- 聲を 和らげて 語りかけても, それを 信じるな. その 心には 七つの 忌みきらわれるものがあるから.
- 憎しみは, うまくごまかし 隱せても, その 惡は 集會の 中に 現われる.
- 穴を 掘る 者は, 自分がその 穴に 陷り, 石をころがす 者は, 自分の 上にそれをころがす.
- 僞りの 舌は, 眞理を 憎み, へつらう 口は 滅びを 招く.
|
- Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
- His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
- If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.
- A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
|