| |
- 主を 恐れることはいのちの 泉， 死のわなからのがれさせる．
- 民の 多いことは 王の 榮え． 民がなくなれば 君主は 滅びる．
- 怒りをおそくする 者は 英知を 增し， 氣の 短い 者は 愚かさを 增す．
- 穩やかな 心は， からだのいのち． 激しい 思いは 骨をむしばむ．
- 寄るべのない 者をしいたげる 者は 自分の 造り 主をそしり， 貧しい 者をあわれむ 者は 造り 主を 敬う．
|
- The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
- A large population is a king's glory, but without subjects a prince is ruined.
- A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly.
- A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.
- He who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
|
- 惡者は 自分の 惡によって 打ち 倒され， 正しい 者は， 自分の 死の 中にものがれ 場がある．
- 知惠は 悟りのある 者の 心にいこう． 愚かな 者の 間でもそれは 知られている．
- 正義は 國を 高め， 罪は 國民をはずかしめる．
- 思慮深いしもべは 王の 好意を 受け， 恥知らずの 者は 王の 激しい 怒りに 會う．
|
- When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a refuge.
- Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known.
- Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
- A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs his wrath.
|
|
|
365 일독성경 11월 9일 (3)
변경