| |
- よみと 滅びの 淵は 飽くことがなく, 人の 目も 飽くことがない.
- るつぼは 銀のため, 爐は 金のためにあるように, 他人の 稱贊によって 人はためされる.
- 愚か 者を 臼に 入れ, きねでこれを 麥といっしょについても, その 愚かさは 彼から 離れない.
- あなたの 羊の 樣子をよく 知り, 群れに 心を 留めておけ.
- 富はいつまでも 續くものではなく, 王冠も 代¿に 續かないからだ.
|
- 스올과 멸망의 구덩이가 만족을 모르듯, 사람의 눈도 만족을 모른다.
- 도가니는 은을, 화덕은 금을 단련하듯이, 칭찬은 사람됨을 달아 볼 수 있다.
- 어리석은 사람은 곡식과 함께 절구에 넣어서 공이로 찧어도, 그 어리석음이 벗겨지지 않는다.
- 너의 양 떼의 형편을 잘 알아 두며, 너의 가축 떼에게 정성을 기울여라.
- 재물은 영원히 남아 있지 않으며, 왕관도 대대로 물려줄 수 없기 때문이다.
|
- 草が 刈り 取られ, 若草が 現われ, 山¿の 靑草も 集められると,
- 小羊はあなたに 着物を 着させ, やぎは 畑の 代價となる.
- やぎの 乳は 十分あって, あなたの 食物, あなたの 家族の 食物となり, あなたの 召使いの 女たちを 養う.
|
- 그러나 풀은 벤 뒤에도 새 풀이 돋아나니, 산에서 꼴을 거둘 수 있다.
- 어린 양의 털로는 너의 옷을 지어 입을 수 있고, 숫양으로는 밭을 사들일 수 있으며,
- 염소의 젖은 넉넉하여, 너와 너의 집 식구의 먹을 것뿐만 아니라, 너의 여종의 먹을 것까지 있을 것이다.
|
|
|