| |
- 私は， 見張り 所に 立ち， とりでにしかと 立って 見張り， 主が 私に 何を 語り， 私の 訴えに 何と 答えるかを 見よう．
- 主は 私に 答えて 言われた． 幻を 書きしるせ． これを 讀む 者が 急使として 走るために， 板の 上にはっきり 書きしるせ．
- この 幻は， なお， 定めの 時のためである． それは 終わりについて 告げ， まやかしを 言ってはいない． もしおそくなっても， それを 待て． それは 必ず 來る． 遲れることはない．
- 見よ． 心のまっすぐでない 者は 心高ぶる． しかし， 正しい 人はその 信仰によって 生きる．
- 實にぶどう 酒は 欺くものだ． 高ぶる 者は 定まりがない． 彼はよみのようにのどを 廣げ， 死のように， 足ることを 知らない． 彼はすべての 國¿を 自分のもとに 集め， すべての 國¿の 民を 自分のもとにかき 集める．
|
- 내가 초소 위에 올라가서 서겠다. 망대 위에 올라가서 나의 자리를 지키겠다. 주님께서 나에게 무엇이라고 말씀하실지 기다려 보겠다. 내가 호소한 것에 대하여 주님께서 어떻게 대답하실지를 기다려 보겠다.
- 주님께서 나에게 대답하셨다. "너는 이 묵시를 기록하여라. 판에 똑똑히 새겨서, 누구든지 달려가면서도 읽을 수 있게 하여라.
- 이 묵시는, 정한 때가 되어야 이루어진다. 끝이 곧 온다는 것을 말하고 있다. 이것은 공연한 말이 아니니, 비록 더디더라도 그 때를 기다려라. 반드시 오고야 만다. 늦어지지 않을 것이다.
- 마음이 한껏 부푼 교만한 자를 보아라. 그는 정직하지 못하다. 그러나 의인은 믿음으로 산다.
- 부유한 재산은 사람을 속일 뿐이다. 탐욕스러운 사람은 거만하고, 탐욕을 채우느라고 쉴 날이 없다. 그러나 탐욕은 무덤과도 같아서, 그들이 스올처럼 목구멍을 넓게 벌려도, 죽음처럼 성이 차지 않을 것이다. 그들이 모든 나라를 정복하고 모든 민족을 사로잡지만,
|
- これらはみな， 彼についてあざけりの 聲をあげ， 彼を 皮肉り， 風刺してこう 言わないだろうか． 「ああ． 自分のものでないものを 增し 加える 者． ··いつまでだろうか． ··質物でおのれを 肥やす 者． 」
- あなたをかむ 者が 突然起き 上がり， あなたを ¿り 動かす 者が 目ざめないだろうか． あなたは 彼らに 奪い 取られる．
- あなたが 多くの 國¿を 略奪したので， ほかのすべての 國¿の 民が， あなたを 略奪する． あなたが 人の 血を 流し， 國や 町や， そのすべての 住民に 暴力をふるったためだ．
- ああ． 自分の 家のために 不正な 利得をむさぼり， わざわいの 手からのがれるために， 自分の 巢を 高い 所に 据える 者．
- あなたは 自分の 家のために 恥ずべきことを 計り， 多くの 國¿の 民を 滅ぼした． あなたのたましいは 罪を 犯した．
|
- 정복당한 자 모두가 빈정대는 노래를 지어서 정복자를 비웃으며, 비웃는 시를 지어서 정복자를 욕하지 않겠느냐? 그들이 너를 보고 '남의 것을 긁어 모아 네 것을 삼은 자야, 너는 망한다!' 할 것이다. 빼앗은 것으로 부자가 된 자야, 네가 언제까지 그럴 것이냐?
- 빚쟁이들이 갑자기 들이닥치지 않겠느냐? 그들이 잠에서 깨어서, 너를 괴롭히지 않겠느냐? 네가 그들에게 털리지 않겠느냐?
- 네가 수많은 민족을 털었으니, 살아 남은 모든 민족에게 이제는 네가 털릴 차례다. 네가 사람들을 피 흘려 죽게 하고, 땅과 성읍과 그 안에 사는 주민에게 폭력을 휘두른 탓이다.
- 그들이 너를 보고 '네 집을 부유하게 하려고 부당한 이득을 탐내는 자야, 높은 곳에 둥지를 틀고 재앙에서 벗어나려 하지만, 너는 망한다!' 할 것이다.
- 네가 뭇 민족을 꾀어서 망하게 한 것이 너의 집안에 화를 불러들인 것이고, 너 스스로 죄를 지은 것이다.
|
- まことに， 石は 石垣から 叫び， 梁は 家からこれに 答える．
- ああ． 血で 町を 建て， 不正で 都を 築き 上げる 者．
- これは， 万軍の 主によるのではないか． 國¿の 民は， ただ 火で 燒かれるために 勞し， 諸國の 民は， むなしく 疲れ 果てる．
- まことに， 水が 海をおおうように， 地は， 主の 榮光を 知ることで 滿たされる．
- ああ． 自分の 友に 飮ませ， 毒を 混ぜて 醉わせ， その 裸を 見ようとする 者．
|
- 담에서 돌들이 부르짖으면, 집에서 들보가 대답할 것이다.
- 그들이 너를 보고 '피로 마을을 세우며, 불의로 성읍을 건축하는 자야, 너는 망한다!' 할 것이다.
- 네가 백성들을 잡아다가 부렸지만, 그들이 애써 한 일이 다 헛수고가 되고, 그들이 세운 것이 다 불타 없어질 것이니, 이것이 바로 나 만군의 주가 하는 일이 아니겠느냐?
- 바다에 물이 가득하듯이, 주의 영광을 아는 지식이 땅 위에 가득할 것이다.
- 그들이 너를 보고 '홧김에 이웃에게 술을 퍼 먹이고 술에 취하여 곯아떨어지게 하고는, 그 알몸을 헤쳐 보는 자야, 너는 망한다!' 할 것이다.
|
- あなたは 榮光よりも 恥で 滿ち 足りている． あなたも 飮んで， 陽の 皮を 見せよ． 主の 右の 手の 杯は， あなたの 上に 巡って 來て， 恥があなたの 榮光をおおう．
- レバノン への 暴虐があなたをおおい， ¿への 殘虐があなたを 脅かす． あなたが 人の 血を 流し， 國や 町や， そのすべての 住民に 暴力をふるったためだ．
- 彫刻師の 刻んだ 彫像や 鑄像， 僞りを 敎える 者が， 何の 役に 立とう． 物言わぬ 僞りの 神¿を 造って， これを 造った 者が， それにたよったところで， 何の 役に 立とう．
- ああ． 木に 向かって 目をさませと 言い， 默っている 石に 向かって 起きろと 言う 者よ． それは 像だ． それは 金や 銀をかぶせたもの． その 中には 何の 息もない．
- しかし 主は， その 聖なる 宮におられる． 全地よ． その 御前に 靜まれ．
|
- 영광은 커녕, 실컷 능욕이나 당할 것이다. 이제는 네가 마시고 곯아떨어져 네 알몸을 드러낼 것이다. 주의 오른손에 들린 심판의 잔이 네게 이를 것이다. 더러운 욕이 네 영광을 가릴 것이다.
- 네가 레바논에서 저지른 폭력이 이제, 네게로 되돌아갈 것이다. 네가 짐승을 잔인하게 죽였으나, 이제는 그 살육이 너를 덮칠 것이다. 사람들을 학살하면서, 땅과 성읍과 거기에 사는 주민에게 폭력을 휘둘렀기 때문이다.
- 우상을 무엇에다 쓸 수 있겠느냐? 사람이 새겨서 만든 것이 아니냐? 거짓이나 가르치는, 부어 만든 우상에게서 무엇을 얻을 수 있겠느냐? 그것을 만든 자가 자신이 만든 것을 의지한다고 하지만, 그것은 말도 못하는 우상이 아니냐?
- 나무더러 '깨어나라!' 하며, 말 못하는 돌더러 '일어나라!' 하는 자야, 너는 망한다! 그것이 너를 가르치느냐? 기껏 금과 은으로 입힌 것일 뿐, 그 안에 생기라고는 전혀 없는 것이 아니냐?
- 나 주가 거룩한 성전에 있다. 온 땅은 내 앞에서 잠잠하여라."
|
|
|
365 일독성경 12월 22일 (1)
변경