다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 12일 (1)

	역대상 9:1-10:14 포로 귀환 후 예루살렘에 거주하게 된 지파들과 귀환한 제사장, 레위인들, 그리고 사울의 족보가 기록되어 있다. 하나님 앞에 범죄한 사울은 블레셋과의 전투에서 패배함으로써 스스로 자살하는 비극적인 최후를 맞았다.

	포로 귀환자들(9:1-9:34)

全イスラエルは系圖に載せられた．それはイスラエルの王たちの書にまさしくしるされている．ユダは，不信の罪のために，バビロンに捕え移されていた．

ところで，彼らの所有地である彼らの町¿に最初に住みついたのは，イスラエル，祭司たち，レビ人および宮に仕えるしもべたちであった．

エルサレムには，ユダ族，ベニヤミン族，エフライムおよびマナセ族の者が住みついた．

すなわち，ウタイ．彼はアミフデの子，順次さかのぼって，オムリの子，イムリの子，バニの子，バニはユダの子ペレツの子孫である．

シェラ人からは，長子アサヤとその子孫．

So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

ゼラフ族からは，エウエルとその同族，六百九十人．

ベニヤミン族からは，サル，彼はセヌアの子ホダブヤの子メシュラムの子．

それにエロハムの子イブネヤ．ミクリの子ウジの子エラ．シェファテヤの子メシュラ．シェファテヤはイブニヤの子レウエルの子である．

彼らの家系の同族九百五十六人．これはみな，父祖の家ごとの一族のかしらに當たる人¿であった．

祭司たちからは，エダヤ，エホヤリブ，ヤキン，

And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

アザルヤ．彼はヒルキヤの子，順次さかのぼって，メシュラムの子，ツァドクの子，メラヨテの子，神の宮のつかさアヒトブの子．

アダヤ．彼はマルキヤの子パシュフルの子エロハムの子．マサイ．彼はアディエルの子，順次さかのぼって，ヤフゼラの子，メシュラムの子，メシレミテの子，イメルの子．

彼らの同族で一族のかしらたち，千七百六十人．彼らは神の宮の奉仕の仕事に熟練した，力のある人¿であった．

レビ人からは，メラリ族のハシャブヤの子アズリカムの子ハシュブの子シェマヤ．

それにバクバカル，ヘレシュ，ガラル，マタヌヤ，彼はアサフの子ジクリの子ミカの子．

And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

オバデヤ．彼はエドトンの子ガラルの子シェマヤの子．それにベレクヤ．彼はネトファ人の村¿に住んだエルカナの子アサの子．

門衛はシャルム，アクブ，タルモン，アヒマンで，彼らの兄弟シャルムがかしらであった．

彼は今日に至るまで，東方にある王の門にいる．この人¿はレビ族の宿營の門衛であった．

コラの子エブヤサフの子コレの子シャルム，その父の家に屬する彼の兄弟たち，すなわちコラ人は，その奉仕の仕事につき，天幕の入口を守る者となった．彼らの一族は主の宿營をつかさどり，その門口を守る者であった．

かつてはエルアザルの子ピネハスが彼らのつかさであり，主は彼とともにおられた．

And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

メシェレムヤの子ゼカリヤは會見の天幕の戶口を守る門衛であった．

入口にいる門衛として選ばれたこれらの人¿は，全部で二百十二人であった．彼らは，彼らの村¿で系圖に載せられた．ダビデと予見者サムエルが彼らの職責を定めたのである．

彼らとその子らは，守衛として主の宮すなわち天幕の家の門をつかさどった．

四方，すなわち，東方，西方，北方，南方に門衛がいた．

彼らの村¿の同胞は，七日目ごとに來て，決まった時から決まった時まで彼らとともにいなければならなかった．

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

その職責では，彼らは，門衛の勇士たちの四人で，レビ人であり，脇部屋および神の宮の寶物倉をつかさどった．

彼らは神の宮の回りで夜を過ごした．彼らには任務が課せられており，彼らは朝ごとにかぎをあけた．

彼らの中のある者は，務めの器具をつかさどった．數を合わせてこれらを運び入れ，數を合わせてこれらを運び出した．

彼らの中のある者は，器具，すなわち聖所のすべての器具と，小麥粉，ぶどう酒，油，乳香，バルサム油の管理を割り當てられた．

祭司の子の中には，バルサム油の香料を調合する者たちもいた．

For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

レビ人のひとり，コラ人シャルムの長男マティテヤは，その職責として手なべの仕事をつかさどった．

また，ケハテ族の彼らの同胞のうちには， ¿べ供えるパンをつかさどり，安息日ごとにこれを用意する者たちもいた．

この人¿は歌うたいであって，レビ人の一族のかしらであり，各部屋にいて，自由にされていた． ¿となく夜となく彼らはその仕事に携わったからである．

この人¿は，レビ人の一族のかしらであって，その家系のうちのおもだった者であった．この人¿はエルサレムに住んだ．

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.

	사울의 족보와 죽음(9:35-10:14)

ギブオンにはギブオンの父エイエルが住んだ．その妻の名はマアカ．

その子は，長子がアブドン，それにツル，キシュ，バアル，ネル，ナダブ，

ゲドル，アフヨ，ゼカリヤ，ミクロテ．

ミクロテはシムアムを生んだ．彼らも，その兄弟たちとともにエルサレムに住み，その兄弟たちのすぐ前にいた．

ネルはキシュを生み，キシュはサウルを生み，サウルはヨナタン，マルキ · シュア，アビナダブ，エシュバアルを生んだ．

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab.

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

ヨナタンの子はメリブ · バアル．メリブ · バアルはミカを生んだ．

ミカの子は，ピトン，メレク，タフレア．

アハズはヤラを生み，ヤラは，アレメテ，アズマベテ，ジムリを生み，ジムリはモツァを生んだ．

モツァはビヌアを生んだ．その子はレファヤ，その子はエルアサ，その子はアツェル．

アツェルには六人の子がいた．その名まえは次のとおりである．アズリカム，ボクル，イシュマエル，シェアルヤ，オバデヤ，ハナン．これらはアツェルの子であった．

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

ペリシテ人はイスラエルと戰った．そのときイスラエル人は，ペリシテ人の前から逃げ，ギルボア山で刺し殺されて倒れた．

ペリシテ人はサウルとその息子たちに追い迫って，サウルの息子ヨナタン，アビナダブ，マルキ · シュアを打ち殺した．

攻擊はサウルに集中し，射手たちが彼をねらい擊ちにしたので，彼は射手たちのために傷を負った．

サウルは，道具持ちに言った．「おまえの劍を拔いて，それで私を刺し殺してくれ．あの割禮を受けていない者どもがやって來て，私をなぶり者にするといけないから．」しかし，道具持ちは，非常に恐れて，とてもその氣になれなかった．そこで，サウルは劍を取り，その上にうつぶせに倒れた．

道具持ちも，サウルの死んだのを見屆けると，劍の上にうつぶせに倒れて死んだ．

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

こうしてサウルは死に，彼の三人の息子も，彼の全家も，共に死んだ．

谷にいたイスラエル人はみな，彼らが逃げ，サウルとその息子たちが死んだのを見て，彼らの町¿を捨てて逃げた．それで，ペリシテ人がやって來て，そこに住んだ．

翌日，ペリシテ人が，その殺した者たちからはぎ取ろうとしてやって來たとき，サウルとその息子たちがギルボア山で倒れているのを見つけた．

彼らは，彼の衣服をはぎ取り，彼の首と彼の武具を取った．そしてペリシテ人の地にあまねく人を送って，彼らの偶像と民とに告げ知らせた．

彼らはサウルの武具を彼らの神¿の宮に奉納し，彼の首をダゴンの宮にさらした．

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.

And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.

And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.

And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

全ヤベシュ · ギルアデが，ペリシテ人のサウルに對するしうちをことごとく聞いたとき，

勇士たちはみな，立ち上がり，サウルのなきがらとその息子たちのなきがらとを取り上げ，これをヤベシュに運んで，彼らの骨をヤベシュにある ¿の木の下に葬り，七日間，斷食した．

このように，サウルは主に逆らったみずからの不信の罪のために死んだ．主のことばを守らず，そのうえ，靈媒によって伺いを立て，

主に尋ねなかった．それで，主は彼を殺し，王位をエッサイの子ダビデに回された．

And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul,

They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;

And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

	군급(窘急, 10:3) 사정이 곤란하고 다급함

	다곤( 10:10) 상체는 사람 형상을, 하체는 물고기 형상을 한 우상으로 블레셋인이 숭배하던 신

	- 7월 12일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대상 9:1-10:14