| |
- 主よ． あなたの 御名はとこしえまで， 主よ． あなたの 呼び 名は 代¿に 及びます．
- まことに， 主はご 自分の 民をさばき， そのしもべらをあわれまれます．
- 異邦の 民の 偶像は， 銀や 金で， 人の 手のわざです．
- 口があっても 語れず， 目があっても 見えません．
- 耳があっても 聞こえず， また， その 口には 息がありません．
|
- Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations.
- For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.
- The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
- They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
- they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
|
- これを 造る 者もこれに 信賴する 者もみな， これと 同じです．
- イスラエル の 家よ． 主をほめたたえよ． アロン の 家よ． 主をほめたたえよ．
- レビ の 家よ． 主をほめたたえよ． 主を 恐れる 者よ． 主をほめたたえよ．
- ほむべきかな． 主． シオン にて． エルサレム に 住む 方． ハレルヤ ．
|
- Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
- O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD;
- O house of Levi, praise the LORD; you who fear him, praise the LORD.
- Praise be to the LORD from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the LORD.
|
|
|
365 일독성경 9월 8일 (3)
변경