| |
- 私があなたがたのことを 思うのと 同じ 熱心を， テトス の 心にも 與えてくださった 神に 感謝します．
- 彼は 私の 勸めを 受け 入れ， 非常な 熱意をもって， 自分から 進んであなたがたのところに 行こうとしています．
- また 私たちは， テトス といっしょに， ひとりの 兄弟を 送ります． この 人は， 福音の ¿きによって， すべての 敎會で 稱贊されていますが，
- そればかりでなく， 彼は， この 惠みのわざに 携わっている 私たちに 同伴するよう 諸敎會の 任命を 受けたのです． 私たちがこの ¿きをしているのは， 主ご 自身の 榮光のため， また， 私たちの 誠意を 示すためにほかなりません．
- 私たちは， この 獻金の 取り 扱いについて， だれからも 非難されることがないように 心がけています．
|
- 여러분을 위한 나의 열성과 똑같은 열성을 디도의 마음에 주신 하나님께 나는 감사를 드립니다.
- 그는 우리의 청을 받아들였을 뿐만 아니라, 더욱 열심을 내어서, 자진하여 여러분에게로 갔습니다.
- 우리는 그와 함께 형제 한 사람을 보냈습니다. 이 형제는 복음을 전하는 일로 모든 교회에서 칭찬이 자자한 사람입니다.
- 그뿐만 아니라, 그는 여러 교회가 우리의 여행 동반자로 뽑아 세운 사람이며, 우리가 수행하고 있는 이 은혜로운 일을 돕는 사람입니다. 우리는 주님의 영광을 드러내고, 우리의 좋은 뜻을 이루려고 이 일을 합니다.
- 우리가 맡아서 봉사하고 있는 이 많은 헌금을 두고, 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고, 우리는 조심합니다.
|
- それは， 主の 御前ばかりでなく， 人の 前でも 公明正大なことを 示そうと 考えているからです．
- また， 彼らといっしょに， もうひとりの 兄弟を 送ります． 私たちはこの 兄弟が 多くのことについて 熱心であることを， しばしば 認めることができました． 彼は 今， あなたがたに 深い 信賴を 寄せ， ますます 熱心になっています．
- テトス について 言えば， 彼は 私の 仲間で， あなたがたの 間での 私の 同勞者です． 兄弟たちについて 言えば， 彼らは 諸敎會の 使者， キリスト の 榮光です．
- ですから， あなたがたの 愛と， 私たちがあなたがたを 誇りとしている 證據とを， 諸敎會の 前で， 彼らに 示してほしいのです．
|
- 우리는 주님 앞에서뿐만 아니라, 사람들 앞에서도, 좋은 일을 바르게 하려고 합니다.
- 우리는 그들과 함께 또 형제 한 사람을 보냈습니다. 그가 모든 일에 열성이 있음을 우리는 여러 번 확인하였습니다. 지금 그는 여러분을 크게 신뢰하고 있으므로, 더욱더 열심을 내고 있을 것입니다.
- 디도로 말하면, 그는 내 동료요, 여러분을 위한 내 동역자입니다. 그리고 그와 같이 간 우리 형제들로 말하면, 그들은 여러 교회의 심부름꾼들이요, 그리스도의 영광입니다.
- 그러므로 여러분은 그들에게 여러분의 사랑을 보여 주십시오. 그리하면 그들을 파송한 교회들이 그것을 보고서, 우리가 그들에게 여러분을 자랑한 것이 참된 것이었음을 확인할 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 6일 (2)
변경