| |
- ··私は メディヤ 人 ダリヨス の 元年に， 彼を 强くし， 彼を 力づけるために 立ち 上がった． ··
- 今， 私は， あなたに 眞理を 示す． 見よ． なお 三人の 王がぺ ルシヤ に 起こり， 第四の 者は， ほかのだれよりも， はるかに 富む 者となる． この 者がその 富によって 强力になったとき， すべてのものを 扇動して ギリシヤ の 國に 立ち 向かわせる．
- ひとりの 勇敢な 王が 起こり， 大きな 權力をもって 治め， 思いのままにふるまう．
- しかし， 彼が 起こったとき， その 國は 破れ， 天の 四方に 向けて 分割される． それは 彼の 子孫のものにはならず， また， 彼が 支配したほどの 權力もなく， 彼の 國は 根こぎにされて， その 子孫以外のものとなる．
- 南の 王が 强くなる． しかし， その 將軍のひとりが 彼よりも 强くなり， 彼の 權力よりも 大きな 權力をもって 治める．
|
- 내가 메대 사람 다리우스 일년에, 그를 강하게 하고 보호하려고 일어섰다.）"
- "이제 내가 진실을 너에게 말하겠다. 보아라, 페르시아에 또 세 왕이 일어날 것이며, 그 뒤에 넷째는 다른 누구보다 큰 재물을 모을 것이다. 그가 재물을 모으고 권세를 쥐게 되면, 모든 사람을 격동시켜서 그리스를 칠 것이다.
- 그러나 그리스에서는 용감한 왕이 일어나서, 큰 권력을 쥐고 다스리면서, 자기 마음대로 할 것이다.
- 그러나 그의 권세가 끝날 때가 되면, 그의 나라가 깨어져서, 천하 사방으로 나뉠 것이다. 그의 자손도 그 나라를 물려받지 못한다. 그의 자손은 그가 누리던 권세도 누리지 못할 것이다. 그의 나라가 뽑혀서, 그의 자손이 아닌 다른 사람들에게 넘어갈 것이기 때문이다.
- 남쪽 왕이 강해질 것이나, 그의 장군 가운데 하나가 그보다 더 강해져서, 더 큰 나라를 다스릴 것이며, 그의 권세는 매우 클 것이다.
|
- 何年かの 後， 彼らは 同盟を 結び， 和睦をするために 南の 王の 娘が 北の 王にとつぐが， 彼女は 勢力をとどめておくことができず， 彼の 力もとどまらない． この 女と， 彼女を 連れて 來た 者， 彼女を 生んだ 者， そのころ 彼女を 力づけた 者は， 死に 渡される．
- しかし， この 女の 根から 一つの 芽が 起こって， 彼に 代わり， 軍隊を 率いて 北の 王のとりでに 攻め 入ろうとし， これと 戰って 勝つ．
- なお， 彼は 彼らの 神¿や 彼らの 鑄た 像， および 金銀の 尊い 器を 分捕り 品として エジプト に 運び 去る． 彼は 何年かの 間， 北の 王から 遠ざかっている．
- しかし， 北の 王は 南の 王の 國に 侵入し， また， 自分の 地に 歸る．
- しかし， その 息子たちは， 戰いをしかけて， 强力なおびただしい 大軍を 集め， 進みに 進んで 押し 流して 越えて 行き， そうしてまた 敵のとりでに 戰いをしかける．
|
- 몇 년 뒤에 그들은 동맹을 맺을 것이며, 남쪽 왕은 자기 딸을 북쪽 왕과 결혼시켜서, 서로 화친할 것이다. 그러나 그 여인은 아무런 권세도 쥐지 못하고, 왕자를 낳아도 세자가 되지 못할 것이다. 그 여인과, 그 여인을 호위하여 온 이들과, 그 여인을 낳은 이와, 그 여인을 편들어 돕던 모든 사람이, 다 버림을 받을 것이다.
- 그러나 그 여인의 뿌리에서 난 자손 가운데서 한 사람이 왕의 자리를 이어받을 것이다. 그가 북쪽 왕의 군대를 공격할 것이며, 요새에 들어가 그들을 쳐서 이길 것이다.
- 그가 그들의 신들과 그들이 부어서 만든 신상들과 귀중한 은그릇과 금그릇들을 노획하여, 이집트로 가져 갈 것이다. 평화가 몇 해 동안 이어 간 다음에,
- 북쪽 왕이 남쪽 왕의 나라를 치겠지만, 결국 자기의 땅으로 후퇴할 것이다.
- 북쪽 왕의 아들들이 전쟁을 준비하면서, 많은 병력을 모을 것이다. 그들 가운데 하나가 물밀듯이 내려가서, 남쪽 왕의 요새를 쳐부술 것이다.
|
- それで， 南の 王は 大いに 怒り， 出て 來て， 彼， すなわち 北の 王と 戰う． 北の 王はおびただしい 大軍を 起こすが， その 大軍は 敵の 手に 渡される．
- その 大軍を 連れ 去ると， 南の 王の 心は 高ぶり， 數万人を 倒す． しかし， 勝利を 得ない．
- 北の 王がまた， 初めより 大きなおびただしい 大軍を 起こし， 何年かの 後， 大軍勢と 多くの 武器をもって 必ず 攻めて 來るからである．
- そのころ， 多くの 者が 南の 王に 反抗して 立ち 上がり， あなたの 民の 暴徒たちもまた， 高ぶってその 幻を 實現させようとするが， 失敗する．
- しかし， 北の 王が 來て 壘を 築き， 城壁のある 町を 攻め 取ると， 南の 軍勢は 立ち 向かうことができず， 精兵たちも 對抗する 力がない．
|
- 남쪽 왕이 크게 격분하여, 나아가서 북쪽 왕과 싸울 것이다. 이 때에 북쪽 왕이 많은 군대를 일으킬 것이나, 그 큰 군대는 남쪽 왕의 손에 넘어가 포로가 될 것이다.
- 남쪽 왕이 그 큰 군대를 사로잡을 때에, 그의 마음이 교만해져서, 수많은 사람을 쓰러뜨리고도 승리는 차지하지 못할 것이다.
- 북쪽 왕은 돌아가서, 처음보다 더 많은 군대를 일으킬 것이며, 몇 해가 지난 다음에, 큰 군대와 장비를 이끌고 갈 것이다.
- 그 때에 많은 사람이 일어나서, 남쪽 왕을 칠 것이다. 너희 백성 가운데서도, 난폭한 사람들이 나서서 환상에서 본 대로 이루려고 하겠지만, 그들은 실패할 것이다.
- 그 때에 북쪽 왕이 와서 흙 언덕을 쌓고, 요새화된 성읍을 빼앗을 것이다. 남쪽 군대는 북쪽 군대를 당해 낼 수 없을 것이다. 남쪽의 정예부대도 북쪽 군대를 당해 낼 힘이 없을 것이다.
|
- そのようにして， これを 攻めて 來る 者は， 思うままにふるまう． 彼に 立ち 向かう 者はいない． 彼は 麗しい 國にとどまり， 彼の 手で 絶滅しようとする．
- 彼は 自分の 國の 總力をあげて 攻め 入ろうと 決意し， まず 相手と 和睦をし， 娘のひとりを 與えて， その 國を 滅ぼそうとする． しかし， そのことは 成功せず， 彼のためにもならない．
- それで， 彼は 島¿に 顔を 向けて， その 多くを 攻め 取る． しかし， ひとりの 首領が， 彼にそしりをやめさせるばかりか， かえってそのそしりを 彼の 上に 返す．
- それで， 彼は 自分の 國のとりでに 引き 返して 行くが， つまずき， 倒れ， いなくなる．
- 彼に 代わって， ひとりの 人が 起こる． 彼は 輝かしい 國に， 稅を 取り 立てる 者を 行き 巡らすが， 數日のうちに， 怒りにもよらず， 戰いにもよらないで， 破られる．
|
- 북쪽 침략자들은 남쪽 사람들을 자기들의 뜻대로 억압할 것이나, 아무도 그들을 당해 내지 못할 것이다. 그들은 영광스런 땅, 약속의 땅에 우뚝 설 것이며, 그 땅을 완전히 장악할 것이다.
- 북쪽 왕은 자기 나라의 군사력을 이용하여 남쪽 왕과 화친할 것이며, 남쪽 왕에게 딸을 주어 그 왕국을 멸망시키려고 할 것이다. 그러나 그 일은 이루어지지 않고 그에게 도움도 되지 못할 것이다.
- 그 뒤에 그는 해변 땅 쪽으로 방향을 돌려서, 많은 곳을 점령할 것이다. 그러나 한 장군이 나타나 그를 꺾어 버려서 그가 더 이상 행패를 부리지 못하게 하고, 오히려 북쪽 왕이 부리던 행패가 자신에게로 되돌아가게 할 것이다.
- 그 뒤에 그가 자기의 땅에 있는 요새지로 돌아가겠지만, 비틀거리다가 넘어져서, 사라지고 말 것이다.
- 다른 왕이 그의 뒤를 이어서 왕이 될 것이다. 새 왕은 백성을 억압하는 세금 징수원들을 전국 각 지방에 보내고, 세금을 많이 거두어서 나라의 영화를 유지하려고 하겠지만, 얼마 안 가서, 아무도 모르게 살해되고 말 것이다."
|
- 彼に 代わって， ひとりの 卑劣な 者が 起こる． 彼には 國の 尊嚴は 與えられないが， 彼は 不意にやって 來て， 巧言を 使って 國を 堅く 握る．
- 洪水のような 軍勢も， 彼によって 一掃され， 打ち ¿かれ， 契約の 君主もまた， 打ち ¿かれる．
- 彼は， 同盟しては， これを 欺き， ますます 小國の 間で 勢力を 得る．
- 彼は 不意に 州の 肥沃な 地域に 侵入し， 彼の 父たちも， 父の 父たちもしなかったことを 行なう． 彼は， そのかすめ 奪った 物， 分捕り 物， 財寶を， 彼らの 間で 分け 合う． 彼はたくらみを 設けて， 要塞を 攻めるが， それは， 時が 來るまでのことである．
- 彼は 勢力と 勇氣を 驅り 立て， 大軍勢を 率いて 南の 王に 立ち 向かう． 南の 王もまた， 非常に 强い 大軍勢を 率い， 奮い 立ってこれと 戰う． しかし， 彼は 抵抗することができなくなる． 彼に 對してたくらみを 設ける 者たちがあるからである．
|
- "뒤를 이어 어떤 비열한 사람이 왕이 될 것이다. 그는 왕이 될 권리도 없는 악한 사람인데도, 왕위를 차지할 것이다. 그는 은밀하게 술책을 써서, 왕권을 잡을 것이다.
- 홍수와 같은 힘을 가진 군의 세력도 그의 앞에서는 패하여 깨질 것이며, 동맹을 맺고 왕위에 오른 왕도 그렇게 될 것이다.
- 다른 나라들과 동맹을 맺으나, 끝내는 그 나라들을 속이고, 비록 그가 소수의 백성을 다스리는 통치자이지만, 점점 세력을 확장하여 패권자로 군림하게 될 것이다.
- 그는 선전포고도 하지 않고 부유한 지방을 침략하여, 그의 조상이나 그 조상의 조상도 하지 못한 일을 할 것이다. 그가 추종자들에게 전리품과 노략물과 재물을 나누어 주고, 요새지역을 공격할 음모를 계획할 것인데, 그의 통치 기간은 얼마 되지 않을 것이다.
- 그는 남쪽 왕을 치려고, 용기를 내서 큰 군대를 일으킬 것이다. 남쪽 왕도 매우 크고 강한 군대를 일으켜서 맞서서 싸우지만, 대항하지 못할 것이다. 북쪽 왕이 음모를 꾸며서 남쪽 왕을 칠 것이기 때문이다.
|
- 彼のごちそうを 食べる 者たちが 彼を 滅ぼし， 彼の 軍勢は 押し 流され， 多くの 者が 刺し 殺されて 倒れる．
- このふたりの 王は， 心では 惡事を 計りながら， 一つ 食卓につき， まやかしを 言うが， 成功しない． その 終わりは， まだ 定めの 時にかかっているからだ．
- 彼は 多くの 財寶を 携えて 自分の 國に 歸るが， 彼の 心は 聖なる 契約を 敵視して， ほしいままにふるまい， 自分の 國に 歸る．
- 定めの 時になって， 彼は 再び 南へ 攻めて 行くが， この 二度目は， 初めのときのようではない．
- キティム の 船が 彼に 立ち 向かって 來るので， 彼は 落膽して 引き 返し， 聖なる 契約にいきりたち， ほしいままにふるまう． 彼は 歸って 行って， その 聖なる 契約を 捨てた 者たちを 重く 取り 立てるようになる．
|
- 남쪽 왕과 함께 왕실 음식을 먹는 사람들이 왕을 멸망시킬 것이다. 그의 군대가 패할 것이고, 많은 군인이 쓰러져 살해될 것이다.
- 그 때에 그 두 왕이 함께 먹으려고 한 식탁에 앉지만, 그 동기가 악하므로, 서로 거짓말을 주고받을 것이다. 그러나 하나님께서 정하신 때가 오지 않았으므로, 그들은 원하는 바를 얻지 못할 것이다.
- 북쪽 왕은 전리품을 많이 가지고 그의 본토로 돌아갈 것이다. 그러나 그에게는 거룩한 언약을 거역하려는 마음이 있어서, 자기 마음대로 하고서야 그의 땅으로 돌아갈 것이다.
- 정한 때에 그가 다시 남쪽으로 내려가서 이집트를 치지만, 그 때에는 전번과 다를 것이다.
- 서쪽 해안의 배들이 그를 치러 올 것이고, 그 때문에 그는 낙심할 것이다. 그는 퇴각하는 길에, 거룩한 언약을 맺은 사람들에게 분풀이를 할 것이고, 자기 나라로 돌아가서는, 거룩한 언약을 저버린 사람을 뽑아서 높이 앉힐 것이다.
|
- 彼の 軍隊は 立ち 上がり， 聖所ととりでを 汚し， 常供のささげ 物を 取り 除き， 荒らす 忌むべきものを 据える．
- 彼は 契約を 犯す 者たちを 巧言をもって 墮落させるが， 自分の 神を 知る 人たちは， 堅く 立って 事を 行なう．
- 民の 中の 思慮深い 人たちは， 多くの 人を 悟らせる． 彼らは， 長い 間， 劍にかかり， 火に 燒かれ， とりことなり， かすめ 奪われて 倒れる．
- 彼らが 倒れるとき， 彼らへの 助けは 少ないが， 多くの 人は， 巧言を 使って 思慮深い 人につく．
- 思慮深い 人のうちのある 者は， 終わりの 時までに 彼らを 練り， 淸め， 白くするために 倒れるが， それは， 定めの 時がまだ 來ないからである．
|
- 그의 군대가 성전의 요새지역을 더럽힐 것이며, 날마다 드리는 제사를 없애고, 흉측한 파괴자의 우상을 그 곳에 세울 것이다.
- 그는 속임수를 써서, 언약을 거역하여 악한 짓을 하는 자들의 지지를 받을 것이지만, 하나님을 아는 백성은 용기 있게 버티어 나갈 것이다.
- 백성 가운데서 지혜 있는 지도자들이 많은 사람을 깨우칠 것인데, 얼마 동안은, 그 지혜 있는 지도자들 가운데 얼마가 칼에 쓰러지고, 화형을 당하고, 사로잡히고, 약탈을 당할 것이다.
- 학살이 계속되는 동안에, 하나님의 백성이 조금은 도움을 받을 것이나, 많은 사람은 술책을 쓰며 적군과 한패가 될 것이다.
- 또한 지혜 있는 지도자들 가운데 얼마가 학살을 당할 것인데, 이 일로 백성은 단련을 받고, 순결하게 되며, 끝까지 깨끗하게 남을 것이다. 하나님이 정하신 그 끝 날이 올 때까지, 이런 일이 계속될 것이다.
|
- この 王は， 思いのままにふるまい， すべての 神よりも 自分を 高め， 大いなるものとし， 神の 神に 向かってあきれ 果てるようなことを 語り， 憤りが 終わるまで 榮える． 定められていることが， なされるからである．
- 彼は， 先祖の 神¿を 心にかけず， 女たちの 慕うものも， どんな 神¿も 心にかけない． すべてにまさって 自分を 大きいものとするからだ．
- その 代わりに， 彼はとりでの 神をあがめ， 金， 銀， 寶石， 寶物で， 彼の 先祖たちの 知らなかった 神をあがめる．
- 彼は 外國の 神の 助けによって， 城壁のあるとりでを 取り， 彼が 認める 者には， 榮譽を 增し 加え， 多くのものを 治めさせ， 代價として 國土を 分け 與える．
- 終わりの 時に， 南の 王が 彼と 戰いを 交える． 北の 王は 戰車， 騎兵， および 大船團を 率いて， 彼を 襲擊し， 國¿に 侵入し， 押し 流して 越えて 行く．
|
- 북쪽 왕은 자기 좋을대로 하며, 스스로를 높이고, 모든 신보다 자기를 크다고 하며, 괴상한 말로, 가장 높으신 하나님을 대적할 것이다. 하나님의 진노가 끝날 때까지는, 그가 형통할 것이다. 하나님은 정하신 것을 반드시 이루시기 때문이다.
- 그는 자기 조상이 섬기던 신들이나, 여자들이 사모하는 신들을 섬기지 않으며, 그 밖에 어느 신도 섬기지 않을 것이다. 자신을 그 모든 것보다 더 높이기 때문이다.
- 그러나 그 대신에 그는 요새를 지키는 신을 공경할 것이요, 그의 조상이 알지 못하던 신을, 금과 은과 보석과 진귀한 것들을 바치면서 섬길 것이다.
- 그는 요새를 수비하려고, 이방 신을 섬기는 사람들을 용병으로 쓸 것이다. 자기를 통치자로 받아들이는 사람을 크게 예우하여서, 높은 관직을 주고, 토지도 보상으로 나누어 줄 것이다.
- 북쪽 왕의 마지막 때가 올 무렵에, 남쪽 왕이 그를 공격할 것이다. 그러면 북쪽 왕은, 병거와 기마병과 수많은 해군을 동원하여, 홍수처럼 그를 칠 것이며, 여러 지역으로 쳐들어가서, 휩쓸고 지나갈 것이다.
|
- 彼は 麗しい 國に 攻め 入り， 多くの 國¿が 倒れる． しかし， エドム と モアブ ， また アモン 人のおもだった 人¿は， 彼の 手から 逃げる．
- 彼は 國¿に 手を 伸ばし， エジプト の 國ものがれることはない．
- 彼は 金銀の 秘藏物と， エジプト のすべての 寶物を 手に 入れ， ルブ 人と クシュ 人が 彼につき 從う．
- しかし， 東と 北からの 知らせが 彼を 脅かす． 彼は， 多くの 者を 絶滅しようとして， 激しく 怒って 出て 行く．
- 彼は， 海と 聖なる 麗しい 山との 間に， 本營の 天幕を 張る． しかし， ついに 彼の 終わりが 來て， 彼を 助ける 者はひとりもない．
|
- 그 바람에 그는 영광스러운 땅, 곧 약속의 땅까지 쳐들어와서, 수많은 사람을 죽일 것이다. 그러나 에돔과 모압과 암몬 백성의 지도자들은, 그의 손에서 피할 것이다.
- 그가 그의 손을 뻗어 이처럼 여러 나라를 치면, 이집트도 피하지 못할 것이다.
- 그는 이집트의 금과 은이 있는 보물 창고와 모든 귀한 것을 탈취할 것이며, 리비아와 에티오피아도 정복할 것이다.
- 그러나 그 때에 동쪽과 북쪽에서 들려온 소식이 그를 당황하게 할 것이다. 그러므로 그가 크게 노하여, 많은 사람을 죽이고 멸망시킬 것이다.
- 그가 자기의 왕실 장막을, 바다와 거룩하고 아름다운 산 사이에 세울 것이다. 그러나 그의 끝이 이를 것이니, 그를 도와줄 사람이 없을 것이다."
|
|
|
365 일독성경 12월 6일 (1)
변경