| |
- 町は， 正しい 者が 榮えると， こおどりし， 惡者が 滅びると， 喜びの 聲をあげる．
- 直ぐな 人の 祝福によって， 町は 高くあげられ， 惡者の 口によって， 滅ぼされる．
- 隣人をさげすむ 者は 思慮に 欠けている． しかし 英知のある 者は 沈默を 守る．
- 步き 回って 人を 中傷する 者は 秘密を 漏らす． しかし 眞實な 心の 人は 事を 秘める．
- 指導がないことによって 民は 倒れ， 多くの 助言者によって 救いを 得る．
|
- When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.
- Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
- A man who lacks judgment derides his neighbor, but a man of understanding holds his tongue.
- A gossip betrays a confidence, but a trustworthy man keeps a secret.
- For lack of guidance a nation falls, but many advisers make victory sure.
|
- 他國人の 保證人となる 者は 苦しみを 受け， 保證をきらう 者は 安全だ．
- 優しい 女は 譽れをつかみ， 橫暴な 者は 富をつかむ．
- 眞實な 者は 自分のたましいに 報いを 得るが， 殘忍な 者は 自分の 身に 煩いをもたらす．
- 惡者は 僞りの 報酬を 得るが， 義を 蒔く 者は 確かな 賃金を 得る．
- このように， 義を 追い 求める 者はいのちに 至り， 惡を 追い 求める 者は 死に 至る．
|
- He who puts up security for another will surely suffer, but whoever refuses to strike hands in pledge is safe.
- A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
- A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.
- The wicked man earns deceptive wages, but he who sows righteousness reaps a sure reward.
- The truly righteous man attains life, but he who pursues evil goes to his death.
|
- 心の 曲がった 者は 主に 忌みきらわれる． しかしまっすぐに 道を 步む 者は 主に 喜ばれる．
|
- The LORD detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.
|
|
|
365 일독성경 10월 30일 (3)
변경