| |
- そこで， 私たちはもはやがまんできなくなり， 私たちだけが アテネ にとどまることにして，
- 私たちの 兄弟であり， キリスト の 福音において 神の 同勞者である テモテ を 遣わしたのです． それは， あなたがたの 信仰についてあなたがたを 强め 勵まし，
- このような 苦難の 中にあっても， 動¿する 者がひとりもないようにするためでした． あなたがた 自身が 知っているとおり， 私たちはこのような 苦難に 會うように 定められているのです．
- あなたがたのところにいたとき， 私たちは 苦難に 會うようになる， と 前もって 言っておいたのですが， それが， ご 承知のとおり， はたして 事實となったのです．
- そういうわけで， 私も， あれ 以上はがまんができず， また 誘惑者があなたがたを 誘惑して， 私たちの 勞苦がむだになるようなことがあってはいけないと 思って， あなたがたの 信仰を 知るために， 彼を 遣わしたのです．
|
- 그러므로, 우리는 참다 못하여, 우리만 아테네에 남아 있기로 하고,
- 우리의 형제요, 그리스도의 복음을 전하는 하나님의 일꾼인 디모데를 여러분에게로 보냈습니다. 그것은, 그가 여러분을 굳건하게 하고, 여러분의 믿음을 격려하여,
- 아무도 이러한 온갖 환난 가운데서 흔들리지 않게 하려는 것입니다. 여러분도 아는 대로, 우리는 이런 환난을 당하게 되어 있습니다.
- 우리가 여러분과 함께 있을 때에, 장차 우리가 환난을 당하게 되리라는 것을 여러분에게 미리 말하였는데, 과연 그렇게 되었고, 여러분은 그것을 알고 있습니다.
- 그러므로 내가 참다 못하여, 여러분의 믿음을 알아 보려고, 그를 보냈습니다. 그것은, 유혹하는 자가 여러분을 유혹하여 우리의 수고를 헛되게 하지 못하게 하려는 것이었습니다.
|
- ところが， 今 テモテ があなたがたのところから 私たちのもとに 歸って 來て， あなたがたの 信仰と 愛について 良い 知らせをもたらしてくれました． また， あなたがたが， いつも 私たちのことを 親切に 考えていて， 私たちがあなたがたに 會いたいと 思うように， あなたがたも， しきりに 私たちに 會いたがっていることを， 知らせてくれました．
- このようなわけで， 兄弟たち． 私たちはあらゆる 苦しみと 患難のうちにも， あなたがたのことでは， その 信仰によって， 慰めを 受けました．
- あなたがたが 主にあって 堅く 立っていてくれるなら， 私たちは 今， 生きがいがあります．
- 私たちの 神の 御前にあって， あなたがたのことで 喜んでいる 私たちのこのすべての 喜びのために， 神にどんな 感謝をささげたらよいでしょう．
- 私たちは， あなたがたの 顔を 見たい， 信仰の 不足を 補いたいと， ¿も 夜も 熱心に 祈っています．
|
- 그런데 지금 디모데가 여러분에게서 우리에게로 돌아와서, 여러분의 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 전하여 주었습니다. 또, 여러분이 우리를 늘 좋게 생각하고 있어서, 우리가 여러분을 간절히 보고 싶어하는 것과 같이, 여러분도 우리를 간절히 보고 싶어한다고 전하여 주었습니다.
- 그러므로 형제자매 여러분, 우리는 여러분을 보고, 우리의 모든 곤경과 환난 가운데서도, 여러분의 믿음으로 말미암아 위로를 받았습니다.
- 여러분이 주님 안에 굳게 서 있으면, 이제 우리가 살아 있는 셈이기 때문입니다.
- 우리가 우리 하나님 앞에서, 여러분 때문에 누리는 모든 기쁨을 두고, 여러분을 생각해서, 하나님께 어떠한 감사를 드려야 하겠습니까?
- 우리는 여러분의 얼굴을 볼 수 있기를, 또 여러분의 믿음에 부족한 것을 보충하여 줄 수 있기를 밤낮으로 간절히 빌고 있습니다.
|
- どうか， 私たちの 父なる 神であり， また 私たちの 主 イエス である 方ご 自身が， 私たちの 道を 開いて， あなたがたのところに 行かせてくださいますように．
- また， 私たちがあなたがたを 愛しているように， あなたがたの 互いの 間の 愛を， またすべての 人に 對する 愛を 增させ， 滿ちあふれさせてくださいますように．
- また， あなたがたの 心を 强め， 私たちの 主 イエス がご 自分のすべての 聖徒とともに 再び 來られるとき， 私たちの 父なる 神の 御前で， 聖く， 責められるところのない 者としてくださいますように．
|
- 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수께서 우리의 길을 친히 열어 주셔서, 우리를 여러분에게로 가게 해 주시기를 간구합니다.
- 또, 우리가 여러분을 사랑하는 것과 같이, 주님께서 여러분끼리 서로 나누는 사랑과 모든 사람에게 베푸는 여러분의 사랑을 풍성하게 하고, 넘치게 해 주시기를 빕니다.
- 그래서 주님께서 여러분의 마음을 굳세게 하셔서, 우리 주 예수께서 자기의 모든 성도들과 함께 오실 때에, 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠 잡힐 데가 없게 해 주시기를 빕니다.
|
|
|
365 일독성경 10월 10일 (2)
변경