| |
- 神よ． あなたが 御民に 先立って 出て 行かれ， 荒れ 地を 進み 行かれたとき， セラ
- 地は ¿れ 動き， 天もまた 神の 御前に 雨を 降らせ， シナイ も イスラエル の 神であられる 神の 御前で 震えました．
- 神よ． あなたは 豊かな 雨を 注ぎ， 疲れきったあなたのゆずりの 地をしっかりと 立てられました．
- あなたの 群れはその 地に 住みました． 神よ． あなたは， いつくしみによって 惱む 者のために 備えをされました．
- 主はみことばを 賜わる． 良いおとずれを 告げる 女たちは 大きな 群れをなしている．
|
- O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
- The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
- The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
|
- 万軍の 王たちは 逃げ 去り， また 逃げ 去る． そして 家に 居殘っている 女が 獲物を 分ける．
- あなたがたは 羊のおりの 間に 橫たわるとき， 銀でおおわれた， 鳩の 翼． その 羽はきらめく 黃金でおおわれている．
- 全能者が 王たちをかしこで 散らされたとき， ツァルモン には 雪が 降っていた．
- 神の 山は バシャン の 山． 峰¿の 連なる 山は バシャン の 山．
- 峰¿の 連なる 山¿． なぜ， おまえたちは 神がその 住まいとして 望まれたあの 山を， ねたみ 見るのか． まことに， 主はとこしえに 住まわれる．
|
- Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
- Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
- When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
- The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
- Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
|
- 神のいくさ 車は 幾千万と 數知れず， 主がその 中に， おられる． シナイ が 聖の 中にあるように．
- あなたは， いと 高き 所に 上り， 捕われた 者をとりこにし， 人¿から， みつぎを 受けられました． 頑迷な 者どもからさえも． 神であられる 主が， そこに 住まわれるために．
|
- The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
- Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
|
|
|
365 일독성경 4월 20일 (3)
변경