| |
- バビロン の 王 ネブカデネザル が バビロン に 引いて 行った 捕囚の 民で， その 捕囚の 身から 解かれて 上り， エルサレム と ユダ に 戾り， めいめい 自分の 町に 戾ったこの 州の 人¿は 次のとおりである．
- ゼルバベル といっしょに 歸って 來た 者は， ヨシュア ， ネヘミヤ ， セラヤ ， レエラヤ ， モルデカイ ， ビルシャン ， ミスパル ， ビグワイ ， レフム ， バアナ ． イスラエル の 民の 人數は 次のとおりである．
- パルオシュ 族， 二千百七十二名．
- シェファテヤ 族， 三百七十二名．
- アラフ 族， 七百七十五名．
|
- 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바빌로니아로 끌려간 사람 가운데서, 많은 사람이 바빌로니아 각 지방을 떠나, 저마다 고향 땅인 예루살렘과 유다로 돌아왔다.
- 그들은, 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나가 돌아올 때에 함께 돌아왔다. 이스라엘 백성의 명단과 수는 다음과 같다.
- 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
- 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
- 아라 자손이 칠백칠십오 명이요,
|
- ヨシュア と ヨアブ の 二族からなる パハテ · モアブ 族， 二千八百十二名．
- エラム 族， 一千二百五十四名．
- ザト 族， 九百四十五名．
- ザカイ 族， 七百六十名．
- バニ 族， 六百四十二名．
|
- 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요,
- 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
- 삿두 자손이 구백사십오 명이요,
- 삭개 자손이 칠백육십 명이요,
- 바니 자손이 육백사십이 명이요,
|
- ベバイ 族， 六百二十三名．
- アズガデ 族， 一千二百二十二名．
- アドニカム 族， 六百六十六名．
- ビグワイ 族， 二千五十六名．
- アディン 族， 四百五十四名．
|
- 브배 자손이 육백이십삼 명이요,
- 아스갓 자손이 천이백이십이 명이요,
- 아도니감 자손이 육백육십육 명이요,
- 비그왜 자손이 이천오십육 명이요,
- 아딘 자손이 사백오십사 명이요,
|
- ヒゼキヤ 族， すなわち アテル 族， 九十八名．
- ベツァイ 族， 三百二十三名．
- ヨラ 族， 百十二名．
- ハシュム 族， 二百二十三名．
- ギバル 族， 九十五名．
|
- 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요,
- 베새 자손이 삼백이십삼 명이요,
- 요라 자손이 백십이 명이요,
- 하숨 자손이 이백이십삼 명이요,
- 깁발 자손이 구십오 명이다.
|
- ベツレヘム の 人， 百二十三名．
- ネトファ の 人¿， 五十六名．
- アナトテ の 人¿， 百二十八名．
- アズマベテ の 人， 四十二名．
- キルヤテ · アリム と， ケフィラ と， ベエロテ の 人， 七百四十三名．
|
- 베들레헴 사람이 백이십삼 명이요,
- 느도바 사람이 오십육 명이요,
- 아나돗 사람이 백이십팔 명이요,
- 아스마웻 사람이 사십이 명이요,
- 기랴다림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요,
|
- ラマ と ゲバ の 人， 六百二十一名．
- ミクマス の 人¿， 百二十二名．
- ベテル と アイ の 人¿， 二百二十三名．
- ネボ の 人， 五十二名．
- マグビシュ 族， 百五十六名．
|
- 라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요,
- 믹마스 사람이 백이십이 명이요,
- 베델과 아이 사람이 이백이십삼 명이다.
- 느보 사람이 오십이 명이요,
- 막비스 사람이 백오십육 명이요,
|
- 別の エラム 族， 一千二百五十四名．
- ハリム 族， 三百二十名．
- ロデ と， ハディデ と， オノ の 人， 七百二十五名．
- エリコ の 人， 三百四十五名．
- セナア の 人， 三千六百三十名．
|
- 다른 엘람 사람이 천이백오십사 명이요,
- 하림 사람이 삼백이십 명이요,
- 로드와 하딧과 오노 사람이 칠백이십오 명이요,
- 여리고 사람이 삼백사십오 명이요,
- 스나아 사람이 삼천육백삼십 명이다.
|
- 祭司は， ヨシュア の 家系の エダヤ 族， 九百七十三名．
- イメル 族， 一千五十二名．
- パシュフル 族， 一千二百四十七名．
- ハリム 族， 一千十七名．
- レビ 人は， ホダブヤ 族の ヨシュア と カデミエル の 二族， 七十四名．
|
- 제사장은, 예수아 집안 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요,
- 임멜 자손이 천오십이 명이요,
- 바스훌 자손이 천이백사십칠 명이요,
- 하림 자손이 천십칠 명이다.
- 레위 사람은, 호다위야의 자손들인 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요,
|
- 歌うたいは， アサフ 族， 百二十八名．
- 門衛の 人¿は， シャルム 族， アテル 族， タルモン 族， アクブ 族， ハティタ 族， ショバイ 族， 合計百三十九名．
- 宮に 仕えるしもべたちは， ツィハ 族， ハスファ 族， タバオテ 族，
- ケロス 族， シアハ 族， パドン 族，
- レバナ 族， ハガバ 族， アクブ 族，
|
- 노래하는 사람은, 아삽 자손이 백이십팔 명이요,
- 성전 문지기는 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손인데, 모두 백삼십구 명이다.
- 성전 막일꾼은, 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
- 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과
- 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과
|
- ハガブ 族， サルマイ 族， ハナン 族，
- ギデル 族， ガハル 族， レアヤ 族，
- レツィン 族， ネコダ 族， ガザム 族，
- ウザ 族， パセアハ 族， ベサイ 族，
- アスナ 族， メウニム 族， ネフシム 族，
|
- 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과
- 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
- 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과
- 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과
- 아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과
|
- バクブク 族， ハクファ 族， ハルフル 族，
- バツルテ 族， メヒダ 族， ハルシャ 族，
- バルコス 族， シセラ 族， テマフ 族，
- ネツィアハ 族， ハティファ 族．
- ソロモン のしもべたちの 子孫は， ソタイ 族， ソフェレテ 族， ペルダ 族，
|
- 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
- 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
- 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
- 느시야 자손과 하디바 자손이다.
- 솔로몬을 섬기던 종들의 자손은, 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
|
- ヤラ 族， ダルコン 族， ギデル 族，
- シェファテヤ 族， ハティル 族， ポケレテ · ハツェバイム 族， アミ 族．
- 宮に 仕えるしもべたちと， ソロモン のしもべたちの 子孫は， 合計三百九十二名．
- 次の 人¿は， テル · メラフ ， テル · ハルシャ ， ケルブ ， アダン ， イメル から 引き 揚げて 來たが， 自分たちの 先祖の 家系と 血統が イスラエル 人であったかどうかを， 證明することができなかった．
- すなわち， デラヤ 族， トビヤ 族， ネコダ 族， 六百五十二名．
|
- 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
- 스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이다.
- 이상 성전 막일꾼과 솔로몬을 섬기던 종의 자손은 모두 삼백구십이 명이다.
- 이 밖에 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜 등 여러 곳에서 사람들이 왔지만, 가문이 밝혀지지 않아서, 그들이 이스라엘 자손인지 아닌지는 알 길이 없다.
- 그들은, 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손인데, 모두 육백오십이 명이다.
|
- 祭司の 子孫のうちでは， ホバヤ 族， コツ 族， バルジライ 族． ··この バルジライ は， ギルアデ 人 バルジライ の 娘のひとりを 妻にめとったので， その 名をもって 呼ばれていた． ··
- これらの 人¿は， 自分たちの 系圖書きを 搜してみたが， 見つからなかったので， 彼らは 祭司職を 果たす 資格がない 者とされた．
- それで， 總督は， ウリム と トンミム を 使える 祭司が 起こるまでは 最も 聖なるものを 食べてはならない， と 命じた．
- 全集團の 合計は 四万二千三百六十名であった．
- このほかに， 彼らの 男女の 奴隷が 七千三百三十七名いた． また 彼らには 男女の 歌うたいが 二百名いた．
|
- 제사장의 자손 가운데는, 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손도 있는데, 이들 가운데서 바르실래는, 길르앗 지방 사람인 바르실래 집안으로 장가를 들어서, 장인의 이름을 이어받은 사람이다.
- 족보를 뒤져보았지만, 그들은 그 조상이 확인되지 않았다. 그래서, 제사장 직분을 맡기에는 적합하지 않다고 생각하여 그 직분을 맡지 못하게 하였다.
- 유다 총독은 그들에게, 우림과 둠밈을 가지고 판결을 내릴 제사장이 나타날 때까지는, 가장 거룩한 음식은 먹지 말라고 명령하였다.
- 돌아온 회중의 수는 모두 사만 이천삼백육십 명이다.
- 그들이 부리던 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명이고, 그 밖에 노래하는 남녀가 이백 명이다.
|
- 彼らの 馬は 七百三十六頭． 彼らの 螺馬は 二百四十五頭．
- 彼らのらくだは 四百三十五頭． ろばは 六千七百二十頭であった．
- 一族のかしらのある 者たちは， エルサレム にある 主の 宮に 着いたとき， それをもとの 所に 建てるために， 神の 宮のために 自分から 進んでささげ 物をした．
- すなわち， 彼らは 自分たちにできることとして 工事の 資金のために 金六万一千 ダリク ， 銀五千 ミナ ， 祭司の 長服百着をささげた．
- こうして， 祭司， レビ 人， 民のある 者たち， 歌うたい， 門衛， 宮に 仕えるしもべたちは， 自分たちのもとの 町¿に 住みつき， すべての イスラエル 人は， 自分たちのもとの 町¿に 住みついた．
|
- 또 말이 칠백삼십육 마리요, 노새가 이백사십오 마리요,
- 낙타가 사백삼십오 마리요, 나귀가 육천칠백이십 마리이다.
- 가문의 우두머리 가운데는, 예루살렘에 있는 주님의 성전 터에 이르러서, 하나님의 성전을 옛 터에 다시 세우는 일을 도우려고, 자원예물을 바치는 이들도 있었다.
- 저마다 힘 자라는 대로 건축 기금을 마련하니, 금이 육만 천 다릭, 은이 오천 마네, 제사장의 예복이 백 벌이나 되었다.
- 제사장과 레위 사람과 백성 가운데서, 일부는 （예루살렘과 그 부근 마을에 자리를 잡고,） 노래하는 이들과 문지기들과 성전 막일꾼들은 그들의 고향 마을에 자리를 잡았다. 나머지 이스라엘 사람들은 저마다 고향에 자리를 잡았다.
|
|
|
365 일독성경 8월 6일 (1)
변경