| |
- また， 私は， 大きな 聲が 聖所から 出て， 七人の 御使いに 言うのを 聞いた． 「行って， 神の 激しい 怒りの 七つの 鉢を， 地に 向けてぶちまけよ． 」
- そこで， 第一の 御使いが 出て 行き， 鉢を 地に 向けてぶちまけた． すると， ¿の 刻印を 受けている 人¿と， ¿の 像を 拜む 人¿に， ひどい 惡性のはれものができた．
- 第二の 御使いが 鉢を 海にぶちまけた． すると， 海は 死者の 血のような 血になった． 海の 中のいのちのあるものは， みな 死んだ．
- 第三の 御使いが 鉢を 川と 水の 源とにぶちまけた． すると， それらは 血になった．
- また 私は， 水をつかさどる 御使いがこう 言うのを 聞いた． 「常にいまし， 昔います 聖なる 方． あなたは 正しい 方です． なぜならあなたは， このようなさばきをなさったからです．
|
- 나는 또 성전에서 큰 음성이 울려오는 것을 들었는데, 그 음성이 일곱 천사들에게 이르기를 "가서, 하나님의 진노가 담긴 일곱 대접을 땅에 쏟아라" 하였습니다.
- 그래서 첫째 천사가 나가서 그 대접을 땅에 쏟으니, 짐승의 표를 받은 자들과 그 짐승 우상에게 절하는 자들에게 아주 나쁜 종기가 생겼습니다.
- 둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으니, 바닷물이 죽은 사람의 피처럼 되고, 바다에 있는 모든 생물이 죽었습니다.
- 셋째 천사가 그 대접을 강과 샘물에 쏟으니, 물이 피가 되었습니다.
- 내가 들으니, 물을 주관하는 천사가 말하기를 "지금도 계시고 전에도 계시던 거룩하신 주님, 이렇게 심판하셨으니, 주님은 의로우신 분이십니다.
|
- 彼らは 聖徒たちや 預言者たちの 血を 流しましたが， あなたは， その 血を 彼らに 飮ませました． 彼らは， そうされるにふさわしい 者たちです． 」
- また 私は， 祭壇がこう 言うのを 聞いた． 「しかり． 主よ． 万物の 支配者である 神よ． あなたのさばきは 眞實な， 正しいさばきです． 」
- 第四の 御使いが 鉢を 太陽に 向けてぶちまけた． すると， 太陽は 火で 人¿を 燒くことを 許された．
- こうして， 人¿は 激しい 炎熱によって 燒かれた． しかも， 彼らは， これらの 災害を 支配する 權威を 持つ 神の 御名に 對してけがしごとを 言い， 悔い 改めて 神をあがめることをしなかった．
- 第五の 御使いが 鉢を ¿の 座にぶちまけた． すると， ¿の 國は 暗くなり， 人¿は 苦しみのあまり 舌をかんだ．
|
- 그들은 성도들과 예언자들의 피를 흘리게 하였으므로, 주님께서 그들에게 피를 주어, 마시게 하셨습니다. 그들은 그렇게 되어야 마땅합니다" 하였습니다.
- 또 내가 들으니, 제단에서 "그렇습니다. 주 하나님, 전능하신 분, 주님의 심판은 참되고 의롭습니다" 하는 소리가 울려 나왔습니다.
- 넷째 천사가 그 대접을 해에다 쏟았습니다. 해는 불로 사람을 태우라는 허락을 받았습니다.
- 그래서 사람들은 몹시 뜨거운 열에 탔습니다. 그러나 그들은 이 재앙을 지배하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 모독하였고, 회개하지 않았고, 하나님께 영광을 돌리지 않았습니다.
- 다섯째 천사가 그 대접을 짐승의 왕좌에 쏟으니, 짐승의 나라가 어두워지고, 사람들은 괴로움을 못 이겨서 자기들의 혀를 깨물었습니다.
|
- そして， その 苦しみと， はれものとのゆえに， 天の 神に 對してけがしごとを 言い， 自分の 行ないを 悔い 改めようとしなかった．
- 第六の 御使いが 鉢を 大 ユ ― フラテス 川にぶちまけた． すると， 水は， 日の 出るほうから 來る 王たちに 道を 備えるために， かれてしまった．
- また， 私は 龍の 口と， ¿の 口と， にせ 預言者の 口とから， かえるのような 汚れた 靈どもが 三つ 出て 來るのを 見た．
- 彼らはしるしを 行なう 惡靈どもの 靈である． 彼らは 全世界の 王たちのところに 出て 行く． 万物の 支配者である 神の 大いなる 日の 戰いに 備えて， 彼らを 集めるためである．
- ··見よ． わたしは 盜人のように 來る． 目をさまして， 身に 着物をつけ， 裸で 步く 恥を 人に 見られないようにする 者は 幸いである． ··
|
- 그들은 아픔과 부스럼 때문에, 하늘의 하나님을 모독하였습니다. 그러나 그들은 자기들의 행동을 회개하지 않았습니다.
- 여섯째 천사가 그 대접을 큰 강 유프라테스에 쏟으니, 강물이 말라 버려서, 해 돋는 곳에서 오는 왕들의 길이 마련되었습니다.
- 나는 또 용의 입과 짐승의 입과 거짓 예언자의 입에서, 개구리와 같이 생긴 더러운 영 셋이 나오는 것을 보았습니다.
- 그들은 귀신의 영으로서, 기이한 일을 행하면서 온 세계의 왕들을 찾아 돌아다니는데, 그것은 전능하신 하나님의 큰 날에 일어날 전쟁에 대비하여 왕들을 모으려고 하는 것입니다.
- （"보아라, 내가 도둑처럼 올 것이다. 깨어 있어서, 자기 옷을 갖추어 입고, 벌거벗은 몸으로 돌아다니지 않으며, 자기의 부끄러운 데를 남에게 보이지 않는 사람은, 복이 있다."）
|
- こうして 彼らは， ヘブル 語で ハルマゲドン と 呼ばれる 所に 王たちを 集めた．
- 第七の 御使いが 鉢を 空中にぶちまけた． すると， 大きな 聲が 御座を 出て， 聖所の 中から 出て 來て， 「事は 成就した． 」と 言った．
- すると， いなずまと 聲と 雷鳴があり， 大きな 地震があった． この 地震は 人間が 地上に 住んで 以來， かつてなかったほどのもので， それほどに 大きな， 强い 地震であった．
- また， あの 大きな 都は 三つに 裂かれ， 諸國の 民の 町¿は 倒れた． そして， 大 バビロン は， 神の 前に 覺えられて， 神の 激しい 怒りのぶどう 酒の 杯を 與えられた．
- 島はすべて 逃げ 去り， 山¿は 見えなくなった．
|
- 그 세 영은 히브리 말로 아마겟돈이라고 하는 곳으로 왕들을 모았습니다.
- 일곱째 천사가 그 대접을 공중에 쏟으니, 성전에서 보좌로부터 "다 되었다" 하는 큰 음성이 울려 나왔습니다.
- 또 번개가 치고, 음성들이 나고, 천둥이 울리고, 큰 지진이 일어났는데, 이런 큰 지진은 사람이 땅 위에 생겨난 뒤로 일찍이 없었던 것입니다.
- 그리고 그 큰 도시가 세 조각이 나고, 민족들의 도시들도 무너졌습니다. 하나님께서 그 큰 도시 바빌론을 기억하셔서, 하나님의 진노를 나타내는 독한 포도주의 잔을 그 도시에 내리시니,
- 모든 섬들이 사라지고, 산들이 자취를 감추었습니다.
|
- また， 一 タラント ほどの 大きな 音が， 人¿の 上に 天から 降って 來た． 人¿は， この 音の 災害のため， 神にけがしごとを 言った． その 災害が 非常に 激しかったからである．
|
- 그리고 무게가 한 달란트나 되는 큰 우박이 하늘로부터 사람들 위에 떨어지니, 사람들은 우박의 재앙이 너무도 심해서, 하나님을 모독하였습니다.
|
|
|
365 일독성경 12월 25일 (2)
변경