| |
- アミタイ の 子 ヨナ に 次のような 主のことばがあった．
- 「立って， あの 大きな 町 ニネベ に 行き， これに 向かって 叫べ． 彼らの 惡がわたしの 前に 上って 來たからだ． 」
- しかし ヨナ は， 主の 御顔を 避けて タルシシュヘ のがれようとし， 立って， ヨッパ に 下った． 彼は， タルシシュ 行きの 船を 見つけ， 船賃を 拂ってそれに 乘り， 主の 御顔を 避けて， みなといっしょに タルシシュ へ 行こうとした．
- そのとき， 主が 大風を 海に 吹きつけたので， 海に 激しい 暴風が 起こり， 船は 難破しそうになった．
- 水夫たちは 恐れ， 彼らはそれぞれ， 自分の 神に 向かって 叫び， 船を 輕くしようと 船の 積荷を 海に 投げ 捨てた． しかし， ヨナ は 船底に 降りて 行って 橫になり， ぐっすり 寢¿んでいた．
|
- 주님께서 아밋대의 아들 요나에게 말씀하셨다.
- "너는 어서 저 큰 성읍 니느웨로 가서, 그 성읍에 대고 외쳐라. 그들의 죄악이 내 앞에까지 이르렀다."
- 그러나 요나는 주님의 낯을 피하여 스페인으로 도망가려고, 길을 떠나 욥바로 내려갔다. 마침 스페인으로 떠나는 배를 만나 뱃삯을 내고, 사람들과 함께 그 배를 탔다. 주님의 낯을 피하여 스페인으로 갈 셈이었다.
- 주님께서 바다 위로 큰 바람을 보내시니, 바다에 태풍이 일어나서, 배가 거의 부서지게 되었다.
- 뱃사람들은 두려움에 사로잡혀 저마다 저희 신들에게 부르짖고, 저희들이 탄 배를 가볍게 하려고, 배 안에 실은 짐을 바다에 내던졌다. 요나는 벌써부터 배 밑창으로 내려가 누워서, 깊이 잠들어 있었다.
|
- 船長が 近づいて 來て 彼に 言った． 「いったいどうしたことか． 寢¿んだりして． 起きて， あなたの 神にお 願いしなさい． あるいは， 神が 私たちに 心を 留めてくださって， 私たちは 滅びないですむかもしれない． 」
- みなは 互いに 言った． 「さあ， くじを 引いて， だれのせいで， このわざわいが 私たちに 降りかかったかを 知ろう． 」彼らがくじを 引くと， そのくじは ヨナ に 當たった．
- そこで 彼らは ヨナ に 言った． 「だれのせいで， このわざわいが 私たちに 降りかかったのか， 告げてくれ． あなたの 仕事は 何か． あなたはどこから 來たのか． あなたの 國はどこか． いったいどこの 民か． 」
- ヨナ は 彼らに 言った． 「私は ヘブル 人です． 私は 海と 陸を 造られた 天の 神， 主を 禮拜しています． 」
- それで 人¿は 非常に 恐れて， 彼に 言った． 「何でそんなことをしたのか． 」人¿は， 彼が 主の 御顔を 避けてのがれようとしていることを 知っていた． ヨナ が 先に， これを 彼らに 告げていたからである．
|
- 마침 선장이 그에게 와서, 그를 보고 소리를 쳤다. "당신은 무엇을 하고 있소? 잠을 자고 있다니! 일어나서 당신의 신에게 부르짖으시오. 행여라도 그 신이 우리를 생각해 준다면, 우리가 죽지 않을 수도 있지 않소?"
- 뱃사람들이 서로 말하였다. "우리가 어서 제비를 뽑아서, 누구 때문에 이런 재앙이 우리에게 내리는지 알아봅시다." 그들이 제비를 뽑으니, 그 제비가 요나에게 떨어졌다.
- 그들이 요나에게 물었다. "우리에게 말하시오. 누구 때문에 이런 재앙이 우리에게 내렸소? 당신은 무엇을 하는 사람이며, 어디서 오는 길이오? 어느 나라 사람이오? 어떤 백성이오?"
- 그가 그들에게 대답하였다. "나는 히브리 사람이오. 하늘에 계신 주 하나님, 바다와 육지를 지으신 그분을 섬기는 사람이오."
- 요나가 그들에게, 자기가 주님의 낯을 피하여 달아나고 있다고 말하니, 사람들이 그 사실을 알고, 겁에 질려서 그에게 소리쳤다. "어쩌자고 당신은 이런 일을 하였소?"
|
- 彼らは ヨナ に 言った． 「海が 靜まるために， 私たちはあなたをどうしたらいいのか． 」海がますます 荒れてきたからである．
- ヨナ は 彼らに 言った． 「私を 捕えて， 海に 投げ ¿みなさい． そうすれば， 海はあなたがたのために 靜かになるでしょう． わかっています． この 激しい 暴風は， 私のためにあなたがたを 襲ったのです． 」
- その 人たちは 船を 陸に 戾そうとこいだがだめだった． 海がますます， 彼らに 向かって 荒れたからである．
- そこで 彼らは 主に 願って 言った． 「ああ， 主よ． どうか， この 男のいのちのために， 私たちを 滅ぼさないでください． 罪のない 者の 血を 私たちに 報いないでください． 主よ． あなたはみこころにかなったことをなさるからです． 」
- こうして， 彼らは ヨナ をかかえて 海に 投げ ¿んだ． すると， 海は 激しい 怒りをやめて 靜かになった．
|
- 바다에 파도가 점점 더 거세게 일어나니, 사람들이 또 그에게 물었다. "우리가 당신을 어떻게 해야, 우리 앞의 저 바다가 잔잔해지겠소?"
- 그가 그들에게 대답하였다. "나를 들어서 바다에 던지시오. 그러면 당신들 앞의 저 바다가 잔잔해질 것이오. 바로 나 때문에 이 태풍이 당신들에게 닥쳤다는 것을, 나도 알고 있소."
- 뱃사람들은 육지로 되돌아가려고 노를 저었지만, 바다에 파도가 점점 더 거세게 일어났으므로 헛일이었다.
- 그들은 주님을 부르며 아뢰었다. "주님, 빕니다. 우리가 이 사람을 죽인다고 해서 우리를 죽이지 말아 주십시오. 주님께서는 뜻하시는 대로 하시는 분이시니, 우리에게 살인죄를 지우지 말아 주십시오."
- 그들은 요나를 들어서 바다에 던졌다. 폭풍이 일던 바다가 잔잔해졌다.
|
- 人¿は 非常に 主を 恐れ， 主にいけにえをささげ， 誓願を 立てた．
- 主は 大きな 魚を 備えて， ヨナ をのみこませた． ヨナ は 三日三晩， 魚の 腹の 中にいた．
|
- 사람들은 주님을 매우 두려워하게 되었으며, 주님께 희생제물을 바치고서, 주님을 섬기기로 약속하였다.
- 주님께서는 큰 물고기 한 마리를 마련하여 두셨다가, 요나를 삼키게 하셨다. 요나는 사흘 밤낮을 그 물고기 뱃속에서 지냈다.
|
|
|
365 일독성경 12월 17일 (1)
변경