- 正しい 者の 頭には 祝福があり, 惡者の 口は 暴虐を 隱す.
- 正しい 者の 呼び 名はほめたたえられ, 惡者の 名は 朽ち 果てる.
- 心に 知惠のある 者は 命令を 受け 入れる. むだ 口をたたく 愚か 者は 踏みつけられる.
- まっすぐに 步む 者の 步みは 安全である. しかし 自分の 道を 曲げる 者は 思い 知らされる.
- 目くばせする 者は 人を 痛め, むだ 口をたたく 愚か 者は 踏みつけられる.
|
- Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.
- The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked will rot.
- The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
- The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will be found out.
- He who winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.
|