- もし, その 子孫がわたしのおしえを 捨て, わたしの 定めのうちを 步かないならば,
- また, もし 彼らがわたしのおきてを 破り, わたしの 命令を 守らないならば,
- わたしは 杖をもって, 彼らのそむきの 罪を, むちをもって, 彼らの 咎を 罰しよう.
- しかし, わたしは 惠みを 彼からもぎ 取らず, わたしの 眞實を 僞らない.
- わたしは, わたしの 契約を 破らない. くちびるから 出たことを, わたしは 變えない.
|
- "If his sons forsake my law and do not follow my statutes,
- if they violate my decrees and fail to keep my commands,
- I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;
- but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.
- I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
|