다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 28일 (3)

 

시편 18:37-18:50

 다윗은 자신에게 큰 구원과 인자를 베푸신 야웨께 감사하고 있다.
  
 
  1. 私は， 敵を 追って， これに 追いつき， 絶ち 滅ぼすまでは 引き 返しませんでした．
  2. 私が 彼らを 打ち ¿いたため， 彼らは 立つことができず， 私の 足もとに 倒れました．
  3. あなたは， 戰いのために， 私に 力を 帶びさせ， 私に 立ち 向かう 者を 私のもとにひれ 伏させました．
  4. また， 敵が 私に 背を 見せるようにされたので， 私は 私を 憎む 者を 滅ぼしました．
  5. 彼らが 叫んでも， 救う 者はなかった． 主に 叫んでも， 答えはなかった．
  1. I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
  2. I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.
  3. You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.
  4. You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
  5. They cried for help, but there was no one to save them-- to the LORD, but he did not answer.
  1. 私は， 彼らを 風の 前のちりのように， 打ち ¿き， 道のどろのように 除き 去った．
  2. あなたは， 民の 爭いから， 私を 助け 出し， 私を 國¿のかしらに 任ぜられました． 私の 知らなかった 民が 私に 仕えます．
  3. 彼らは， 耳で 聞くとすぐ， 私の 言うことを 聞き 入れます． 外國人らは， 私におもねります．
  4. 外國人らはしなえて， 彼らのとりでから 震えて 出て 來ます．
  5. 主は 生きておられる． ほむべきかな． わが 岩． あがむべきかな． わが 救いの 神．
  1. I beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.
  2. You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.
  3. As soon as they hear me, they obey me; foreigners cringe before me.
  4. They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
  5. The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
  1. この 神は 私のために， 復讐する 方． 神は 諸國の 民を 私のもとに 從わせてくださる．
  2. 神は， 私の 敵から 私を 助け 出される 方． まことに， あなたは 私に 立ち 向かう 者から 私を 引き 上げ， 暴虐の 者から 私を 救い 出されます．
  3. それゆえ， 主よ． 私は， 國¿の 中であなたをほめたたえ， あなたの 御名を， ほめ 歌います．
  4. 主は， 王に 救いを 增し 加え， 油そそがれた 者， ダビデ とそのすえに， とこしえに 惠みを 施されます．
  1. He is the God who avenges me, who subdues nations under me,
  2. who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
  3. Therefore I will praise you among the nations, O LORD; I will sing praises to your name.
  4. He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.
 

  - 1월 28일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >