊어버리고 말았습니다. 그래서 주님께서는 조상들을 블레셋 사람과 모압 왕과 하솔 왕 야빈의 군사령관인 시스라에게 넘기시고, 우리 조상들을 쳐서 정복하게 하셨습니다.
  5. 조상들은 주님께 살려 달라고 부르짖으면서 '우리는 주님을 버리고, 바알 신들과 아스다롯 여신들을 섬기는 죄를 지었습니다. 이제 원수들에게서 우리를 건져 주시기 바랍니다. 그러면 우리가 주님만을 섬기겠습니다' 하고 호소하였습니다.
  1. 主は エルバアル と ベダン と エフタ と サムエル を 遣わし， あなたがたを 周圍の 敵の 手から 救い 出してくださった． それであなたがたは 安らかに 暮らしてきた．
  2. あなたがたは， アモン 人の 王 ナハシュ があなたがたに 向かって 來るのを 見たとき， あなたがたの 神， 主があなたがたの 王であるのに， 『いや， 王が 私たちを 治めなければならない． 』と 私に 言った．
  3. 今， 見なさい． あなたがたが 選び， あなたがたが 求めた 王を． 見なさい． 主はあなたがたの 上に 王を 置かれた．
  4. もし， あなたがたが 主を 恐れ， 主に 仕え， 主の 御聲に 聞き 從い， 主の 命令に 逆らわず， また， あなたがたも， あなたがたを 治める 王も， あなたがたの 神， 主のあとに 從うなら， それで 良い．
  5. もし， あなたがたが 主の 御聲に 聞き 從わず， 主の 命令に 逆らうなら， 主の 手があなたがたの 先祖たちに 下ったように， あなたがたの 上にも 下る．
  1. 주님께서 이 호소를 들으시고 여룹바알과 베단과 입다와 나 사무엘을 보내셔서, 사방으로 에워싼 원수들에게서 우리를 건져 주셔서, 안전하게 살 수 있도록 하셨습니다.
  2. 그런데도 암몬 왕 나하스가 우리를 치러 오자, 주 하나님이 우리의 왕인데도, 그것을 보았을 때에 당신들은, '안 되겠습니다. 우리를 다스릴 왕이 꼭 있어야 하겠습니다' 하고 나에게 말하였습니다.
  3. 이제 당신들이 뽑은 왕, 당신들이 요구한 왕이 여기에 있습니다. 주님께서 주신 왕이 여기에 있습니다.
  4. 만일 당신들이 주님을 두려워하여 그분만을 섬기며, 그분에게 순종하여 주님의 명령을 거역하지 않으며, 당신들이나 당신들을 다스리는 왕이 다 같이 주 하나님을 따라 산다면, 모든 일이 잘 될 것입니다.
  5. 그러나 주님께 순종하지 않고 주님의 명령을 거역한다면, 주님께서 손을 들어 조상들을 치신 것처럼, 당신들을 쳐서 멸망시키실 것입니다.
  1. 今一度立って， 主があなたがたの 目の 前で 行なわれるこの 大きなみわざを 見なさい．
  2. 今は 小麥の 刈り 入れ 時ではないか． だが 私が 主に 呼び 求めると， 主は 雷と 雨とを 下される． あなたがたは 王を 求めて， 主のみこころを 大いにそこなったことを 悟り， 心に 留めなさい． 」
  3. それから サムエル は 主に 呼び 求めた． すると， 主はその 日， 雷と 雨とを 下された． 民はみな， 主と サムエル を 非常に 恐れた．
  4. 民はみな， サムエル に 言った． 「あなたのしもべどものために， あなたの 神， 主に 祈り， 私たちが 死なないようにしてください． 私たちのあらゆる 罪の 上に， 王を 求めるという 惡を 加えたからです． 」
  5. サムエル は 民に 言った． 「恐れてはならない． あなたがたは， このすべての 惡を 行なった． しかし 主に 從い， わきにそれず， 心を 盡くして 主に 仕えなさい．
  1. 당신들은 그대로 서서, 주님께서 이제 곧 하실 큰 일을 눈으로 직접 보십시오.
  2. 지금은 밀을 거두어들이는 때가 아닙니까? 그렇더라도 내가 주님께 아뢰면, 주님께서 천둥을 일으키시고 비를 내리실 것입니다. 그러면 왕을 요구한 것이, 주님께서 보시기에 얼마나 큰 죄악이었는지를 밝히 알게 될 것입니다."
  3. 사무엘이 주님께 아뢰니, 바로 그 날로 주님께서 천둥을 보내시고, 비를 내리셨다. 온 백성이 주님과 사무엘을 매우 두려워하였다.
  4. 모든 백성이 사무엘에게 간청하였다. "종들을 생각하시고 주 하나님께 기도하셔서, 우리가 죽지 않게 해주십시오. 우리가 우리의 모든 죄에 왕을 구하는 악을 더하였습니다."
  5. 사무엘이 백성에게 말하였다. "두려워하지 마십시오! 당신들이 이 모든 악행을 저지른 것은 사실이나, 이제부터는 주님을 따르는 길에서 벗어나지 말고, 마음을 다 바쳐 주님을 섬기십시오!
  1. 役にも 立たず， 救い 出すこともできないむなしいものに 從って， わきへそれてはならない． それはむなしいものだ．
  2. まことに 主は， ご 自分の 偉大な 御名のために， ご 自分の 民を 捨て 去らない． 主はあえて， あなたがたをご 自分の 民とされるからだ．
  3. 私もまた， あなたがたのために 祈るのをやめて 主に 罪を 犯すことなど， とてもできない． 私はあなたがたに， よい 正しい 道を 敎えよう．
  4. ただ， 主を 恐れ， 心を 盡くし， 誠意をもって 主に 仕えなさい． 主がどれほど 偉大なことをあなたがたになさったかを 見分けなさい．
  5. あなたがたが 惡を 重ねるなら， あなたがたも， あなたがたの 王も 滅ぼし 盡くされる． 」
  1. 도움을 주지도 못하고 구원하지도 못하는 쓸데없는 우상에게 반하여, 그것을 따르는 일이 없도록 하십시오. 그것들은 헛된 것입니다.
  2. 주님께서는 당신들을 기꺼이 자기의 백성으로 삼아 도와 주시기로 하셨기 때문에, 주님께서는 자기의 귀한 명예를 지키기 위해서라도, 자기의 백성을 버리지 않으실 것입니다.
  3. 나는 당신들이 잘 되도록 기도할 것입니다. 내가 기도하는 일을 그친다면, 그것은 내가 하나님께 죄를 짓는 것입니다. 그런 일은 없을 것입니다. 오히려 나는, 당신들이 가장 선하고 가장 바른길로 가도록 가르치겠습니다.
  4. 당신들은 주님만을 두려워하며, 마음을 다 바쳐서 진실하게 그분만을 섬기십시오. 주님께서 당신들을 생각하시고 얼마나 놀라운 일들을 하셨는가를 기억하십시오.
  5. 만일 당신들이 여전히 악한 행동을 한다면, 당신들도 망하고 왕도 망할 것입니다."
 
  사무엘의 책망(13:1-13:23)    
 
  1. サウル は 三十歲で 王となり， 十二年間 イスラエル の 王であった．
  2. サウル は イスラエル から 三千人を 選んだ． 二千人は サウル とともに ミクマス と ベテル の 山地におり， 千人は ヨナタン とともに ベニヤミン の ギブア にいた． 殘りの 民は， それぞれ 自分の 天幕に 歸した．
  3. ヨナタン は ゲバ にいた ペリシテ 人の 守備隊長を 打ち 殺した． ペリシテ 人はこれを 聞いた． サウル は 國中に 角笛を 吹き 鳴らし， 「ヘブル 人よ． 聞け． 」と 言わせた．
  4. イスラエル 人はみな， サウル が ペリシテ 人の 守備隊長を 打ち， イスラエル が ペリシテ 人の 恨みを 買った， ということを 聞いた． こうして 民は ギルガル の サウル のもとに 集合した．
  5. ペリシテ 人も イスラエル 人と 戰うために 集まった． 戰車三万， 騎兵六千， それに 海邊の 砂のように 多い 民であった． 彼らは 上って 來て， ベテ · アベン の 東， ミクマス に 陣を 敷いた．
  1. 사울이 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 서른 살이었다. 그가 이스라엘을 다스린 것은 마흔두 해였다.
  2. 그는 이스라엘에서 삼천 명을 뽑아서, 그 가운데서 이천 명은 자기와 함께 믹마스와 베델 산지에 있게 하고, 일천 명은 요나단과 함께 베냐민 지파의 땅 기브아로 보내고, 나머지 군대는 모두 각자의 집으로 돌려보냈다.
  3. 요나단이 게바에 있는 블레셋 사람의 수비대를 치자, 블레셋 사람들이 그 소식을 들었다. 사울이 온 나라에 나팔을 불어서, 히브리 사람 소집령을 내렸다.
  4. 온 이스라엘 백성은, 사울이 블레셋 수비대를 쳐서, 이스라엘이 블레셋 사람들의 미움을 사게 되었다는 말을 듣고, 길갈로 모여 와서 사울을 따랐다.
  5. 블레셋 사람들도 이스라엘과 싸우려고 모였는데, 병거가 삼만에다가, 기마가 육천이나 되었고, 보병은 바닷가의 모래알처럼 많아서 셀 수가 없었다. 블레셋 군대는 벳아웬의 동쪽 믹마스로 올라와서 진을 쳤다.
  1. イスラエル の 人¿は， 民がひどく 壓迫されて， 自分たちが 危險なのを 見た． そこで， ほら 穴や， 奧まった 所， 岩間， 地下室， 水ための 中に 隱れた．
  2. またある ヘブル 人は ヨルダン 川を 渡って， ガド と ギルアデ の 地へ 行った． サウル はなお ギルガル にとどまり， 民はみな， 震えながら 彼に 從っていた．
  3. サウル は， サムエル が 定めた 日によって， 七日間待ったが， サムエル は ギルガル に 來なかった． それで 民は 彼から 離れて 散って 行こうとした．
  4. そこで サウル は， 「全燒のいけにえと 和解のいけにえを 私のところに 持って 來なさい． 」と 言った． こうして 彼は 全燒のいけにえをささげた．
  5. ちょうど 彼が 全燒のいけにえをささげ 終わったとき， サムエル がやって 來た． サウル は 彼を 迎えに 出てあいさつした．
  1. 이스라엘 사람들은, 자기들이 위급하게 되었다는 것과 군대가 포위되었다는 것을 알고는, 저마다 굴이나 숲이나 바위틈이나 구덩이나 웅덩이 속으로 기어들어가 숨었다.
  2. 히브리 사람들 가운데서 더러는 요단 강을 건너, 갓과 길르앗 지역으로 달아났다. 사울은 그대로 길갈에 남아 있었고, 그를 따르는 군인들은 모두 떨고 있었다.
  3. 사울은 사무엘의 말대로 이레 동안 사무엘을 기다렸으나, 그는 길갈로 오지 않았다. 그러자 백성은 사울에게서 떠나 흩어지기 시작하였다.
  4. 사울은 사람들을 시켜 번제물과 화목제물을 가지고 오라고 한 다음에, 자신이 직접 번제를 올렸다.
  5. 사울이 막 번제를 올리고 나자, 사무엘이 도착하였다. 사울이 나가 그를 맞으며 인사를 드리니,
  1. サムエル は 言った． 「あなたは， なんということをしたのか． 」 サウル は 答えた． 「民が 私から 離れ 去って 行こうとし， また， あなたも 定められた 日にお 見えにならず， ペリシテ 人が ミクマス に 集まったのを 見たからです．
  2. 今にも ペリシテ 人が ギルガル の 私のところに 下って 來ようとしているのに， 私は， まだ 主に 嘆願していないと 考え， 思い 切って 全燒のいけにえをささげたのです． 」
  3. サムエル は サウル に 言った． 「あなたは 愚かなことをしたものだ． あなたの 神， 主が 命じた 命令を 守らなかった． 主は 今， イスラエル にあなたの 王國を 永遠に 確立されたであろうに．
  4. 今は， あなたの 王國は 立たない． 主はご 自分の 心にかなう 人を 求め， 主はその 人をご 自分の 民の 君主に 任命しておられる． あなたが， 主の 命じられたことを 守らなかったからだ． 」
  5. こうして サムエル は 立って， ギルガル から ベニヤミン の ギブア へ 上って 行った． サウル が 彼とともにいる 民を 數えると， おおよそ 六百人であった．
  1. 사무엘이 꾸짖었다. "임금님이 어찌하여 이런 일을 하셨습니까?" 사울이 대답하였다. "백성은 나에게서 떠나 흩어지고, 제사장께서는 약속한 날짜에 오시지도 않고, 블레셋 사람은 믹마스에 모여들고 있었습니다.
  2. 이러다가는 제가 주님께 은혜를 구하기도 전에, 블레셋 사람이 길갈로 내려와서 칠 것 같은 생각이 들어서, 할 수 없이 번제를 드렸습니다."
  3. 사무엘이 사울에게 말하였다. "해서는 안 될 일을 하셨습니다. 주 하나님이 명하신 것을 임금님이 지키지 않으셨습니다. 명령을 어기지 않으셨더라면, 임금님과 임금님의 자손이 언제까지나 이스라엘을 다스리도록 주님께서 영원토록 굳게 세워 주셨을 것입니다.
  4. 그러나 이제는 임금님의 왕조가 더 이상 계속되지 못할 것입니다. 주님께서 임금님께 명하신 것을 임금님이 지키지 않으셨기 때문에, 주님께서는 달리 마음에 맞는 사람을 찾아서, 그를, 당신의 백성을 다스릴 영도자로 세우셨습니다."
  5. 사무엘이 일어나서 길갈을 떠나, 베냐민 땅의 기브아로 올라갔다. 사울이 자기와 함께 있는 백성들을 세어 보니, 약 육백 명쯤 되었다.
  1. サウル と， その 子 ヨナタン ， および 彼らとともにいた 民は， ベニヤミン の ゲバ にとどまった． ペリシテ 人は ミクマス に 陣を 敷いていた．
  2. ペリシテ 人の 陣營から， 三つの 組に 分かれて 略奪隊が 出て 來た． 一つの 組は オフラ への 道をとって シュアル の 地に 向かい，
  3. 一つの 組は ベテ · ホロン への 道に 向かい， 一つの 組は 荒野のほう ツェボイム の 谷を 見おろす 國境への 道に 向かった．
  4. イスラエル の 地のどこにも 鍛冶屋がいなかった． ヘブル 人が 劍や 槍を 作るといけないから， と ペリシテ 人が 言っていたからである．
  5. それで イスラエル はみな， 鋤や， くわや， 斧や， かまをとぐために， ペリシテ 人のところへ 下って 行っていた．
  1. 사울과 그의 아들 요나단은 자기들과 함께 있는 백성들을 거느리고 베냐민 땅 게바에 머물고 있었고, 블레셋 군대는 믹마스에 진을 치고 있었다.
  2. 블레셋 진영에서는 이미 특공대를 셋으로 나누어 습격하려고 출동하였다. 한 부대는 수알 땅 오브라 쪽으로 가고,
  3. 다른 한 부대는 벳호론 쪽으로 가고, 나머지 한 부대는 스보임 골짜기와 멀리 광야가 내려다보이는 경계선 쪽으로 떠났다.
  4. 당시 이스라엘 땅에는 대장장이가 한 명도 없었다. 히브리 사람이 칼이나 창을 만드는 것을, 블레셋 사람들이 허용하지 않았기 때문이다.
  5. 이스라엘 사람들은 보습이나 곡괭이나 도끼나 낫을 벼릴 일이 있으면, 블레셋 사람에게로 가야만 하였다.
  1. 鋤や， くわや， 三又のほこや， 斧や， 突き 棒を 直すのに， その 料金は 一 ピム であった．
  2. 戰いの 日に， サウル や ヨナタン といっしょにいた 民のうちだれの 手にも， 劍や 槍が 見あたらなかった． ただ サウル とその 子 ヨナタン だけが 持っていた．
  3. ペリシテ 人の 先陣は ミクマス の 渡しに 出た．
  1. 보습이나 곡괭이를 벼리는 데는 삼분의 이 세겔이 들었고, 도끼나 낫을 가는 데는 삼분의 일 세겔이 들었다.
  2. 그래서 전쟁이 일어났을 때에, 사울과 요나단을 따라나선 모든 군인의 손에는 칼이나 창이 없었다. 오직 사울과 그의 아들 요나단의 손에만 그런 무기가 있었다.
  3. 블레셋 군대의 전초부대는 이미 믹마스 어귀에 나와 있었다.
 

  - 5월 17일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >