- 幸いなことよ. すべて 主を 恐れ, 主の 道を 步む 者は.
- あなたは, 自分の 手の 勤勞の 實を 食べるとき, 幸福で, しあわせであろう.
- あなたの 妻は, あなたの 家の 奧にいて, 豊かに 實を 結ぶぶどうの 木のようだ. あなたの 子らは, あなたの 食卓を 圍んで, オリ ― ブ の 木を 圍む 若木のようだ.
- 見よ. 主を 恐れる 人は, 確かに, このように 祝福を 受ける.
- 主は シオン からあなたを 祝福される. あなたは, いのちの 日の 限り, エルサレム の 繁榮を 見よ.
|
- Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
- For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
- Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
- Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
- The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
|