| |
- また， もし， あなたの 兄弟が 罪を 犯したなら， 行って， ふたりだけのところで 責めなさい． もし 聞き 入れたら， あなたは 兄弟を 得たのです．
- もし 聞き 入れないなら， ほかにひとりかふたりをいっしょに 連れて 行きなさい． ふたりか 三人の 證人の 口によって， すべての 事實が 確認されるためです．
- それでもなお， 言うことを 聞き 入れようとしないなら갂 敎會に 告げなさい． 敎會の 言うことさえも 聞こうとしないなら， 彼を 異邦人か 取稅人のように 扱いなさい．
- まことに， あなたがたに 告げます． 何でもあなたがたが 地上でつなぐなら， それは 天においてもつながれており， あなたがたが 地上で 解くなら， それは 天においても 解かれているのです．
- まことに， あなたがたにもう 一度， 告げます． もし， あなたがたのうちふたりが， どんな 事でも， 地上で 心を 一つにして 祈るなら， 天におられるわたしの 父は， それをかなえてくださいます．
|
- "If your brother sins against you, go and show him his fault, just between the two of you. If he listens to you, you have won your brother over.
- But if he will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'
- If he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, treat him as you would a pagan or a tax collector.
- "I tell you the truth, whatever you bind on earth will bebound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
- "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.
|
- ふたりでも 三人でも， わたしの 名において 集まる 所には， わたしもその 中にいるからです． 」
- そのとき， ペテロ がみもとに 來て 言った． 「主よ． 兄弟が 私に 對して 罪を 犯したばあい， 何度まで 赦すべきでしょうか． 七度まででしょうか． 」
- イエス は 言われた． 「七度まで， などとはわたしは 言いません． 七度を 七十倍するまでと 言います．
|
- For where two or three come together in my name, there am I with them."
- Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?"
- Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
|
|
|
365 일독성경 1월 27일 (2)
변경