| |
- こういうわけで， あなたがた 異邦人のために キリスト · イエス の 囚人となった 私 パウロ が 言います．
- あなたがたのためにと 私がいただいた， 神の 惠みによる 私の 務めについて， あなたがたはすでに 聞いたことでしょう．
- 先に 簡單に 書いたとおり， この 奧義は， 啓示によって 私に 知らされたのです．
- それを 讀めば， 私が キリスト の 奧義をどう 理解しているかがよくわかるはずです．
- この 奧義は， 今は， 御靈によって， キリスト の 聖なる 使徒たちと 預言者たちに 啓示されていますが， 前の 時代には， 今と 同じようには 人¿に 知らされていませんでした．
|
- 그러므로 이방 사람 여러분을 위하여 그리스도 [예수]의 일로 갇힌 몸이 된 나 바울이 말합니다. -
- 하나님께서 여러분을 위하여 일하도록 나에게 이 직분을 은혜로 주셨다는 것을, 여러분은 이미 들었을 줄 압니다.
- 하나님께서는 나에게 그 비밀을 계시로 알려 주셨습니다. 그것은 내가 이미 간략하게 적은 바와 같습니다.
- 여러분이 그것을 읽어보면, 내가 그리스도의 비밀을 어떻게 이해하고 있는지를 알게 될 것입니다.
- 지나간 다른 세대에서는 하나님께서 그 비밀을 사람의 아들들에게 알려주지 아니하셨는데, 지금은 그분의 거룩한 사도들과 예언자들에게 성령으로 계시하여 주셨습니다.
|
- その 奧義とは， 福音により， キリスト · イエス にあって， 異邦人もまた 共同の 相續者となり， ともに 一つのからだに 連なり， ともに 約束にあずかる 者となるということです．
- 私は， 神の 力の ¿きにより， 自分に 與えられた 神の 惠みの 賜物によって， この 福音に 仕える 者とされました．
- すべての 聖徒たちのうちで 一番小さな 私に， この 惠みが 與えられたのは， 私が キリスト の 測りがたい 富を 異邦人に 宣べ 傳え，
- また， 万物を 創造された 神の 中に 世¿隱されていた 奧義を 實行に 移す 務めが 何であるかを 明らかにするためにほかなりません．
- これは， 今， 天にある 支配と 權威とに 對して， 敎會を 通して， 神の 豊かな 知惠が 示されるためであって，
|
- 그 비밀의 내용인즉 이방 사람들이 복음을 통하여 그리스도 예수 안에서 유대 사람들과 공동 상속자가 되고, 함께 한 몸이 되고, 약속을 함께 가지는 자가 되는 것입니다.
- 나는 이 복음을 섬기는 일꾼이 되었습니다. 내가 이렇게 된 것은 하나님께서 그분의 능력이 작용하는 대로 나에게 주신 그분의 은혜의 선물을 따른 것입니다.
- 하나님께서 모든 성도 가운데서 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주셔서, 그리스도의 헤아릴 수 없는 부요함을 이방 사람들에게 전하게 하시고,
- 만물을 창조하신 하나님 안에 영원 전부터 감추어져 있는 비밀의 계획이 무엇인지를 [모두에게] 밝히게 하셨습니다.
- 그것은 이제 교회를 통하여 하늘에 있는 통치자들과 권세자들에게 하나님의 갖가지 지혜를 알리시려는 것입니다.
|
- 私たちの 主 キリスト · イエス において 實現された 神の 永遠のご 計畵に 沿ったことです．
- 私たちはこの キリスト にあり， キリスト を 信じる 信仰によって 大膽に 確信をもって 神に 近づくことができるのです．
- ですから， 私があなたがたのために 受けている 苦難のゆえに 落膽することのないようお 願いします． 私の 受けている 苦しみは， そのまま， あなたがたの 光榮なのです．
- こういうわけで， 私はひざをかがめて，
- 天上と 地上で 家族と 呼ばれるすべてのものの 名の 元である 父の 前に 祈ります．
|
- 이 일은, 하나님께서 우리 주 그리스도 예수 안에서 성취하신 영원한 뜻을 따른 것입니다.
- 우리는 그리스도를 믿음으로써, 그분 안에서 확신을 가지고, 담대하게 하나님께 나아갑니다.
- 그러므로 여러분을 위하여 당하는 나의 환난을 보고서, 여러분이 낙심하는 일이 없기를 바랍니다. 내가 당하는 환난은 여러분에게는 영광이 됩니다.
- 그러므로 나는 아버지께 무릎을 꿇고 빕니다.
- 아버지께서는 하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 붙여 주신 분이십니다.
|
- どうか 父が， その 榮光の 豊かさに 從い， 御靈により， 力をもって， あなたがたの 內なる 人を 强くしてくださいますように．
- こうして キリスト が， あなたがたの 信仰によって， あなたがたの 心のうちに 住んでいてくださいますように． また， 愛に 根ざし， 愛に 基礎を 置いているあなたがたが，
- すべての 聖徒とともに， その 廣さ， 長さ， 高さ， 深さがどれほどであるかを 理解する 力を 持つようになり，
- 人知をはるかに 越えた キリスト の 愛を 知ることができますように． こうして， 神ご 自身の 滿ち 滿ちたさまにまで， あなたがたが 滿たされますように．
- どうか， 私たちのうちに ¿く 力によって， 私たちの 願うところ， 思うところのすべてを 越えて 豊かに 施すことのできる 方に，
|
- 아버지께서 그분의 영광의 풍성하심을 따라 그분의 성령을 통하여 여러분의 속 사람을 능력으로 강건하게 하여 주시고,
- 믿음으로 말미암아 그리스도를 여러분의 마음 속에 머물러 계시게 하여 주시기를 빕니다. 여러분이 사랑 속에 뿌리를 박고 터를 잡아서,
- 모든 성도와 함께 여러분이 그리스도의 사랑의 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지를 깨달을 수 있게 되고,
- 지식을 초월하는 그리스도의 사랑을 알게 되기를 빕니다. 그리하여 하나님의 온갖 충만하심으로 여러분이 충만하여지기를 바랍니다.
- 우리 가운데서 일하시는 능력을 따라, 우리가 구하거나 생각하는 것 이상으로 더욱 넘치게 주실 수 있는 분에게,
|
- 敎會により， また キリスト · イエス により， 榮光が， 世¿にわたって， とこしえまでありますように． ア ― メン ．
|
- 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서, 영광이 대대로 영원무궁하도록 있기를 빕니다. 아멘.
|
|
|
365 일독성경 9월 24일 (2)
변경