| |
- それから， イエス は 宮にはいって， 宮の 中で 賣り 買いする 者たちをみな 追い 出し， 兩替人の 台や， 鳩を 賣る 者たちの 腰掛けを 倒された．
- そして 彼らに 言われた． 「『わたしの 家は 祈りの 家と 呼ばれる． 』と 書いてある． それなのに， あなたがたはそれを 强盜の 巢にしている． 」
- また， 宮の 中で， 盲人や 足なえがみもとに 來たので， イエス は 彼らをいやされた．
- ところが， 祭司長， 律法學者たちは， イエス のなさった 驚くべきいろいろのことを 見， また 宮の 中で 子どもたちが「ダビデ の 子に ホサナ ． 」と 言って 叫んでいるのを 見て 腹を 立てた．
- そして イエス に 言った． 「あなたは， 子どもたちが 何と 言っているか， お 聞きですか． 」 イエス は 言われた． 「聞いています． 『あなたは 幼子と 乳飮み 子たちの 口に 贊美を 用意された． 』とあるのを， あなたがたは 讀まなかったのですか． 」
|
- And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
- And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
- And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
- And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
- And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
|
- イエス は 彼らをあとに 殘し， 都を 出て ベタニヤ に 行き， そこに 泊まられた．
- 翌朝， イエス は 都に 歸る 途中， 空腹を 覺えられた．
- 道ばたにいちじくの 木が 見えたので， 近づいて 行かれたが， 葉のほかは 何もないのに 氣づかれた． それで， イエス はその 木に「おまえの 實は， もういつまでも， ならないように． 」と 言われた． すると， たちまちいちじくの 木は 枯れた．
- 弟子たちは， これを 見て， 驚いて 言った． 「どうして， こうすぐにいちじくの 木が 枯れたのでしょうか． 」
- イエス は 答えて 言われた． 「まことに， あなたがたに 告げます． もし， あなたがたが， 信仰を 持ち， 疑うことがなければ， いちじくの 木になされたようなことができるだけでなく， たとい， この 山に 向かって， 『動いて， 海にはいれ． 』と 言っても， そのとおりになります．
|
- And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
- Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
- And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
- And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
- Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
|
- あなたがたが 信じて 祈り 求めるものなら， 何でも 與えられます． 」
|
- And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
|
|
|
365 일독성경 2월 1일 (2)
변경