| |
- イエス はまた 彼らに 言われた． 「わたしは 去って 行きます． あなたがたはわたしを 搜すけれども， 自分の 罪の 中で 死にます． わたしが 行く 所に， あなたがたは 來ることができません． 」
- そこで， ユダヤ 人たちは 言った． 「あの 人は『わたしが 行く 所に， あなたがたは 來ることができない． 』と 言うが， 自殺するつもりなのか． 」
- それで イエス は 彼らに 言われた． 「あなたがたが 來たのは 下からであり， わたしが 來たのは 上からです． あなたがたはこの 世の 者であり， わたしはこの 世の 者ではありません．
- それでわたしは， あなたがたが 自分の 罪の 中で 死ぬと， あなたがたに 言ったのです． もしあなたがたが， わたしのことを 信じなければ， あなたがたは 自分の 罪の 中で 死ぬのです． 」
- そこで， 彼らは イエス に 言った． 「あなたはだれですか． 」 イエス は 言われた． 「それは 初めからわたしがあなたがたに 話そうとしていることです．
|
- Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come."
- This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"
- But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
- I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins."
- "Who are you?" they asked. "Just what I have been claiming all along," Jesus replied.
|
- わたしには， あなたがたについて 言うべきこと， さばくべきことがたくさんあります． しかし， わたしを 遣わした 方は 眞實であって， わたしはその 方から 聞いたことをそのまま 世に 告げるのです． 」
- 彼らは， イエス が 父のことを 語っておられたことを 悟らなかった．
- イエス は 言われた． 「あなたがたが 人の 子を 上げてしまうと， その 時， あなたがたは， わたしが 何であるか， また， わたしがわたし 自身からは 何事もせず， ただ 父がわたしに 敎えられたとおりに， これらのことを 話していることを， 知るようになります．
- わたしを 遣わした 方はわたしとともにおられます． わたしをひとり 殘されることはありません． わたしがいつも， そのみこころにかなうことを 行なうからです． 」
- イエス がこれらのことを 話しておられると， 多くの 者が イエス を 信じた．
|
- "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."
- They did not understand that he was telling them about his Father.
- So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
- The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."
- Even as he spoke, many put their faith in him.
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (2)
변경