| |
- 子どもらよ． 父の 訓戒に 聞き 從い， 悟りを 得るように 心がけよ．
- 私は 良い 敎訓をあなたがたに 授けるからだ． 私のおしえを 捨ててはならない．
- 私が， 私の 父には， 子であり， 私の 母にとっては， おとなしいひとり 子であったとき，
- 父は 私を 敎えて 言った． 「私のことばを 心に 留め， 私の 命令を 守って， 生きよ．
- 知惠を 得よ． 悟りを 得よ． 忘れてはならない． 私の 口の 授けたことばからそれてはならない．
|
- Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
- I give you sound learning, so do not forsake my teaching.
- When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother,
- he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live.
- Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them.
|
- 知惠を 捨てるな． それがあなたを 守る． これを 愛せ． これがあなたを 保つ．
- 知惠の 初めに， 知惠を 得よ． あなたのすべての 財産をかけて， 悟りを 得よ．
- それを 尊べ． そうすれば， それはあなたを 高めてくれる． それを 抱きしめると， それはあなたに 譽れを 與える．
- それはあなたの 頭に 麗しい 花輪を 與え， 光榮の 冠をあなたに 授けよう． 」
|
- Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
- Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.
- Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
- She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor."
|
|
|
365 일독성경 10월 10일 (3)
변경